Black & Decker RVA420B Manuel utilisateur

La page charge ...

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre aspirateur robot BLACK + DECKER RVA425B et

RVA420B a été conçu pour les petits travaux d’aspiration à

sec. Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique.

Consignes de sécurité

@

Avertissement ! Lisez tous

les avertissements

et toutes les

consignes de sécurité. Le non-respect

des avertissements et des instructions

listés ci-dessous peut entraîner des

chocs électriques, des incendies et/ou de

graves blessures.

@

Avertissement ! Lors de

l’utilisation d’appareils alimentés

par batterie, certaines précautions de

sécurité de base, dont celles qui suivent,

doivent toujours être respectées an de

réduire le risque d’incendie, la fuite des

batteries, les blessures et les dommages

matériels.

u Lisez attentivement l’intégralité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

u Ce manuel décrit la manière d’utiliser

l’appareil. L’utilisation d’un accessoire

ou d’un équipement ou l’utilisation

de cet appareil à d’autres ns que

celles recommandées dans ce manuel

d’instructions peut présenter un risque

de blessures.

u Gardez ce manuel pour référence

ultérieure.

u Cette appareil contient une batterie qui

ne peut être remplacées que par du

personnel qualié.

Avertissement ! Pour le rechargement

de la batterie, n’utilisez que le module

d’alimentation amovible (K25V240100X

ou station de charge N512295) fourni

avec cet appareil.

Utilisation de votre appareil

u N’utilisez pas cet appareil pour aspirer

des liquides ou des matériaux qui

pourraient prendre feu.

u N’utilisez pas cet appareil près d’une

source d’eau.

u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u Ne tirez jamais sur le l du chargeur

pour le débrancher. Maintenez le l du

chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de

bords tranchants.

u Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans ou plus et par des

personnes aux capacités physiques,

mentales ou sensorielles décientes

ou qui manquent d’expérience ou de

connaissance s’ils sont supervisés

ou ont été formés à l’utilisation sûre

de l’appareil et qu’ils sont conscients

des dangers potentiels. Ne laissez

pas les enfants jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et la maintenance à

réaliser par l’utilisateur ne doivent pas

être entrepris par des enfants sans

surveillance.

Vérication et réparations

u Avant utilisation, vériez que l’appareil

et ses pièces ne sont ni endommagés

ni défectueux.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Contrôlez l’absence de pièces

cassées, d’interrupteurs endommagés

et toutes autres anomalies

susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si l’une de

ses pièces est endommagée ou

défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u Vériez régulièrement l’état du l du

chargeur. Si le l est endommagé ou

défectueux, remplacez le chargeur.

u Ne tentez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces autres que

celles indiquées dans ce manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres

que ceux mentionnés dans les

avertissements sur la sécurité peuvent

survenir en utilisant l’outil. Ces risques

peuvent survenir si la machine est mal

utilisée, en cas d’utilisation prolongée,

etc. Malgré le respect des normes de

sécurité correspondantes et la présence

de dispositifs de sécurité, les risques

résiduels suivants ne peuvent être évités.

Ils comprennent :

u Les blessures dues au contact avec

des pièces mobiles.

u Les blessures dues au contact avec

des pièces brûlantes.

u Les blessures dues au changement de

pièces ou d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation

prolongée de l’appareil. Une utilisation

prolongée de l’appareil nécessite des

pauses régulières.

Batteries et chargeurs

Batteries

u Ne tentez de les ouvrir sous aucun

prétexte.

u N’exposez pas la batterie à l’eau.

u N’exposez pas la batterie à la chaleur.

u Ne rangez pas l’appareil dans des

endroits où la température peut

dépasser 40°C.

u Ne procédez à la charge qu’à une

température ambiante comprise entre

10°C et 40°C.

u Ne procédez à la charge qu’avec le

chargeur fourni avec l’appareil/outil.

L’utilisation d’un chargeur inadapté

peut conduire à un choc électrique ou

à la surchauffe de la batterie.

u Pour la mise au rebut des batteries,

respectez les instructions mentionnées

à la section “Protection de

l’environnement”.

u Ne déformez/n’endommagez pas le

bloc-batterie en le perçant ou en le

cognant, ceci pourrait entraîner des

blessures et un incendie.

u Ne rechargez pas des batteries

endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une

batterie peut couler. Si vous détectez

une fuite, utilisez un chiffon pour

essuyer le liquide avec précaution.

Évitez tout contact avec la peau.

23

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u En cas de contact avec la peau ou

les yeux, suivez les instructions ci-

dessous.

Avertissement ! Le liquide de batterie

peut provoquer des blessures ou des

dommages matériels. En cas de contact

avec la peau, rincez immédiatement à

l’eau. Si des rougeurs, une douleur ou

une irritation se produisent, consultez

un médecin. En cas de contact avec les

yeux, rincez immédiatement à l’eau et

consultez un médecin.

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours

que la tension du réseau électrique

correspond à celle de la plaque

signalétique et des informations du

tableau de données techniques.

Avertissement ! N’essayez jamais de

remplacer le module de charge par une

prise secteur ordinaire.

u N’utilisez votre chargeur

BLACK+DECKER que pour recharger

la batterie de l’appareil/outil avec

lequel il a été fourni. D’autres batteries

pourraient exploser et provoquer des

blessures et des dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des

batteries non rechargeables.

u Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou par un centre

d’assistance BLACK+DECKER agréé

an d’éviter tout accident.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

u Pour le chargement, placez l’appareil/

l’outil/la batterie dans un endroit

correctement aéré.

Sécurité électrique

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours

que la tension du réseau électrique

correspond à la tension gurant sur la

plaque signalétique. N’essayez jamais de

remplacer le module de charge par une

prise secteur ordinaire.

Symboles sur le chargeur

Lisez attentivement l’intégralité

de ce manuel avant d’utiliser

l’appareil.

Cet outil est doublement isolé

et ne nécessite donc aucun l

de liaison à la terre. Assurez-

vous toujours que l’alimentation

électrique correspond à la ten-

sion mentionnée sur la plaque

signalétique.

$

Le support de charge ne peut

être utilisé qu’à l’intérieur.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les symboles suivants gurent sur l’appareil avec le code

date :

À n’utiliser qu’avec le charger

K25V240100X ou la station de charge

N512295

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Interrupteur d‘alimentation

2. Prise de charge

3. Bouton Marche/Arrêt

4. Capteur

5. Roue avant

6. Emetteur infrarouge

7. Plaque de charge

K25V240100X/N51229

5

24

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

8. Lentille avant

9. Bac à poussières

10. Bouton de libération du bac à poussières

11. Brosses latérales

12. Brosse centrale

13. Support de la brosse centrale

14. Attaches du support de la brosse centrale

15. Station de charge

15a. Bouton d‘appairage à la station

16. Fenêtre infrarouge de la station de charge

17. Électrodes de charge

18. Outil de maintenance

19. Chargeur de batterie

Accessoires supplémentaires

A. Brosses latérales (2)

B. Vis de brosse latérale (2)

C. Filtre HEPA

L’aspirateur est adapté aux surfaces suivantes :

u Parquet/Lamineuse

u Carrelage en céramique/pierre

u Tapis et moquettes de faible et moyenne hauteur (non

adapté aux tapis et moquettes épais).

Remarque : L’aspirateur peut ne pas fonctionner correcte-

ment sur des tapis et surfaces noires

car les capteurs peuvent détecter ces

surfaces comme étant un contour ou des escaliers.

Préparation de la pièce

u Éloignés les câbles de tous autres appareils de la zone

devant être aspirées.

u Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où

dort un enfant.

u Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où

des bougies allumées ou des objets fragiles se trouvent

au sol.

u Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une pièce où

se trouvent des bougies allumées ou des meubles que

l’aspirateur pourrait heurter ou faire tomber accidentelle-

ment.

u Ne laissez pas les enfants s’asseoir sur l’aspirateur.

u N’utilisez pas l’aspirateur sur des surfaces humides.

u Testez la hauteur des seuils. Le robot ne peut pas passer

au dessus de seuils dépassant 10 à 15 mm.

Assemblage

u Retirez le lm de protection sur la lentille avant (8).

u Assurez-vous que le bac à poussières (9) et la brosse

centrale (12) sont correctement xés.

Installation des brosses latérales (Fig. A)

u Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation (1) est en

position ARRÊT.

u Posez l’aspirateur à l’envers sur une surface plane.

u Retirez les vis (20) qui retiennent la brosse latérale.

u Positionnez les brosses latérales (11) dans les fentes

prévues pour les brosses (21).

u Installez les vis qui retiennent la brosse latérale.

Charge

Votre aspirateur peut être rechargé manuellement grâce à la

prise jack ou

automatiquement sur la station de charge.

u Avant la charge, assurez-vous que l’interrupteur

d’alimentation (1) est en position MARCHE.

u Avant la première utilisation, la batterie doit être rechargée

pendant au moins 4 à 5 heures.

Remarque : Pendant le chargement, le chargeur peut

chauffer. Ceci

est normal et n’indique pas un problème. L’appareil peut

rester branché au chargeur en permanence.

Avertissement ! Ne rechargez pas la batterie si la tempéra-

ture ambiante est inférieure à 10°C (50°F) ou supérieure à

40°C (104°F).

Charge manuelle (Fig. B)

u Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en posi-

tion MARCHE pour pouvoir charger.

u Branchez le chargeur de batterie (19) dans une prise de

courant.

u Glissez l’extrémité de la prise jack (22) du chargeur dans

la prise de charge (2) de l’aspirateur.

u Le voyant d’alimentation (bouton Marche/Arrêt) (3)

clignote et émet un bref bip sonore qui indique que

l’aspirateur est en charge. Le voyant d’alimentation (bou-

ton Marche/Arrêt) s’éteint une fois l’aspirateur complète-

ment rechargé.

Charge automatique (Fig. C, D)

u Branchez le chargeur de batterie (19) dans une prise de

courant.

u Glissez l’extrémité de la prise jack (22) du chargeur dans

la prise de la station de charge (23), comme illustré par la

gure C.

u Placez la base de la station de charge au sol, arrière du

chargeur contre le mur.

25

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Remarque : Ne mettez rien sous la station de charge. Cela

empêcherait l’aspirateur de se recharger automatiquement

u Placez l’aspirateur sur la station de charge de façon que

les électrodes de charge (17) soient en contact avec les

deux plaques de charge (7), comme illustré par la Figure

D.

Remarque : Si vous positionnez l’aspirateur sur la station à la

main, assurez-vous que l’interrupteur est sur Marche

u Le voyant d’alimentation (bouton Marche/Arrêt) (3)

clignote et émet un bref bip sonore pour indiquer que

l’aspirateur est en charge. Le voyant d’alimentation

(bouton Marche/Arrêt) s’éteint lorsque l’aspirateur est

complètement rechargé.

Remarque : Vous pouvez vérier l’état de charge de

l’aspirateur sur l’appli BLACK+DECKER.

Remarque : L’aspirateur recherche la station de charge

quand sa batterie est déchargée lorsque le mode de charge

est Automatique. Cependant, si la

pièce est trop grande ou si l’aspirateur est gêné pour “voir” la

station, il peut ne peut la trouver pour se recharger automa-

tiquement. Si cela se produit, positionnez l’aspirateur sur la

station de charge comme décrit ci-dessus.

Remarque : En mode Spot et Nettoyage rapide, le robot nit

son cycle d’aspiration et s’arrête, sans retourner à la station

de charge, à moins que le niveau de la batterie soit faible,

auquel cas il continue en cherchant la station.

Utilisation de l‘appli BLACK+DECKER pour faire

fonctionner votre aspirateur robot

L’appli BLACK+DECKER vous permet de faire fonctionner

votre aspirateur robot et de vous y connecter depuis un

appareil mobile. Après avoir téléchargé l’appli, vous devez

connecter votre appareil à l’aspirateur. Vous pouvez ensuite

utiliser l’appli pour faire fonctionner le robot.

Remarque : Votre appareil mobile doit se trouver dans la

zone de couverture du Bluetooth pour pouvoir faire fonction-

ner le robot.

Vous pouvez utiliser l’appli BLACK+DECKER pour :

u Programmer l’exécution d’une aspiration automatique

aux jours et heures de votre choix.

Remarque : Si à n’importe quel moment, le robot est éteint, la

fonction de programmation doit être restaurée en relançant la

connexion à l’appli après avoir rallumé l’appareil.

u Lancer une aspiration rapide, ponctuelle ou manuelle.

u Surveiller le niveau de charge de la batterie du robot.

u Ajouter un autre aspirateur robot BLACK+DECKER

dans l’appareil mobile.

u Afcher les FAQ du dépannage pour avoir des

suggestions sur la façon de résoudre un problème ou

une erreur courante.

u Créer un compte an de recevoir des offres

promotionnelles.

u Déconnecter votre appareil mobile du robot.

Pour télécharger l’appli BLACK+DECKER et con-

necter votre appareil, procédez comme suit :

u Téléchargez l’appli BLACK+DECKER sur :

u Double-cliquez sur l’icône de l’appli BLACK+DECKER

pour lancer l’appli sur votre appareil mobile. La page

CONDITIONS GÉNÉRALES de l’appli apparaît.

Remarque : L’appli BLACK+DECKER est régie par des

conditions générales particulières, pouvant être consultées

sur l’appli mobile.

u Faites déler la page des CONDITIONS GÉNÉRALES

jusqu’en bas pour activer le bouton J’accepte.

u Cliquez sur le bouton J’accepte pour continuer. La page

CRÉER UN COMPTE apparaît.

u Choisissez l’une des options suivantes sur la page

CRÉER UN COMPTE :

u Complétez et envoyez le formulaire si vous souhaitez

créer un compte utilisateur Stanley Black & Decker (SBD).

SBD utilise l’adresse électronique spéciée pour envoyer

des messages promotionnels.

u Cliquez sur Ignorer pour poursuivre sans créer de compte

utilisateur SBD.

u ANDROID UNIQUEMENT ; iOS IGNOREZ pour passer

à l’étape suivante. Lorsque l’écran Conguration Rapide

apparaît, assurez-vous d’avoir coché les cases “Activer

Bluetooth”, “Service de localisation” et “Autorisations Ap-

pli” puis cliquez sur Continuer.

u Sur l’écran Sélectionner Produit, cliquez sur l’icône de

l’aspirateur robot pour connecter ce dernier à votre ap-

pareil mobile.

Important : L’interrupteur d’alimentation (1) DOIT être sur la

position MARCHE (I) pour pouvoir appairer l’aspirateur.

u Lorsque l’écran Connexion apparaît, maintenez enfoncé le

bouton bleu Marche/Arrêt sur l’aspirateur pour connecter

votre appareil mobile à l’aspirateur. Un message de

conrmation apparaît une fois le processus de connexion

terminé, suivi d’un tutoriel facultatif qui explique les bases

de l’appli Robot.

Pour afcher le guide utilisateur de l’appli et

les FAQ sur le dépannage :

u Cliquez sur l’icône Paramètres pour lancer la page Para-

mètres.

u Cliquez sur l’appli Guide Utilisateur pour afcher les

instructions sur la façon d’utiliser les fonction et les écrans

de l’appli BLACK+DECKER.

u Cliquez sur FAQ pour afcher les astuces de dépannage

de l’aspirateur robot.

26

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Faire fonctionner l’aspirateur robot sans

l’appli

Vous pouvez toujours faire fonctionner l’appareil en mode Net-

toyage Auto sans l’appli en vous assurant que l’interrupteur

d’alimentation est positionné sur Marche puis en appuyant

une fois brièvement sur le voyant d’alimentation (bouton

Marche/Arrêt) (3). L’appareil fonctionne jusqu’à épuisement

du niveau de charge de la batterie avant de commencer à

recherche la station d’accueil.

Vider le bac à poussières (Fig. E)

u Placez l’interrupteur d’alimentation (1) en position Arrêt.

u Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières

(10) pour que le bac se désengage du haut de l’aspirateur.

u Tirez sur le bac à poussières pour le sortir.

u Ouvrez le cache-ltre (24) et videz le contenu du bac à

poussières.

Remarque : Le bac à poussières peut être lavé à l’eau légère-

ment savonneuse. Assurez-vous que le bac à poussières est

parfaitement sec avant de le réinstaller.

Nettoyage du ltre (Fig. F)

u Placez l’interrupteur d’alimentation (1) en position Arrêt.

u Retirez le bac à poussières (9) comme décrit comme

décrit ci-dessus.

u Retirez le support des ltres bleu et violet (25). Retirez

soigneusement le ltre plissé (26) et le ltre éponge (27).

u Pour supprimer la poussière des ltre, utilisez l’outil de

maintenance ou lavez les deux ltres sous l’eau courante

tiède.

Remarque : Assurez-vous que les ltres sont parfaitement

secs avant de les réinstaller.

u Réinstallez les ltres secs dans le support de ltre. Insérez

le support de ltre dans le bac à poussières et réinstallez

le bac à poussières dans l’aspirateur.

Avertissement ! N’utilisez jamais l’appareil sans ltre. Pour

aspirer de façon optimale, les ltres doivent être propres.

Assemblage et retrait de la brosse centrale (Fig. G)

u Placez l’interrupteur d’alimentation (1) en position Arrêt.

u Posez l’aspirateur à l’envers sur une surface plane.

u Soulevez les deux attaches du support de la brosse (14)

puis le support de la brosse centrale (13).

u Retirez la brosse centrale (12).

u Retirez tous les cheveux et tous les débris à l’aide de

l’outil de maintenance (18).

u Remontez dans le sens inverse.

Remarque : En réinstallant le cadre de la brosse centrale,

assurez-vous de ne pas coincer les brosses latérales sous le

support.

Nettoyage des brosses

u Placez l’interrupteur d’alimentation (1) en position Arrêt.

u Posez l’aspirateur à l’envers sur une surface plane.

Nettoyage de la brosse centrale

u Nettoyez la brosse centrale régulièrement à l’aide de l’outil

de maintenance.

u Retirez tous les cheveux et tous les débris à l’aide de

l’outil de maintenance.

Nettoyage des brosses latérales (Fig. A)

u Retirez la vis (20) qui retient la brosse latérale.

u Retirez la brosse latérale (11), nettoyez-la puis retirez les

débris qui se trouvent dans l’encoche (21).

u Réinstallez la brosse latérale et la vis de retenue.

Nettoyage des roues

u Nettoyez les roues régulièrement

u Retirez tous les cheveux et tous les débris à l’aide de

l’outil de maintenance.

Remarque : Si des cheveux restent coincés dans la roue

avant, sortez cette dernière à l’aide d’un petit tournevis.

Retirez tous les cheveux et tous les débris puis réinstallez la

roue avant.

Nettoyage sur capteur de murs

u Placez l’interrupteur d’alimentation (1) en position Arrêt.

u Nettoyez la lentille avant (8) à l’aide d’un chiffon propre et

sec.

Nettoyage des capteurs de détection du sol

u Placez l’interrupteur d’alimentation (1) en position Arrêt.

u Posez l’aspirateur à l’envers sur une surface plane.

u Nettoyez les fenêtres des capteurs (4) à l’aide d’un chiffon

propre et sec.

Accessoires

Les accessoires recommandés à utiliser avec votre appareil

sont disponibles chez votre revendeur ou centre d’assistance

agréé.

Avertissement ! L’utilisation d’accessoires non recommandés

pour cet appareil peut être dangereuse.

Remplacement du ltre

Le ltre doit être remplacé tous les 6 mois et chaque fois

qu’il est usé ou endommagé. Des ltres de rechange sont

disponibles auprès de votre revendeur BLACK+DECKER.

Maintenance

Votre appareil/outil sans l/avec l BLACK+DECKER a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d’entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil

dépend d’un entretien adéquat et d’un nettoyage régulier.

27

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur

des outils électriques avec ou sans l :

u Arrêtez l’appareil/outil, puis débranchez-le.

u Ou, arrêtez l’appareil et retirez la batterie de l’appareil/outil

si celui-ci est muni d’un bloc-batterie séparé.

u Ou bien déchargez complètement la batterie si elle est

intégrée au système, puis arrêtez l’appareil.

u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre

chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l’exception d’un nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

appareil/outil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou

d’un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à

base de solvants.

Code Erreur Motifs d’identication A - F

Votre robot indique plusieurs conditions d’erreur ou d’état

grâce aux voyants (Appareil RVA425B uniquement. Pour le

modèle RVA420B, les erreurs sont indiquées par un bref bip

sonore récurrent). Certaines de ces erreurs sont :

Afchage de

l’erreur

Code Erreur A :

La partie avant clignote

Rouge.

Problème :

Brosse centrale

bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui

bloquent la brosse

centrale. Appuyez

deux fois sur le bouton

d’alimentation pour

supprimer l’erreur et

redémarrer l’aspirateur.

Afchage de

l’erreur

Code Erreur B :

La partie gauche

clignote rouge.

Problème :

La roue gauche est

bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui bloquent la roue gauche. Appuyez deux

fois sur le bouton d’alimentation pour supprimer l’erreur et

redémarrer l’aspirateur.

Afchage de

l’erreur

Code Erreur C : La

partie droite clignote

rouge.

Problème :

La roue droite est

bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui

bloquent la roue droite.

Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation pour supprimer

l’erreur et redémarrer l’aspirateur.

Afchage d’erreur

Code Erreur D :

Deux parties clignotent

rouge à l’avant.

Problème :

Brosse latérale bloquée.

Solution :

Retirez les débris qui

bloquent la brosse

latérale. Appuyez

deux fois sur le bouton

d’alimentation pour

supprimer l’erreur et

redémarrer l’aspirateur.

REMARQUE : Si des cheveux sont coincés autour de la

brosse latérale, il se peut que vous deviez démonter puis

réinstaller la brosse latérale.

Afchage d’erreur

Code Erreur E :

Tous les voyants

clignotent orange en

formant une roue.

Problème :

Le bac à poussières est

mal inséré.

Solution :

Enfoncez le bac à

poussières pour l’installer correctement dans l’aspirateur.

28

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation pour supprimer

l’erreur et redémarrer l’aspirateur.

Afchage d’erreur

Code Erreur F :

La section avant centrale

clignote bleu.

Problème :

L’appareil s’est éteint,

le niveau de la batterie

est trop faible pour que

l’aspirateur retourne

automatiquement à la

station de charge.

Solution :

Placez le robot à la main sur la station de charge. Appuyez

deux fois sur le bouton d’alimentation pour supprimer l’erreur

et redémarrer l’aspirateur.

Pour effacer l’afchage d’une erreur

u Une fois les débris retirés de l’aspirateur, effacez l’erreur

en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (3).

u Pour reprendre l’aspiration, appuyez à nouveau sur le

bouton Marche/Arrêt (3).

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

L’aspirateur

n’aspire plus

L’aspirateur connaît

un défaut.

L’aspirateur a

terminé un mode

Nettoyage Rapide

ou Ponctuel.

La batterie n’est

pas sufsamment

chargée.

Supprimez l’erreur (voir le tableau

d’indication des erreurs pages

9 - 10).

Rechargez la batterie.

L’aspirateur ne

se recharge

pas.

L’aspirateur n’est

pas correctement

branché.

L’interrupteur

d’alimentation de

l’aspirateur n’est

pas sur Marche.

Assurez-vous que le chargeur

est bien branché et que la prise

jack est correctement raccordée à

l’aspirateur ou la station de charge.

Assurez-vous que l’interrupteur

d’alimentation est sur Marche.

L’aspirateur ne

se déplace

qu’en marche

arrière et de

quelques

centimètres

avant de

reculer et de

s’arrêter.

Le sol présente

des bandes ou des

points sombres que

l’aspirateur détecte

comme étant un

point de chute

possible ou des

escaliers.

Les capteurs sont

sales.

N’utilisez l’aspirateur que sur les

sols recommandés (page 7).

Nettoyez les capteurs à l’aide d’un

chiffon sec.

L’aspirateur

ne se déplace

qu’en formant

des petits

cercles.

Une roue est

bloquée.

L’aspirateur est en

mode PONCTUEL.

Retirez les débris de la roue

bloquée.

Problème Cause possible Solution possible

L’aspirateur ne

détecte pas les

points de chute

possibles ou

les escaliers.

Les capteurs sont

obturés.

Nettoyez les capteurs à l’aide d’un

chiffon sec.

L’aspirateur ne

parvient pas à

s’appairer avec

l’appli.

L’aspirateur n’est

pas sufsamment

rechargé.

La fonction

Bluetooth n’est

pas activée sur

l’appareil mobile.

L’appareil mobile

est trop loin de

l’aspirateur.

Les Services de

localisation et

les autorisations

de l’appli pour

les services

de localisation

sont désactivés.

(Android

uniquement).

L’aspirateur et

l’appareil mobile

doivent être

redémarrés.

Assurez-vous que l’aspirateur

est complètement rechargé et

redémarrez votre appareil mobile.

Assurez-vous que la fonction

Bluetooth de votre

appareil mobile est activée.

Rapprochez votre appareil mobile

de l’aspirateur.

Accédez aux paramètres de votre

appareil mobile et activez les

autorisations pour

l’appli BLACK+DECKER.

Éteignez puis rallumez votre

appareil mobile. Relancez l’appli

BLACK+DECKER. Tentez à

nouveau d’appairer l’aspirateur

robot. Assurez-vous de maintenir

l’interrupteur d’alimentation

(3) en haut de l’aspirateur pendant

au moins cinq secondes.

Le robot ne

retourne pas

sur la station.

Le robot est hors

de portée. Il ne

peut pas “voir” la

station.

Le robot est gêné

par des objets

dans la zone

d’aspiration.

Il se peut que

le robot ne soit

pas appairé à la

station.

Rapprochez le robot de la station.

Supprimez tous les obstacles dans

la zone d’aspiration du robot.

Aspirateur éteint, assurez-vous

que la station est bien branchée

dans une prise de courant murale.

Maintenez enfoncé le bouton

d’appairage (15a) et placez

l’interrupteur d’alimentation du robot

(1) sur la position Marche. Le robot

émet deux bips sonore une fois

l’appairage réussi.

L’aspiration

programmée

ne fonctionne

pas.

L’aspirateur n’a pas

été reconnecté à

l’appli après que le

robot a été éteint.

Si à n’importe quel moment, le

robot est éteint, la fonction de

programmation doit être restaurée

en relançant la connexion à l’appli

après avoir rallumé l’appareil.

La puissance

d’aspiration est

faible.

Les ltres sont

sales, le bac à

poussières est

plein.

Nettoyez le bac à poussières et

les ltres.

Le bruit de l’as-

piration change

pendant le

fonctionnement.

AUTOSENSE

en marche -

l’aspirateur modie

la puissance

d’aspiration en

passant d’un tapis

à une surface dure.

Des débris se

trouvent dans la

brosse rotative, les

roues ou la brosse

latérale.

Retirez les débris de la brosse

centrale, les roues ou la brosse

latérale.

Remarque : Consultez l’appli BLACK+DECKER pour avoir

d’autres détails concernant le dépannage.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

29

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les piles et

batteries conformément aux dispositions locales en vigueur.

Pour plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com

Données techniques

RVA425B RVA420B

Tension

(

V

cc

)

14,4v 14,4v

Batterie

2.5Ah 2,0Ah

Poids (kg)

3,8 3,8

Chargeur

K25V240100X ou base de

chargeur N512295

K25V240100X ou base de

chargeur N512295

Tension

d’entrée (V

ca

)

100 - 240v 100 - 240v

Tension de

sortie (V

)

24v 24v

Courant (mA)

1000mA 1000mA

Durée de

charge

approximative

(h)

4 - 5hrs 4 - 5hrs

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie de 12 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 1

ans Black & Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

Uso previsto

Il robot aspirapolvere BLACK + DECKER RVA425B o

RVA420B è stato progettato per la pulizia leggera e a secco.

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso

domestico.

Istruzioni di sicurezza

@

Avvertenza! Leggere

attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni di sicurezza.

La mancata osservanza delle presenti

avvertenze e istruzioni potrebbe causare

scosse elettriche, incendi e/o infortuni

gravi.

@

Avvertenza! Quando si usano

elettrodomestici alimentati a

batteria, osservare sempre le normali

precauzioni di sicurezza per ridurre

il rischio di incendi, perdita di liquido

dalle batterie, lesioni personali e danni

materiali.

u Leggere attentamente il

presente manuale prima di usare

l’elettrodomestico.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico

viene utilizzato con accessori o per

impieghi diversi da quelli raccomandati

nel presente manuale, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

u Questo elettrodomestico è dotato di

batterie che devono essere sostituite

esclusivamente da persone qualicate.

La page charge ...

Black & Decker RVA420B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker RVA420B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents