Toro 4-in-1 Bucket Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 4-in-1 Bucket

Catégorie: Excavatrice compacte

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3434-283RevA

Godet4en1

Porte-outilscompacts

N°demodèle22478—N°desérie319000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3434-283*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Legodet4en1estunoutilporte-chargeprévu

pourêtreutilisésurunporte-outilcompactToro.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g305274

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritéconcernantl'utilisation

surlespentes..................................................4

Consignesdesécuritérelativesaux

accessoires.....................................................4

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique.....................................................5

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage................................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit........................................7

Caractéristiquestechniques..............................7

Densitémaximaledumatérielàcapacité............7

Utilisation..................................................................8

Poseetdéposedel'accessoire...........................8

Fonctionnementetcommandedugodet4

en1.................................................................8

Remplissagedugodet........................................9

Positiondetransport.........................................10

Entretien..................................................................11

Programmed'entretienrecommandé...................11

Lubricationdugodet........................................11

Contrôledesconduiteshydrauliques.................11

Remisage...............................................................12

Sécurité

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Netransportezjamaisd'outilaveclesbrasde

lamachinelevés.Transporteztoujoursl'outil

prèsdusol;voirPositiondetransport(page10).

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàl'écart

delamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

()etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Consignesdesécurité

concernantl'utilisationsur

lespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Quandunaccessoireporte-chargeest

vide,l'arrièredelamachineestlepointleplus

lourd;alorsquelorsqu'ilestplein,l'avantde

lamachinedevientpluslourd.Laplupartdes

accessoiresalourdissentl'avantdelamachine.

•Gardezl'accessoireabaissésurlespentes.La

stabilitédelamachineestcompromisesivous

levezl'accessoirealorsvousvoustrouvezsurune

pente.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne

voussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car

lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla

machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles

réduisentlamotricitédelamachinequirisque

alorsdedéraper.

•Examinezlazoned'utilisationpourvousassurer

quelesolestsufsammentstablepoursupporter

lepoidsdelamachine.

•Utilisezlamachineavecprudenceprèsde:

–Fortesdénivellations

–Fossés

–Berges

–Étenduesd'eau

Lamachinepeutseretournerbrusquementsi

unechenillepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi

unbords'effondre.Maintenezunedistancede

sécuritéentrelamachineettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécurité

relativesauxaccessoires

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

gants,uneprotectionoculaire,unpantalon,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendants.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezle

moteur,enlevezlacléetvériezsoigneusement

l'étatdel’accessoire.Effectuezlesréparations

éventuellementnécessairesavantderedémarrer

etdereprendreletravail.

•Abaisseztoujoursl'outil,fermezlesmâchoireset

arrêtezlamachinechaquefoisquevousquittezle

posted'utilisation.

•Nettoyezlasaletéoulesdébrisquipourraient

gênerl'accouplementdel'accessoireàla

machine.Vériezquelesgoupillesdesécurité

sontcomplètementengagéesdanslestrousdela

plaquedemontagedel'accessoire.Reportez-vous

auManueldel'utilisateurdelamachinepourplus

derenseignementssurl'accouplementsécuritaire

d’unaccessoireàvotremachine.

•Lorsquevouslevezl'outil,maintenez-ledeniveau

pourempêcherlachargedesedéverseren

arrière.

•Refermeztoujourslesmâchoiresdel'outillorsque

vousnel'utilisezpas.

•Saisissezetsouleveztoujourslesobjetslongs

parlemilieu.

•Nevoustenezpasdeboutsurl'outiletnemontez

pasàl'intérieur.

•N'utilisezpaslesmâchoirespouraccrocheret/ou

tirerquoiquecesoit.Pinceztoujoursfermement

lesmatériaux.

Consignesdesécurité

relativesausystème

hydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde

liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée

danslesquelquesheuresquisuiventparune

interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles

raccordsetbranchementsavantdemettrele

systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes

gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous

hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsurle

système.

Consignesdesécurité

relativesàl'entretienetau

remisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal125-6110

125-6110

1.Risqued'écrasement–nerestezpassouslamachine.

decal133-8061

133-8061

decal139-7192

139-7192

1.Risquedecoincement–n'autorisezpersonneàs'approcher.

decal139-7195

139-7195

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;

lacapacitédechargemaximaleduTX1000est317kg

(700lb);lacapacitédechargemaximaledetouslesautres

modèlesest181kg(400lb).

Vued'ensembledu

produit

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

125cm(49po)

Longueur

68cm(27po)

Hauteur

55cm(22po)

Poids

132kg(292lb)

Capacité

CapacitéàrasSAE0,08m

(2,7pi

)

Capacitéàrefus0,10m

(3,3pi

)

Chargemaximalenominale

TX1000

317kg(700lb)

Autresmachinessurchenilles

autotractées

181kg(400lb)

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Densitémaximaledumatérielà

capacité

Commeladensitédesmatériauxtransportésparle

godetvarie,laquantitéd'unmatériaudonnépouvant

êtretransportéeparlegodetavantquelacharge

maximalenominalesoitatteintevarieégalement.Les

deuxpremierstableauxlistentladensitédumatériau

pouvantêtretransportéparlegodet,àrefusetàras.

Letableaudedensitédematériaulistelesmatériaux

courantsetleurdensité.

TX1000

CapacitédugodetDensitémaximale

Capacitéàras3962kg/m

(259lb/pi

)

Capacitéàrefus3170kg/m

(212lb/pi

)

Remarque:Densitémaximale=Chargemaximalenominale

/Capacité

Autresmachinessurchenillesautotractées

(cont'd.)

CapacitédugodetDensitémaximale

Capacitéàras2262kg/m

(148lb/pi

)

Capacitéàrefus1810kg/m

(121lb/pi

)

Densitédematériau

MatériauDensité(approximative)

Caliche1250kg/m

(78lb/pi

)

Argile:

Litnaturel

1600kg/m

(104lb/pi

)

Sec1480kg/m

(93lb/pi

)

Humide

1660kg/m

(104lb/pi

)

Avecgravier,sec

1420kg/m

(89lb/pi

)

Avecgravier,humide

1540kg/m

(96lb/pi

)

Charbon:

Anthracite,cassé

1100kg/m

(69lb/pi

)

Bitumineux,cassé

830kg/m

(52lb/pi

)

Terre:

Sèche,tassée1510kg/m

(94lb/pi

)

Humide,tassée

1600kg/m

(100lb/pi

)

Loam

1250kg/m

(78lb/pi

)

Granit,casséougros

concassage

1660kg/m

(104lb/pi

)

Gravier:

Sec1510kg/m

(94lb/pi

)

Tout-venant(sablegravillon)1930kg/m

(120lb/pi

)

Sec,13à51mm(0,5à2po)1690kg/m

(106lb/pi

)

Humide,13à51mm(0,5à

2po)

2020kg/m

(126lb/pi

)

Calcaire,casséouconcassé1540kg/m

(96lb/pi

)

Sable:

Sec1420kg/m

(89lb/pi

)

Humide

1840kg/m

(115lb/pi

)

Avecgravier,sec

1720kg/m

(107lb/pi

)

Avecgravier,humide

2020kg/m

(126lb/pi

)

Grès,cassé1510kg/m

(94lb/pi

)

Schiste1250kg/m

(78lb/pi

)

Laitier,cassé

1750kg/m

(109lb/pi

)

Pierre,concassée

1600kg/m

(100lb/pi

)

Terrevégétale

950kg/m

(59lb/pi

)

Utilisation

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Poseetdéposede

l'accessoire

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose

etdedépose.

Important:Avantd'installerl'accessoire,placez

lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropres

etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez

lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdelamachine

etécraserquelqu'undanssachutesiles

goupillesd'attacherapidenesontpas

correctementengagéesdanslaplaquede

montage.

Vériezquelesgoupillessontcorrectement

engagéesdanslaplaquedemontage.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lescoupleurshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourdébrancherles

coupleurshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Fonctionnementet

commandedugodet4

en1

Aprèsavoirxélegodet4en1surlaplaque

demontagedel'unitédecoupe,vériezqueles

coupleurshydrauliquessontconnectés.Démarrezle

moteurdelamachineetfaites-tourneràpleinrégime.

Fonctionnementdugodet

Lorsquelesmâchoiressontcomplètementfermées,

vouspouvezutilisercetoutilcommegodetstandard.

Vouspouvezaussiouvrirlesmâchoiresdugodet4en

1pourdéversersoncontenuàunemplacementélevé

impossibleàatteindreparungodetstandard.

Lorsquevouschargezdumatériau,gardezlegodet

parallèleausoletpoussez-ledanslematériauà

soulever.Lorsquelegodetestplein,basculez-leen

arrièrepourréduirelarésistancequandvouslevez

lacharge.

Quandvoustransportezunecharge,gardezlegodet

aussiprochedusolquepossible.

Fonctionnementduniveleur

Lorsquelesmâchoiressontcomplètementouvertes,

vouspouvezutiliserl'arrêtearrièredufonddugodet

commeniveleur.Basculezlegodetlégèrementen

avantanquel'arêtearrièredufonddugodetrepose

surlesoletquel'arêteavantsoitdécolléedusol.

Abaissezl'arêtedugodetetcommencezàniveleren

latirantenarrièresurlesol.

Fonctionnementdelalame

Lorsquelesmâchoiressontcomplètementouvertes,

vouspouvezutiliserl'arrièredugodetcommelame

pourpousserlematériau.Vouspouvezaussifermer

partiellementlesmâchoiresetutiliserlefonddugodet

avantpourfrapperledessusdesmottesetniveler

aveclalamearrière.

Pourracler,niveleretdécaperlasurfacedusol,

abaissezlalameausolenveillantàcequel'arête

touchelesol.Lalamepénètredanslesolquandvous

avancez.

•Pournepasabîmerlamachine,débarrassezle

terraindesdétritus,branchesetpierresavant

d'utiliserlalame.

•Commenceztoujoursaveclavitessede

déplacementlaplusbassepossible.Augmentez

lavitessesilesconditionslepermettent.

•Pourracler,niveleretdécaperlasurfacedusol,

abaissezlalameausolenveillantàcequel'arête

touchelesol.Lalamepénètredanslesolquand

vousavancez.

Fonctionnementdugodetgrappin

Ramassezdesobjetsoumatériauxàdéplaceren

refermantlesmâchoireslatéralesdessus(Figure3).

Remarque:Lorsquevousutilisezcetteméthode,

veillezànepasécraserl'objetenl'attrapantavecles

mâchoireslatérales.

g305288

Figure3

Important:N'utilisezpaslefondpourramasser

outirerdesobjets.Celaaurapoureffet

d'endommagerlefond/legodetetannulerala

garantiedugodet(Figure4).

g305386

Figure4

Remplissagedugodet

1.Placezlegodetdeniveauparrapportausol.

2.Conduisezlamachineenmarcheavantet

insérezlegodetdansletasdematériau.

3.Quandlegodetestplein,faitesreculerla

machineetbasculezdoucementlegodeten

arrièrepourréduirelarésistancedelevage

quandvoussoulevezlacharge.

Important:Transporteztoujourslescharges

prèsdusol;voirPositiondetransport(page

10).

g266856

Figure5

Positiondetransport

Quandvoustransportezunecharge,maintenez

l’accessoireaussiprèsdusolquepossible,asàplus

de15cm(6po)au-dessusdusol.Basculez-leen

arrièrepourmaintenirlachargedeniveau.

g240205

Figure6

1.Pasplusde15cm(6po)

au-dessusdusol

2.Basculementarrièredela

charge

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Lubriezlegodet.

•Vériezquelesconduiteshydrauliquesneprésententpasdefuites,nesontpas

pliées,usées,détérioréesparlesconditionsatmosphériquesoulesproduits

chimiques,etquelessupportsdemontageetlesraccordsnesontpasdesserrés.

•Vériezlebonserragedetouteslesxations.

•Nettoyezlasurfaceautourduvérindegodetetdupivotdelaplaquedemontage.

•Vériezl'usuredesgoupilles,destringleriesetdesarêtes.

Toutesles200heures

•Examinezlesexibleshydrauliquesetremplacez-less'ilssontendommagés.

Avantleremisage

•Vériezleserrageetl'étanchéitédesraccordsdusystèmehydraulique.

•Examinezlesexibleshydrauliquesetremplacez-less'ilssontendommagés.

•Peignezlessurfacesécailléesouusées.

Lubricationdugodet

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Àl'aided'unpistoletàgraisse,injectezdelagraisse

universelledansles3graisseursdechaquecôtédu

godet4en1jusqu'àcequelagraissecommenceà

suinter(Figure7).Essuyeztoutexcédentdegraisse

avecunchiffond'atelier.

g305287

Figure7

Côtégauchemontré

1.Graisseurs

Contrôledesconduites

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun

détergentdoux.

2.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

Réparezouremplaceztoutepièceendommagée

ouusée.

3.Assurez-vousquetouslescoupleursdes

exibleshydrauliquessontreliésensemble

pourévitertoutecontaminationdusystème

hydraulique.

4.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées

oumisesànu.

Remarque:Unepeinturepourretouchesest

disponiblechezlesdépositaires-réparateurs

agréés.

5.Graissezlespointsd'articulation;voir

Lubricationdugodet(page11).

6.Rangezl'outildansunendroitpropreetsec,

commeungarageouuneremise.

7.Couvrezlegodetpourleprotégeretlegarder

propre.

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 4-in-1 Bucket Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 4-in-1 Bucket

Catégorie: Excavatrice compacte

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro 4-in-1 Bucket Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 4-in-1 Bucket Manuel utilisateur

Documents connexes