Toro 60in TITAN HD 2500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3405-606RevE

TondeuseautoportéeTITAN

®

HD

séries1500,2000,ou2500de

122cm(48po),132cm(52po)ou

152cm(60po)

N°demodèle74450—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74451—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74452—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74460—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74461—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74462—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74463—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74470—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74471—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle74472—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle78450—N°desérie400010798etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3405-606*E

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudes

substanceschimiquesconsidéréespar

l'étatdeCaliforniecommecausede

cancers,malformationscongénitaleset

autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurde

ceproduitcontiennentdessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecausedecancers,

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertaines

régionsetcertainspaysenexigentl'usagesurle

moteurdecettemachine.Sivousavezbesoind'un

pare-étincelles,contactezvotredépositaire-réparateur

Toroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologués

parleServicedesforêtsdudépartementde

l'AgriculturedesÉtats-Unis(USDAFS).

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentationou

demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,

lamesetsystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

Pourtouslesmodèlesnonéquipésd'unmoteur

Toro,reportez-vousaumanuelduconstructeurdu

moteurfourniaveclamachine.

Lapuissancenominaleindiquéeparle

constructeurdumoteurestconformeaux

normesd'essaiSAEetauxnormesdepuissance

brute/nette(J1940,J1995,J1349).

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi)

d'altitudedemanièrecontinue,vériezquelekit

hautealtitudeaétémontépourquelemoteur

répondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.Le

kitpourhautealtitudeaccroîtlesperformances

dumoteurtoutenprévenantl'encrassement

desbougies,lesdifcultésdedémarrageet

l'augmentationdesémissionspolluantes.Après

avoirinstallélekit,apposezl'étiquetterelativeà

l'utilisationàhautealtitudesurlamachine,près

del'autocollantdunumérodesérie.Contactez

undépositaire-réparateurToroagréépourvous

procurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

dépositaireleplusproche,consulteznotresite

webàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

consultezl'étiquettesuivant(Figure3).

decal127-9363

Figure3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g036742

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Caractéristiquestechniques............................16

Avantl'utilisation..................................................17

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............17

Carburantrecommandé....................................18

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................18

Remplissageduréservoirdecarburant.............18

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................19

Sécuritéavanttout............................................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................21

Positionnementdusiège..................................21

Changerlasuspensiondusiège.......................22

Rodaged'unemachineneuve..........................22

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................22

Pendantl'utilisation.............................................22

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................22

Utilisationdufreindestationnement.................24

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................24

Utilisationdel'accélérateur...............................24

Utilisationdustarter..........................................25

Utilisationducommutateurd'allumage.............25

Démarragedumoteur.......................................25

Arrêtdumoteur.................................................26

Conduiteenmarcheavantouarrière................27

Réglagedelahauteurdecoupe.......................29

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................30

Réglagedespare-chocslatéraux.....................30

Arrêtdelamachine...........................................31

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................31

Conseilsd'utilisation........................................31

3

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................33

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................33

Transportdelamachine...................................34

Chargementdelamachine...............................34

Entretien.................................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Procéduresavantl'entretien................................39

Entretienetremisage........................................39

Lubrication.........................................................40

Graissagedelamachine..................................40

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................40

Entretiendumoteur.............................................42

Sécuritédumoteur...........................................42

Entretiend'unmoteurKawasaki

®

......................42

Entretiend'unmoteurKohler

®

...........................47

Entretiend'unmoteurToro................................51

Contrôledupare-étincelles...............................56

Remplacementdultred'entréed'air

antipollution...................................................57

Entretiendusystèmed'alimentation....................57

Remplacementdultreàcarburant..................57

Entretienduréservoirdecarburant...................58

Entretiendusystèmeélectrique...........................58

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................58

Entretiendelabatterie......................................58

Entretiendesfusibles.......................................60

Entretiendusystèmed'entraînement..................61

Contrôledelaceinturedesécurité....................61

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS).............................61

Réglagedel'alignement...................................62

Contrôledelapressiondespneus....................62

Contrôledesécrousderoues...........................62

Entretiendusystèmederefroidissement.............63

Nettoyagedelagrilledumoteur........................63

Entretiendesfreins.............................................63

Réglagedufreindestationnement...................63

Entretiendescourroies........................................65

Contrôledescourroies......................................65

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupeàéjectionlatérale...............................65

Remplacementdelacourroiedestabliersde

coupeàéjectionlatérale...............................67

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................68

Entretiendescommandes...................................69

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................69

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................70

Entretiendusystèmehydraulique........................71

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................71

Entretiendusystèmehydraulique.....................71

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltresdusystème

hydraulique...................................................72

Entretiendutablierdecoupe................................74

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................74

Entretiendeslames..........................................76

Retraitdutablierdecoupe................................79

Remplacementdudéecteurd'herbe...............80

Nettoyage............................................................81

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................81

Éliminationdesdéchets....................................81

Remisage...............................................................81

Nettoyageetremisage......................................81

Dépistagedesdéfauts............................................83

Schémas.................................................................86

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal109-6014

109-6014

7

decal109-6035

109-6035

Tondeusesàéjectionlatéralesérie2500seulement

decal109-6036

109-6036

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal112-3858

112-3858

Tondeusesàéjectionlatéraleséries1500et2000

seulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

avantderéglerlahauteur

decoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Réglagesdehauteurde

coupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

decalhourmessagedisplay-116-5610

Afcheurdemessages

1.Heure4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'opérateur

3.Freindestationnement6.Batterie

8

decal116-8588

116-8588

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Tournezleboutondedéblocagedetransmissionpour

desserrer,faitescoulisserleboutonetresserrez-le.

3.Poussezlamachine.

decal117-1194

117-1194

Tondeusesàéjectionlatéraleséries1500et2000

seulement

1.Moteur

decal117-2718

117-2718

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal126-0768

126-0768

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

decal126-4363

126-4363

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret

risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur

etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire

l'entretienoudenettoyerlamachine.

9

decal126-4784

126-4784

1.Hauteurdecoupe

decal126-6599

126-6599

Tondeusesàéjectionarrière

1.Risquedeprojections

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquede

coupure/sectionnement

desmainsetdespieds

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal126-8161

126-8161

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Appuyezsurleverrou

pourdébloquerlesiège

2.Faitescoulisserlesiège

versl'avant

4.Basculezlesiège

decal126-9939

126-9939

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur

2.Remplissezjusqu'àla

basedugoulotde

remplissage;Attention

–neremplissezpasle

réservoirexcessivement

decal127-0326

127-0326

Tondeusesàéjectionlatéralesérie2500seulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

10

decal127-6662

127-6662

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Enlevezleboulonenle

tournantdanslesens

antihoraire.

2.Enlevezl'écrouenle

tournantdanslesens

horaire.

decal131-1097

131-1097

MoteursToroseulement

1.Vidanged'huile

decal136-1305

136-1305

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Projecteurdetravail(option)

3.Basrégime6.Prisedecourant

11

decalptosymbols

SymbolesdecommandedePDF

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

decaltransportlock

Verroudetransport

1.Hauteurdecoupe2.Tirerpourdébloquerle

verroudetransport

decalmotioncntrllh-126-6194

Commandededéplacementgauche

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decalmotioncntrlrh-126-6183

Commandededéplacementdroite

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

12

decal126-8151

126-8151

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisions

4.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlesconsignes

degraissage.

2.Périodicité

5.Vériezleniveaudeliquidehydrauliqueetreportez-vousau

manueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Contrôlezleniveaud'huile6.Contrôlezlapressiondespneus

decal126-8383

126-8383

ModèlessansMyRideseulement

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

3.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

13

Vued'ensembledu

produit

g036854

Figure5

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

7.Ceinturedesécurité

2.Positionsdehauteurde

coupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Verroudetransport

9.Levierdefreinde

stationnement

4.Commandes

10.Tablierdecoupe

5.Leviersdecommandede

déplacement

11.Rouepivotante

6.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure5etFigure6).

g037119

Figure6

1.Prisedecourant

5.CommandedePDF

2.Starter6.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

7.Emplacement

d'interrupteurpourkit

d'éclairageenoption

4.Compteurhoraire

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre

lespositionsHautrégimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Commandedeslames(PDF)

Utilisezlacommandedeslames(PDF)pourengager

l'embrayageélectriqueetentraînerleslames.Tirez

surlacommandepourengagerleslamespuis

relâchez-la.Pourdésengagerleslames,appuyez

surlacommandedeslames(PDF)ouamenezun

levierdecommandededéplacementenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

DÉMARRAGE,,CONTACTetARRÊT.

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousle

siège)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

14

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

15

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondelamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionlatérale

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe121cm(47½po)124cm(49po)133cm(52po)

Déecteurrelevé133cm(53po)144cm(56¾po)161cm(63½po)

Déecteurabaissé160cm(63¼po)171cm(67¼po)191cm(75¼po)

Largeur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe133cm(52po)

Avectablierdecoupe

168cm(66po)

Longueur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionlatérale

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Longueur

208cm(82po)208cm(82po)209cm(83po)

Longueur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)

Avectablierdecoupe

215cm(84½po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(70½po)125cm(49po)

Poids

MachinesPoids

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede122cm(48po)385à425kg(849à937lb)

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede132cm(52po)391à434kg(862à957lb)

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede152cm(60po)409à456kg(901à1006lb)

Tablierdecoupeàéjectionarrièrede152cm(60po)459kg(1012lb)

16

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezl'essencedansunrécipienthomologué

ethorsdelaportéedesenfants.N'achetezetne

stockezjamaisplusquelaquantitéd'essence

consomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitédecarburantvoulue

dansleréservoirdecarburantjusqu'àcequele

niveausesitueentre6et13mm(0,25et0,50po)

endessousdelabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

17

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,

ilestrecommandédevidangerleréservoirde

carburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoir

decarburant

Remarque:Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'aubasdugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage.

5.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater(Figure7).

g036751

Figure7

18

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur.PourlesmoteursKawasaki,voirEntretien

d'unmoteurKawasaki

®

(page42),pourlesmoteurs

Kohler,voirEntretiend'unmoteurKohler

®

(page47),

etpourlesmoteursToro,voirEntretiend'unmoteur

Toro(page51).

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant:gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:Vériezquelesiègeestxéàla

machine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà

90degréspourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

g036746

Figure8

1.Arceaudesécuritérelevé4.Tournezleboutondu

systèmeROPSde90

degrés.

2.BoutondusystèmeROPS

enpositionverrouillée

5.BoutondusystèmeROPS

enpositiondéverrouillée

3.Tirezsurleboutondu

systèmeROPS.

6.Arceaudesécurité

abaissé

4.Pouréleverl'arceaudesécurité,levez-leà

lapositiond'utilisationettournezlesboutons

desorteàlesdéplacerpartiellementdansles

rainures(Figure8).

5.Redressezcomplètementl'arceaudesécurité

toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les

goupilless'engagentenpositionquandlestrous

sontenface(Figure8).

6.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

19

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

DANGER

L'utilisationdelamachineavecl'arceaude

sécuritéabaissépeutentraînerdesblessures

gravesoumortellesencasderetournement

delamachine.

Gardeztoujoursl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquéenposition,et

attachezlaceinturedesécurité.

g000963

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats.

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisé

pourlesyeux,lesoreilles,lesmains,lespiedsetla

tête.

g009027

Figure10

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

20

La page est en cours de chargement...

Toro 60in TITAN HD 2500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 60in TITAN HD 2500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes