Kathrein BZD 40 Manuel utilisateur

La page charge ...

22

Sommaire

Sommaire 22

Consignes de sécurité - remarques importantes 23

Généralités 24

Utilisation 24

Généralités sur la réception DVB-T 24

Accessoires nécessaires 24

Installation, raccordement et mise en service 25

Préparation du câble 25

Raccordement de l‘antenne et du récepteur 26

Optimisation 27

Optimisation avec récepteur DVB-T 27

Nettoyage 27

Montage mural 28

Montage sur mât 28

Montage sur balcon 29

Position de montage optionnelle 29

Passage du câble d‘antenne à travers le mur 30

Exemples de montage incorrect 30

Caractéristiques et données techniques de l‘équipement 31

23

Consignes de sécurité

L‘antenne et les accessoires ne sont pas des jouets pour les enfants !

Tenir les accessoires de montage éventuellement superﬂ us hors

de portée des enfants (risque d‘étouffement en cas d‘ingestion de

pièces).

En cas de montage mural : avant de percer des trous, vériﬁ ez qu‘aucun

câble électrique ne parcourt l‘intérieur de la cloison.

Risque d‘électrocution !

• Faites attention à l‘éventuelle présence de lignes électriques aériennes

à proximité de l‘emplacement de montage. Danger de mort en cas de

contact !

• N‘effectuez jamais de travaux sur des antennes par temps orageux

ou durant un orage. Danger de mort !

L‘antenne a été conçue exclusivement pour une plage de tension de

5 à 25 V.

Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques

et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE du

PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003

portant sur les déchets d‘équipements électriques et électroniques,

être éliminés comme il se doit.

Veuillez remettre cet appareil, lorsqu‘il sera hors d‘usage, dans un point

de collecte ofﬁ ciel spécialement prévu à cet effet.

Aﬁ n d‘en assurer une exécution dans les règles, les travaux de mise à

la terre et de protection contre la foudre ne doivent être effectués que

par des électriciens qualiﬁ és ! Danger de mort lors du montage sur les

mâts d‘antenne ! Points importants:

• N‘accédez au toit ou aux endroits présentant des risques de chute

qu‘équipé d‘une sangle de sécurité en parfait état !

• Assurez-vous que le toit puisse supporter votre poids. Ne marchez

jamais sur des surfaces fragiles ou instables ! Portez des chaussures

renforcées antidérapantes !

• Les échelles et autres accessoires de montée doivent être en parfait

état. Ne fabriquez pas „d‘échafaudages de fortune“ !

• Interdisez l‘accès à la zone dangereuse si jamais des passants

pourraient être blessés par la chute d‘objets durant le montage !

• Le mât d‘antenne doit être mis à la terre dans les règles, conformément

à DIN EN-60728-11.

24

Généralités

Utilisation

Cette antenne active d‘extérieur a été conçue pour la réception de

signaux de télévision et de radio numérique terrestre VHF (bande III) et

UHF (bandes IV, V), à condition que le niveau de signal soit sufﬁ sant.

Généralités sur la réception DVB-T

Une réception optimale ne saurait être garantie dans les zones où

l‘intensité de réception est insufﬁ sante ou trop importante. Si le niveau

de signal est trop faible, il convient d‘utiliser une antenne orientée

montée sur un mât, sur le toit du bâtiment. À proximité de l‘émetteur, la

réception risque d‘être altérée par un niveau de signal trop important

(utiliser par exemple une antenne intérieure BZD 30).

La réception peut également être affectée par d‘autres facteurs. Les

emplacements critiques sont plus spécialement les suivants :

• dans les constructions en béton armé,

• dans des structures ou habillages métalliques fermés etc.,

• à proximité d‘appareillages électroniques qui émettent des ondes

(par exemple téléphones mobiles).

Accessoires nécessaires

La réception de signaux DVB-T exige un récepteur DVB-T adapté, avec

téléalimentation (5 V) via le câble coaxial ou un bloc de téléalimentation

externe (5-25 V).

25

Installation, raccordement et mise en service

Pour monter le connecteur F, veuillez procéder comme suit :

• Insérez le manchon sur le câble (voir la ﬁ gure 1).

• Dénudez le câble en retirant la gaine extérieure. Ce faisant, veillez

à ne pas sectionner la tresse de blindage (données en mm) (voir la

ﬁ gure 2).

• Repliez avec précaution la tresse de blindage (voir la ﬁ gure 3).

Tresse de

blindage

Figure 1

Manchon

Figure 2

Replier la tresse

de blindage

et la couche

d‘aluminium

Figure 3

Préparation du câble

• Libérez le conducteur interne conformément à la ﬁ gure 4 (données

en mm).

Conducteur

interne

Figure 4

26

Installation, raccordement et mise en service

1. Raccordez l‘antenne au récepteur DVB-T au moyen du câble

coaxial fourni. Vous pouvez monter l‘antenne sans vous soucier de

la polarisation des signaux émis.

• Vissez à fond le connecteur F sur la ﬁ che femelle correspondante

de l‘antenne. Faites coulisser le manchon sur le connecteur F,

jusqu‘à ce qu‘il s‘engage dans le boîtier de l‘antenne.

• Branchez le connecteur IEC au dos du récepteur, dans l‘oriﬁ ce

prévu à cet effet.

2. Raccordez le récepteur au téléviseur (vous trouverez des

informations plus détaillées dans la notice du récepteur) et mettez-le

sous tension. Mettez le téléviseur en mode AV si celui-ci ne bascule

pas automatiquement.

3. Ouvrez le menu de réglage du récepteur DVB-T pour vous assurer

que l‘alimentation électrique de l‘antenne via le câble coaxial est

bien activée.

4. Vous devez alors être en mesure de capter des programmes DVB-T.

Raccordement de l‘antenne et du récepteur

• Avant de monter le connecteur F, assurez-vous qu‘aucun brin de

la tresse de blindage n‘est en contact avec le conducteur interne.

Ceci pourrait provoquer un court-circuit. Insérez avec précaution le

connecteur F à l‘extrémité du câble en lui imprimant un mouvement

de rotation, jusqu‘à ce qu‘il soit solidement ﬁ xé. Le conducteur interne

ne doit pas dépasser de plus de 2 mm du connecteur F. Veillez à ne

pas tordre le conducteur interne ! (Figure 5)

La qualité du signal de réception est également fonction du montage

du câble !

Connecteur F

Figure 5

27

Installation, raccordement et mise en service

Procédez à des essais de réception pour déterminer la meilleure

position de l‘antenne. Pour ce faire, privilégiez l‘endroit où l‘antenne

doit être montée. Faites attention au cheminement du câble. Il vous est

possible de basculer l‘antenne pour l‘orienter et améliorer le signal de

réception. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Desserrez le boulon de blocage à l‘aide de la clé à six pans creux

fournie.

2. Basculez progressivement l‘antenne à raison de 30° à chaque fois,

jusqu‘à ce que la réception soit correcte.

3. Serrez le boulon de blocage en veillant à ce que la rondelle d‘arrêt

s‘enclenche bien dans le boîtier de l‘antenne.

Si vous ne parvenez pas à obtenir des conditions de réception

satisfaisantes, testez l‘antenne dans un autre endroit mieux orienté

vers l‘antenne émettrice et répétez les étapes ci-dessus.

À proximité de l‘émetteur, la réception risque d‘être altérée par un

niveau de signal trop important.

Optimisation avec récepteur DVB-T

Certains récepteurs offrent la possibilité d‘afﬁ cher à l‘écran le niveau

de réception et la qualité du signal, permettant ainsi de mieux optimiser

le positionnement de l‘antenne. Pour ce faire, reportez-vous à la notice

d‘utilisation de votre récepteur.

Nettoyage

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l‘antenne. Les détergents

corrosifs ou décapants sont proscrits, car ils sont susceptibles

d‘endommager la surface du boîtier. N‘immergez jamais l‘appareil dans

un liquide.

Boulon de blocage

Optimisation

28

Installation, raccordement et mise en service

L‘antenne est fournie avec tous les accessoires de ﬁ xation nécessaires

pour un montage mural.

Dès lors que vous avez déterminé la position de réception idéale, vous

pouvez percer les trous de montage mural.

Veillez à monter l‘antenne de sorte que le manchon et le câble soient

orientés vers le bas.

Montage mural

Avant le montage : avant de percer des trous, vériﬁ ez qu‘aucun câble

électrique ne parcourt l‘intérieur de la cloison.

Risque d‘électrocution !

Montage sur mât

Les pièces fournies comportent le matériel de ﬁ xation requis pour ﬁ xer

l‘antenne sur un mât. Vissez les deux colliers à vis tangente fournies

au mât. Serrez les vis légèrement, mais attendez pour les serrer à

fond. L‘équerre de maintien du BZD 40 comporte un tenon de ﬁ xation

sur ses bords supérieur et inférieur. Ce tenon doit être accroché dans

un des colliers lors du montage et de la ﬁ xation. Tournez l‘antenne

jusqu‘à obtenir une réception optimale. Une fois la position de réception

optimale de l‘antenne déterminée, vous pouvez serrer à fond le collier à

vis tangente et la vis de blocage.

Veillez à ce que l‘antenne soit montée de sorte que le capuchon ou le

câble soit dirigé vers le bas.

29

Position de montage optionnelle

Les positions de montage de l‘antenne peuvent être diversiﬁ ées en

modiﬁ ant l‘équerre de ﬁ xation.

En cas de modiﬁ cation, commencez par retirer le boulon de blocage

et, le cas échéant, le câble et le manchon. Ensuite, déposez l‘équerre

de ﬁ xation et remontez-la dans l‘autre sens. Veillez à mettre en place

l‘équerre de ﬁ xation en partie basse avant de serrer le boulon de

blocage.

Conﬁ guration d‘origine

Conﬁ guration modiﬁ ée

Installation, raccordement et mise en service

Montage sur balcon

L‘antenne est fournie avec tous les accessoires de ﬁ xation nécessaires

pour un montage sur balcon.

Dès lors que vous avez déterminé la position de réception idéale, vous

pouvez percer les trous de montage sur le balcon.

Veillez à monter l‘antenne de sorte que le manchon et le câble soient

orientés vers le bas.

30

Installation, raccordement et mise en service

Le manchon doit être orienté vers le bas. Il peut être positionné à

l‘horizontale.

Lors du passage du câble, veillez d‘abord à ce qu‘il soit orienté vers le

bas. Ceci évite que les gouttes de pluie ne parviennent à l‘intérieur de

l‘antenne par le biais du manchon d‘étanchéité.

Exemples de montage incorrect

Passage du câble d‘antenne à travers le mur

Si vous devez faire passer le câble à travers une cloison pour

l‘amener vers l‘extérieur, veuillez suivre, après la préparation du

câble, l‘optimisation et le montage de l‘antenne (procédure page 5 et

suivantes), les étapes suivantes :

1. Démontez le connecteur F.

2. Retirez le manchon d‘étanchéité du câble.

3. Vous pouvez alors faire passer le câble vers l‘extérieur à travers le

trou percé dans la cloison.

4. Remettez le manchon d‘étanchéité sur le câble, côté extérieur

(comme décrit en page 5).

5. Revissez le connecteur F sur le câble.

Avant le montage : avant de percer des trous, vériﬁ ez qu‘aucun câble

électrique ne parcourt l‘intérieur de la cloison.

Risque d‘électrocution !

31

Caractéristiques et données techniques de l‘équipement

Antenne active VHF/UHF d‘extérieur pour la réception de programmes

de télévision et de radio numérique terrestre (DVB-T).

Montage simple sur un mur, un mât ou un balcon.

• Plage de réception VHF : 174-230 MHz ; UHF : 470-862 MHz

• Polarisation horizontale et verticale

• Design séduisant et peu encombrant

• Dimensions (avec support) : 204 x 196 x 71 mm

• Charge due au vent avec 800 N/m

2

39 N

• Plage de serrage de la bande de fixation : largeur 9 mm

Ø 40 - 48 mm

• Raccordement : fiche femelle F avec manchon d‘étanchéité

• Antenne active avec amplificateur intégré

• Qualité : - 32 dB/K

1)

• Amplification : B III : 18 dB ; B IV/V : 15 dB

• Niveau max. de sortie : 95 dBµV

2)

• Téléalimentation (5 V/30 mA) via le câble coaxial par le biais du

récepteur DVB-T raccordé ou via un bloc de téléalimentation externe

(5-25 V)

• Facteur de bruit très faible

• Accessoires fournis :

• manchon d‘étanchéité

• accessoires de fixation pour montage mural, un mât ou un balcon

• câble de raccordement de 10 m, connecteurs F et IEC

• notice d‘utilisation

• Dimensions unitaires de l‘emballage (mm) : 210 x 250 x 75

• Poids (kg) : 1,1

1)

En milieu de plage, largeur de bande de 8 MHz et Tu = 290 K

2)

Conforme à la norme DIN EN 60728-5 pour 60 dB KMA (3e

version)

La page charge ...

Kathrein BZD 40 Manuel utilisateur

Kathrein BZD 40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents