Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3410-569RevB

TondeuseautoportéeZMaster

®

sérieProfessional7000

Avecplateaudecoupeàéjectionarrière

TURBOFORCE

®

de132cm

N°demodèle74279TE—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3410-569*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesrégulièrement

entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle

n'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g000935

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Avantl'utilisation..................................................15

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............15

Carburantrecommandé....................................15

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel........................................................16

Remplissageduréservoirdecarburant.............16

Changerderéservoirdecarburant...................16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................17

Sécuritéavanttout............................................18

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Positionnementdusiège..................................20

Déverrouillagedusiège....................................20

Changerlasuspensiondusiège.......................20

Pendantl'utilisation.............................................21

Sécuritépendantl'utilisation.............................21

Utilisationdufreindestationnement.................22

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Utilisationdel'accélérateur...............................23

Utilisationducommutateurd'allumage.............23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Démarrageetarrêtdumoteur...........................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................25

Conduirelamachine.........................................25

Arrêtdelamachine...........................................26

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................27

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................28

Conseilsd'utilisation........................................28

Aprèsl'utilisation.................................................29

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................29

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................29

Pousserlamachineàlamain...........................29

Transportdelamachine...................................30

Chargementdelamachine...............................30

UtilisationdusupportZStand

TM

........................31

Entretien.................................................................34

Programmed'entretienrecommandé..................34

Procéduresavantl'entretien................................35

Sécuritépendantl'entretienetle

remisage.......................................................35

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................36

Déposedelatôledeprotection.........................36

Lubrication.........................................................37

Graissagedelamachine..................................37

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................37

Graissage.........................................................37

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................37

Graissageduplateaudecoupeetdes

pouliesdetensiondescourroies...................38

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................38

Entretiendumoteur.............................................39

Sécuritédumoteur...........................................39

Entretiendultreàair.......................................39

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................40

Entretiendusystèmed'alimentation....................43

Entretiendultreàcarburantetdu

séparateurd'eau...........................................43

Entretienduréservoirdecarburant...................44

Entretiendusystèmeélectrique...........................45

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................45

Entretiendelabatterie......................................45

Entretiendesfusibles.......................................47

Entretiendusystèmed'entraînement..................48

Réglagedel'alignementdesroues...................48

Contrôledelapressiondespneus....................48

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................49

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................49

Entretienduboîtierd'engrenages.....................49

Réglagedel'embrayageélectrique...................50

Entretiendusystèmederefroidissement.............52

Entretienducircuitderefroidissement..............52

Entretiendesfreins.............................................53

Réglagedufreindestationnement...................53

Entretiendescourroies........................................54

Contrôledescourroies......................................54

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................54

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................55

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................56

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur..................................................56

Entretiendescommandes...................................57

Réglagedupointmortdesleviersde

commande....................................................57

Entretiendusystèmehydraulique........................59

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................59

Entretiendusystèmehydraulique.....................59

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.................................................61

Entretienduplateaudecoupe..............................64

Miseàniveauduplateaudecoupe

......................................................................64

Entretiendeslames..........................................66

Nettoyage............................................................69

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................69

Éliminationdesdéchets....................................69

Remisage...............................................................69

Nettoyageetremisage......................................69

Dépistagedesdéfauts............................................71

Schémas.................................................................73

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentparfaitementle

fonctionnementetontbiencomprislesconsignes

desécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne

pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal93-8069

93-8069

1.Surfacebrûlante/risquedebrûlure-restezàunedistance

sufsantedelasurfacebrûlante.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

6

decal107-3961

107-3961

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

decal107-3962

107-3962

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-3969

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactavantdetravaillersouslamachine.

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,insérezlaclédanslecommutateur

d'allumageetmettezlemoteurenmarche.

decal108-5955

108-5955

7

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-3852

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal112-3858

112-3858

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

avantderéglerlahauteur

decoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Hauteursdecoupe.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

8

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

decal121-7562

121-7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandedevitesse

variable

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Grandevitesse

3.Petitevitesse

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecouplede

serrageaprèsles100premièresheuresdefonctionnement,

puistoutesles500heures.

9

decal131-4036

131-4036

1.Labarred'attelagea

unecapacitédetraction

maximalede36kg.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal136-5519

136-5519

1.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens.

3.Périodicité

2.Pointdegraissage

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal107-9309

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

10

decal107-3963

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/muti-

lationdesmainsoudes

piedsparleslamesdela

tondeuse–retirezlacléde

contactetlisezlesinstruc-

tionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévi-

sions;nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

3.Risquedeprojections

d'objets–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachineetlaissezle

déecteurenplace.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyez

l'herbeetlesdébrisquise

trouventsurlacourroieet

lespouliesduplateaude

coupe,insérezlaclédans

lecommutateurd'allumage

etmettezlemoteuren

marche.

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuret

enlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

11

decal110-0820

110-0820

1.Hautrégime5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Basrégime

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm.

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;

portezdesprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlesrampes–n'utilisezpasderampesdoublespour

chargerlamachinesuruneremorque;utilisezuniquement

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepourla

machineetoffrantunepentedemoinsde15°;montezla

rampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetpincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessures–netransportezjamaisdepassagers;

regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche

arrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–nelaissezpersonne

s'approcherdelazonedetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentesprochesd'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15°

12

Vued'ensembledu

produit

g020466

Figure4

1.ZStand

©

6.Bouchonduréservoirde

carburant(des2côtés)

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Levierdefreinde

stationnement

3.Levierdecommandede

déplacement

8.Plateaudecoupe

4.Ceinturedesécurité

9.Rouepivotante

5.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandesillustréesàlaFigure4etlaFigure5.

g010363

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.Commandedeprisede

force(PDF)

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Audépart,lorsquevoustournezlaclédecontacten

positionCONTACTpendantquelquessecondes,la

tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

vousmettezlecontactetquelachargeestinférieure

auniveaudeservicecorrect(Figure6).

13

g009610

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesduplateaudecoupe(Figure5).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTest

utiliséeaveclesystèmedesécuritéetdéterminela

positionPOINTMORT.

Commutateurd'allumage

Utilisezlecommutateurd'allumagepourdémarrerle

moteur.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,CONTACT

etARRÊT.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumelorsquevous

engagezlecommutateurdepréchauffage(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantde

mettrelemoteurenmarche.

Témoindetempératuredumoteur

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe

(Figure5).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'ildoit

couperlemoteur.S'ilnelefaitpas,lemoteur

surchaufferetêtreendommagé;voirEntretiendu

systèmederefroidissement(page52).

Sélecteurderéservoirde

carburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantpour

transporterouremiserlamachine.

Déplacezlesélecteurberslagaucheouladroite

valvepourl'utilisation.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

14

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mmendessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfrais

ayantunindiced'octaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºCet

15

dugazoledequalitéhiver(nº1-Doumélange

nº1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure

à-7ºC.L'usagedegazoledequalitéhiveràbasses

températuresréduitlepointd'éclairetlepoint

d'écoulement,cequifavoriselafacilitédedémarrage

etréduitlesrisquesdeséparationchimiquedu

carburantdueauxbassestempératures(aspect

visqueuxsusceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7°C

contribueàprolongerlaviedescomposantsdela

pompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplacedugazole,souspeine

d'endommagerlemoteur.

Prévupourle

fonctionnementavec

dubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiegazoledoitêtreàfaible

ouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurle

biodiesel,veuillezcontactervotreconcessionnaire.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage.

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'àlabasedugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezdetomberenpannede

carburantaurisqued'endommagerlamachine.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelecôtégauchedusiège.

Lamachinepossède2réservoirsdecarburant:unà

gaucheetunàdroite.Chaqueréservoirestraccordé

ausélecteurd'oùpartuneconduited'alimentation

communereliéeaumoteur(Figure7).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournez

lesélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoir

decarburantdroit,tournezlesélecteurversladroite

(Figure7)

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

g000962

Figure7

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

16

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteur(page

41).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

Utilisationdu

systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturede

sécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeest

bloquéeparleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuisles2axes

(Figure9).

2.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

Remarque:Lapositionabaisséeestà2

niveaux;voirFigure8.

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

g004954

Figure8

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Veillezàbloquerlapartiearrière

dusiègeavecleverrou.

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezles

goupillesfenduespuisles2axes(Figure9).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuis

insérezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure9).

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

relevé.

17

g004955

Figure9

1.Arceaudesécurité

3.Goupille

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersivousl'utilisezsur

del'herbehumideouunepenteraide,etvous

risquezalorsd'enperdrelecontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'une

étendued'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

DANGER

L'utilisationdelamachineavecl'arceaude

sécuritéabaissépeutentraînerdesblessures

gravesoumortellesencasderetournement

delamachine.

Gardeztoujoursl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquéenposition,et

attachezlaceinturedesécurité.

g000963

Figure10

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrés,ainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

18

g009027

Figure11

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

couperlemoteursivousactionnezlescommandes

dedéplacementalorsquelefreindestationnement

estserré,ousivousquittezlesiègealorsquelaPDF

estengagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

avertissentl'utilisateurquandlecomposantde

sécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele

composantestàlapositioncorrecte,untriangle

s'allumedanslecarrécorrespondant.

g009612

Figure12

1.Lestriangless'allumentquandlescomposantsdesécurité

sontàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde

démarrerlemoteur;ilnedoitpasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetplacezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez

l'undesleviersdecommandededéplacement

(sortez-ledelapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORT).Essayezdedémarrerlemoteur;il

nedoitpasdémarrer.Répétezl'opérationpour

l'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,desserrezlefreindestationnement,

engagezlacommandedeslames(PDF)et

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur

doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacementen

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

estenmarche,centrezl'undesleviersde

commandedéplacementetdéplacezlamachine

(enmarcheavantouarrière);lemoteurdoit

19

s'arrêter.Répétezl'opérationpourl'autrelevier

decommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez

lesleviersdecommandededéplacement

enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoitpas

démarrer.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite.

Poussezlelevierderéglagesurlecôtépour

débloqueretréglerlesiège(Figure13).

g019754

Figure13

Déverrouillagedusiège

1.Reculezlesiègeaumaximum.

Remarque:Celapermetausièged'éviterles

obstaclesquandvouslesoulevez.

2.Poussezleverroudusiègeenarrièrepour

déverrouillerlesiège.

3.Soulevezlesiège(Figure14).

Remarque:Vouspouvezalorsaccéderàla

machinesouslesiège.

g000950

Figure14

1.Verroudusiège

3.Siège

2.Bouchonduréservoirde

carburant

Changerlasuspensiondu

siège

Lesiègepeutêtreréglépouroffrirunconfortoptimal.

Réglezlesiègeàlapositionlaplusconfortablepour

vous.

Pourcefaire,tournezleboutonavantdansun

sensoudansl'autrepourobtenirlapositionlaplus

confortable(Figure15).

g019768

Figure15

1.Boutonderéglagedelasuspensiondusiège

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes