UPC Horizon Manuel utilisateur

La page charge ...

Inhaltsübersicht

Einleitung 4

Die wichtigsten Eigenschaften der Fernbedienung 5

Verbindung mit Ihrer Horizon-Box 6

Verbindung mit Ihrem Fernseher 7

Vorderseite der Fernbedienung 8

Rückseite der Fernbedienung (Tastatur) 10

Contenu

Introduction 12

Les principales fonctionnalités de la télécommande 13

Connexion avec le boîtier Horizon 14

Connexion avec le téléviseur 15

Face avant de la télécommande 16

Face arrière de la télécommande (clavier) 18

Sommario

Introduzione 20

Caratteristiche principali del telecomando 2 1

Connessione con il box Horizon 22

Connessione con il televisore 23

Lato anteriore del telecomando 24

Lato posteriore del telecomando (tastiera) 26

Contents

Introduction 28

The most important remote features 29

Connect with your Horizon box 30

Connect with your TV set 3 1

Remote control front 32

Remote control rear (keyboard) 34

32

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

La page charge ...

Cette nouvelle télécommande Horizon à double

face permet une navigation plus facile, plus

rapide et plus réactive. Il vous faut désormais

moins de clics pour accéder rapidement aux

contenus désirés, avec des menus simples et

des informations claires sur les programmes.

Ce guide explique en quelques étapes simples

comment connecter votre nouvelle télé-

commande au boîtier Horizon et à votre télé-

viseur.

Introduction Les principales

fonctionnalités de la

télécommande

Touches d’accès direct – Plongez directement dans l’action

La nouvelle télécommande facilite l’accès aux éléments du

menu les plus utilisés grâce aux touches d’accès direct pour

le Guide TV, le service On Demand, les enregistrements, les

infos sur les programmes, le retour à la télévision en direct et

le bouton d’aide. Il existe également des boutons de raccourci

supplémentaires de couleur.

Clavier QWERTZ complet – Cherchez facilement

La face arrière de la télécommande dispose d’un clavier

QWERTZ complet qui facilite votre recherche. Saisissez les

lettres et des mots dans le moteur de recherche ou entrez

rapidement du texte dans des applications telles que Facebook,

YouTube, Twitter, etc.

Fréquence radio - Plus besoin d’alignement direct avec

le boîtier lorsque vous utilisez la télécommande

L’échange de signaux entre la télécommande et le boîtier

Horizon est eectué via une fréquence radio spécique.

1312

FRANÇAIS

Vous pouvez également connecter la télécommande à votre télé-

viseur pour allumer/éteindre votre téléviseur et régler le volume.

1. Recherchez le code de marque de votre TV. (voir ci-dessous)

2. Eteignez votre boîtier Horizon et allumez votre téléviseur.

3. Appuyez d’abord sur la touche VOL

, puis simultanément

sur la touche TV Source pendant 5 sec., jusqu’à ce que la

touche TV ON/OFF clignote 3 fois..

4. Dans les 10 sec. suivantes, saisissez le code de marque TV à

l’aide des touches numériques.

5. Visez votre téléviseur avec la télécommande Horizon et

maintenez la touche TV ON/OFF enfoncée pendant 1 min

au maximum, jusqu’à ce que la TV soit éteinte. Si votre TV ne

s’éteint pas, répétez les étapes 2 à 5.

6. Juste après que votre téléviseur s’est éteint, appuyez d’abord

sur la touche VOL

, puis simultanément sur la touche TV

Source, jusqu’à ce que la touche TV ON/OFF clignote 3 fois.

ATTENTION: si vous attendez trop longtemps après l’extinction

du téléviseur, il est possible qu’un code erroné s’enregistre.

Dans ce cas, veuillez répéter la procédure.

1514

Touche

de pairing

Connexion avec le

boîtier Horizon

Connexion avec le

téléviseur

Associez la nouvelle télécommande Horizon avec votre boîtier

Horizon et protez de l’expérience Horizon complète (assurez-

vous d’avoir retiré la languette du compartiment de la batterie).

1. Assurez-vous que votre boîtier Horizon est sous tension et

qu’aucun obstacle ne se trouve entre les deux dispositifs.

2. Positionnez la télécommande de sorte que le clavier soit

orienté vers le haut.

3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de pairing

(association) pendant 10 secondes en direction du boîtier

Horizon.

4. Si la connexion est réussie, une notication s’ache sur

votre téléviseur.

enfoncée 10 sec.

Liste des codes des modèles de téléviseurs

B&O 0314

Euroline 0955

Finlux 1004

Fujitsu 1052

Grundig 1162

JVC 1464

Kenwood 1507

Lenco 1615

LG 1628

Loewe 1660

Metz 1810

NEC 1950

Panasonic 2153

Philips 2195

Pioneer 2212

Samsung 2448

Sharp 2550

Sony 2679

Toshiba 3021

Vestel 3148

La marque de votre téléviseur ne se trouve

pas dans la liste ? Consultez le manuel

d’utilisation en ligne pour voir la liste com-

plète des codes de modèles de téléviseur :

upc-cablecom.ch/remote-codes-fr.pdf

FRANÇAIS

VOL

TV

ON/OFF

TV

Source

1716

La télécommande Horizon vous permet de commander toutes

les fonctions du boîtier Horizon.

Face avant de la

télécommande

COMMANDE DU TÉLÉVISEUR

1

TV ON/ OFF

Allume ou éteint (veille) le téléviseur

2

TV Source

Bascule entre les diérentes sorties vidéo de votre

téléviseur

3

TV VOL+ / VOL-

Modie le volume du téléviseur

4

TV Muet

Désactive le mode audio

COMMANDE DU BOÎTIER HORIZON

5

BOX ON / OFF

Allume ou éteint (veille) le boîtier Horizon

6

Chires

Saisie directe d’un numéro de chaîne ou d’un chire à

l’intérieur d’un texte

7

MENU

Ache le menu principal

8

Touches échées

Navigation à l’intérieur du menu

9

OK

Conrme la sélection d’un menu ou ache le menu

d’action

10

BACK

Ache la barre d’info ou revient au point de menu

LIVE TV

Si vous souhaitez quitter rapidement les menus ou les

fonctions à l’écran et retourner au plein écran normal,

appuyez sur la touche Live TV. La même touche vous

permit aussi d’acher la dernière chaîne regardée lorsque

vous regardez la TV en direct.

12

CH+ / CH-

Passe à une chaîne précédente ou suivante

13

TEXT

Ache le télétexte. Appuyez sur BACK pour quitter

le télétexte

14

Arrêt

Arrête l’enregistrement en cours

15

Avance rapide

Avance rapide pendant un lm, un enregistrement ou une

émission en direct en lecture diérée

16

REC

Enregistre l’enregistrement sélectionné

17

Retour en arrière

Retour en arrière pendant un lm, un enregistrement ou

une émission en direct

18

Play / Pause

Met en pause l’émission en cours ou la vidéo, ou relance

la diusion

FRANÇAIS

5

7

10

14

15

6

13

12

9

8

4

3

16

17

18

1

2

11

Face avant de la

télécommande

18

Touches d’action

Touche MENU

Touche BACK (retour)

Retour à l’écran précédent lorsque vous naviguez dans

un menu. Accéder aux informations des chaînes tout en

regardant la télévision.

Touche OK

Pour conrmer la sélection dans les menus.

19

Touches de couleurs

1918

FRANÇAIS

20

Clavier pour la saisie de texte

CAPS : active les majuscules, appuyer une deuxième

fois pour désactiver

Fn (vert) : appuyer et maintenir cette touche

enfoncée tout en appuyant sur une touche avec un

caractère vert an d’activer ce caractère vert

Fn (jaune) : appuyer et maintenir cette touche

enfoncée tout en appuyant sur une touche avec un

caractère jaune an d’activer ce caractère jaune

21

Navigation

Touches pour naviguer horizontalement et verticalement

dans les menus.

22

Touche de verrouillage du clavier

La télécommande comporte un capteur qui détecte

quelle face de la télécommande est dirigée vers le haut

pour activer seulement les touches de ce côté. Au cas où

vous souhaitez utiliser la face du clavier alors qu’elle est

dirigée vers le bas, vous pouvez appuyer sur la touche de

verrouillage an d’activer toutes les touches du clavier

pendant qu’elles sont orientées vers le bas.

23

Chires de 0 à 9

Pour la sélection des chaînes et la saisie du code PIN

24

Touche de pairing (association)

(voir page 14)

18

19

20

21

23

24

22

La page charge ...

UPC Horizon Manuel utilisateur

UPC Horizon Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents