Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3376-538RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

SérieProfessional7000

avectablierdecoupeàéjectionlatérale

TURBOFORCE

®

de52,60ou72pouces

N°demodèle74266—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle74267—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle74274—N°desérie313000001etsuivants

g012580

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3376-538*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commesusceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Le

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour

enregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaire-réparateuragrééoule

serviceaprès-venteToropourl'entretiendevotremachine,

pourvousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir

desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Figure1indique

l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciqueset

Remarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................15

Utilisation....................................................................17

Ajoutdecarburant..................................................17

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel............................................................18

Remplissageduréservoirdecarburant.......................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................18

Changerderéservoirdecarburant.............................18

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).............................................................19

Sécuritéavanttout..................................................19

Utilisationdufreindestationnement.........................20

Démarrageetarrêtdumoteur..................................21

Utilisationdelaprisedeforce(PDF).........................22

Systèmedesécurité.................................................23

Marcheavantouarrière...........................................24

Arrêtdelamachine.................................................24

Réglagedelahauteurdecoupe.................................25

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................25

Réglagedudéecteurd'éjection................................26

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................26

Positionnementdusiège..........................................27

Déverrouillagedusiège...........................................27

Changerlasuspensiondusiège.................................27

Pousserlamachineàlamain.....................................28

Fonctionnementaveclecapteurdesurchauffe............28

Utilisationdel'éjectionlatérale.................................28

Transportdelamachine..........................................29

Chargementdelamachinepourletransport...............29

Conseilsd'utilisation..............................................30

Entretien.....................................................................32

Programmed'entretienrecommandé...........................32

Lubrication.............................................................33

Graissageetlubrication.........................................33

Graissagedutablierdecoupeetdespouliesde

tensiondescourroies...........................................34

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................35

Entretiendumoteur..................................................36

Entretiendultreàair............................................36

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................37

Entretiendusystèmed'alimentation.............................40

Entretiendultreàcarburantetduséparateur

d'eau.................................................................40

Entretienduréservoirdecarburant...........................41

Entretiendusystèmeélectrique...................................42

Entretiendelabatterie............................................42

Entretiendesfusibles..............................................43

Entretiendusystèmed'entraînement............................44

Réglagedel'alignement...........................................44

Contrôledelapressiondespneus.............................45

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue..................................................................45

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................45

Entretienduboîtierd'engrenages..............................46

Réglagedel'embrayageélectrique.............................47

Entretiendusystèmederefroidissement.......................48

Entretienducircuitderefroidissement......................48

Entretiendesfreins...................................................50

Réglagedufreindestationnement.............................50

Entretiendescourroies..............................................50

Contrôledescourroies............................................50

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................50

Réglagedelatensiondelacourroie(tabliersde

coupede72poucesuniquement)..........................51

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................52

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................53

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur.......................................................53

Entretiendescommandes..........................................55

Réglagedupointmortdesleviersde

commande.........................................................55

Entretiendusystèmehydraulique................................56

Entretiendusystèmehydraulique.............................56

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.......................................................58

Entretiendutablierdecoupe.......................................60

Miseàniveaudelatondeuseàtroispositions...............60

Entretiendeslames.................................................62

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................64

Nettoyage................................................................65

Nettoyagedudessousdutablierdecoupe...................65

Éliminationdesdéchets...........................................65

Remisage.....................................................................65

Nettoyageetremisage.............................................65

Dépistagedesdéfauts....................................................67

Schémas......................................................................69

3

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'est

pasutiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduireles

risquesd'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmises

engardesignaléesparlesymboledesécuritéetlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartientaupropriétaire

delamachined'expliquerlecontenudumanuelaux

personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quine

maîtrisentpassufsammentlalanguedanslaquelleilest

rédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsoudespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotège-oreilles.Les

cheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijouxpeuvent

seprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

uncarburantquelqu'ilsoit,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'il

dégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantquandlemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.Ne

fumezpas.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachine

etmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettrele

moteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarchequ'à

partirdelapositiondeconduite.Utilisezlesceintures

desécurité.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaprisedeforceetautrescapotsdeprotectionsont

solidementxésenplace.Vériezlaxation,leréglageet

lefonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur

estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun

bacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,abaissezles

accessoires,débrayeztouteslescommandes,serrezle

freindestationnementetarrêtezlemoteuravantde

quitterlepostedeconduite,pourquelqueraisonquece

soit,ycomprispourviderlesbacsàherbeoudéboucher

l'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.

4

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversezdes

routesetdestrottoirs.Arrêtezleslamesquandvousne

tondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,defossés,

debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Ledépassement

desrouesau-dessusd'unedénivellationpeutprovoquerle

renversementdelamachineetcauserdesblessuresgraves

oumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lesconditionsglissantesréduisentlamotricité,cequi

risquedefairedéraperlamachineetd'entraînerlaperte

ducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoudevitesse.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'uneextrême

prudencesurlespentes.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellementprésents

surlazonedetravail(pierres,branches,etc.).L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail,carunterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carlamachine

peutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeutse

produireendescente.Letransfertdupoidssurlesroues

avantpeutentraînerlepatinagedesrouesmotrices,et

doncunepertedufreinageetdeladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersurune

pente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,désengagez

leslamesetredescendezlentementjusqu'aubasdela

pente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

pouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

Utilisationdusystèmeantiretourne-

ment(ROPS)

•Maintenezl'arceaudesécuritérelevéetbloquédanscette

position,etattachezlaceinturedesécuritépourconduire

lamachine.

•Apprenezàdétacherrapidementlaceinturedesécurité

encasd'urgence.

•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournementest

inexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliezjamais

lesystèmeROPSdanslesterrainsenpente,prèsdefortes

dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encasd'absolue

nécessité.N'attachezpaslaceinturedesécuritésil'arceau

desécuritéestabaissé.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,abaissezl'accessoire,

serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteuret

enlevezlaclédecontactoudébranchezleldelabougie.

Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantderégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaggloméréssur

lestabliersdecoupe,lesdispositifsd'entraînement,les

silencieuxetlemoteurpouréviterlesrisquesd'incendie.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

àl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantderemiser

oudetransporterlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposants

lorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldebougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

5

Rebrancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipuleztoujours

leslamesavecdesgantsouenlesenveloppantdansun

chiffon,ettoujoursavecprudence.Remplaceztoujours

leslamesdéfectueuses.N'essayezjamaisdelesredresser

oudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbienaéré,

àl'écartdesammesousourcesd'étincelles.Débranchez

lechargeurdusecteuravantsaconnexionàlabatterie

ousadéconnexion.Portezdesvêtementsdeprotection

etutilisezdesoutilsisolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

6

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

7

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

1-643253

54-9220

58-6520

1.Graisser

65-2690

66-1340

68-8340

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

98-5954

8

104-2449

105-7798

107-1613

107-1857

107-1860

107-1861

107-1864

9

107-2102

107-2112

107-2114

108-5955

108-5957

108-5981

109-7949

10

110-0806

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

110-3842

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-3851

1.Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

11

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

117-2718

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide

7.Prisedeforce(PDF)

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Commandedeprésence

del'utilisateur

110-0819

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

12

117-0912

1.Poussezpourengager4.Hautrégime

2.Préchauffage

5.Réglagederégimecontinu

3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

6.Basrégime

106-7492

13

106-9989

14

Vued'ensembledu

produit

g019888

Figure4

1.Pédalederelevagedu

tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Tablierdecoupe

5.Levierdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure4et

Figure5).

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.CommandedePDF

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué

(Figure5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Dessymbolessurlecompteur-horaireindiquentparun

trianglenoirqueleverroudesécuritéestàlapositioncorrecte

(Figure6).

Témoindebatterie

LorsquelaclédecontactesttournéeenpositionMarche

quelquessecondes,latensiondebatteries'afchedanslazone

normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

15

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactestétabli

etquelachargeestinférieureauniveaudefonctionnement

correct(Figure6).

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestvariableentreHautrégime

etBasrégime.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage

électriqueetd'entraînerleslamesquandlesleviersde

commandededéplacementsontcentrésenposition

déverrouillée.Tirezsurlacommandepourengagerleslames

puisrelâchez-la.Pourdésengagerleslames,appuyezsurla

commandedeslames(PDF).

Positiondeverrouillageaupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmortestutiliséeavecle

systèmedesécuritéetpourdéterminerlapositionpointmort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions:

Démarrage,ContactetArrêt.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandlecommutateur

depréchauffageestengagé(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantdemettre

lemoteurenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe(Figure5).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'il

doitarrêterlemoteurcarilrisquesinonde

surchaufferetd'êtreendommagéReportez-vousà

Entretiendusystèmederefroidissement(page48).

Sélecteurderéservoirdecarburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvesouslesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Tournezlesélecteuràgaucheouàdroiteselonleréservoir

utilisé.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééouvisitezwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

16

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfraisayantun

indiced'octaneminimumde40.Pourgarantirlafraîcheurdu

carburant,n'achetezpasplusquelaquantiténormalement

consomméeenunmois.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)silatempérature

ambianteestsupérieureà-7°C(20°F)etdugazoledequalité

hiver(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette

température.L'usagedegazoledequalitéhiveràbasses

températuresréduitlepointd'éclairetlepointd'écoulement,

cequifavoriselafacilitédedémarrageetréduitlesrisquesde

séparationchimiqueducarburantdueauxbassestempératures

(aspectvisqueuxsusceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7°C(20°F)

contribueàprolongerlaviedescomposantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,souspeined'endommagerlemoteur.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiquevoiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburantest

extrêmementinammableethautementexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroitbien

dégagé,lorsquelemoteurestfroid.Essuyez

toutcarburantrépandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Remplissezleréservoir

decarburantjusqu'aubasdugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasexcessivementpournepas

causerdefuitedecarburantoudedommages

aumoteurouausystèmeantipollution(sivotre

machineenestéquipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitaire,carlamoquetteintérieureou

lerevêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

17

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélangecarburantet

biodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,80%gazole).Lapartie

gazoledoitêtreàfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàlanorme

ASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagéesparles

mélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouunmélange

deplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexiblesencontact

aveclecarburant,carilspeuventsedétérioreravecle

temps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendantquelque

tempsaprèsl'adoptiondemélangesaubiodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurlebiodiesel,

veuillezcontactervotredépositaire.

Remplissageduréservoirde

carburant

Remarque:Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchonde

réservoirdecarburantetretirezlebouchon.Remplissez

leréservoirdecarburantjusqu'aubasdugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreaucarburantdesedilater.Neremplissezpas

leréservoirdecarburantcomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

4.Danslamesuredupossible,faiteslepleindecarburant

aprèschaqueutilisation.Celaminimiseralaformation

éventuelledecondensationàl'intérieurduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page37).

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezpasdetomberenpannede

carburant.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvederrièrele

côtégauchedusiège.

Lamachinepossèdedeuxréservoirsdecarburant:unà

gaucheetunàdroite.Chaqueréservoirestraccordéau

sélecteurd'oùpartuneconduited'alimentationcommune

reliéeaumoteur(Figure7).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournezle

sélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoirdecarburant

droit,tournezlesélecteurversladroite(Figure7).

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Figure7

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

18

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,

envousretournant:gardezl'arceaudesécurité

relevéetbloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeestbloquée

parleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstaclequelconque(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)et

évitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes

(Figure9).

2.Abaissezl'arceaudesécuritéàlapositionlaplusbasse.

Lapositionabaisséeestàdeuxniveaux.Voir

Figure8.

3.Posezlesdeuxaxesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

Figure8

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Vériezquelapartiearrièredusiège

estbloquéeparleverrou.

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlesgoupilles

fenduespuislesdeuxaxes(Figure9).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuisinsérez

lesdeuxaxesetxezcesderniersaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

G004955

1

2

3

4

Figure9

1.Arceaudesécurité

3.Goupille

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

19

DANGER

Lamachinepeutdérapersurl'herbehumideou

lespentesraides,etvousrisquezd'enperdrele

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutprovoquerlerenversementdela

machineetcauserdesblessuresgravesoumortelles

(noyade,etc.).

N'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest

abaissé.

Gardeztoujoursl'arceaudesécuritérelevéetbloqué

enposition,etattachezlaceinturedesécurité.

Lisezetrespectezlesinstructionsetlesmisesen

garderelativesàlaprotectionantiretournement.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde

dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

Figure10

1.Zonedesécurité–utilisez

leZMastersurlespentes

demoinsde15degrésou

surlesterrainsplats.

3.Eau

2.Utilisezunetondeuse

autotractéeet/ou

unedébroussailleuse

manuelleprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Figure11

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Mettezlesleviersdecommandededéplacement

(Figure18)enpositiondeverrouillagedupointmort.

2.Tirezlefreindestationnementverslehautetl'arrière

pourleserrer(Figure12).Unefoisserré,lefreinde

stationnementnedoitplusbouger.

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepas

immobiliserparfaitementlamachinesielle

estgaréesurunepente.Lamachinerisque

alorsdecauserdesdommagescorporelsou

matériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,à

moinsdecaleroudebloquerlesroues.

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementversl'avantetvers

lebas(Figure12)pourledesserrer.Lefreindestationnement

estdesserréetlelevierestenappuicontrelabutéedufrein.

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes