Redmond RS-740S-E Le manuel du propriétaire

Marque: Redmond

Modèle: RS-740S-E

Taper: Le manuel du propriétaire

Bathroom Scales

SkyBalance RS-740S

User Manual

* refer to “PRODUCT WARRANTY”

.......................................................................................4

.......................................................................................8

.................................................................................... 13

.................................................................................... 18

.................................................................................... 22

.................................................................................... 26

.................................................................................... 30

.................................................................................... 34

.................................................................................... 39

GBR

FRA

DEU

LT U

LVA

EST

CZE

POL

RUS

Manufacturer: “Power Point Inc Limited”

№1202 Hai Yun Ge (В1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China 518049

Under license of REDMOND®

Изготовитель «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан

Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049, по лицензии REDMOND™.

EU Importer: SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007; BA Uvoznik i

distributer: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedića 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina;

BG Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бул. Искърско

шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3; CZ Dovozce: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodní 103, 251 01 Čestlice,

Praha –východ, Praha; HU Importőr: ASBIS Magyarország Kft., H-1135, Budapest, Reit-

ter Ferenc utca 46-48.; PL Importer: ASBIS POLAND SP Z O.O., Ul. Krasnowolska 17 A,

02-849, Warszawa; RO Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319,

SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650; RU Импортер: ООО «ИЛОТ»,

198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, к. 2, лит. А.; SK Importér/distribú-

tor: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06, Bratislava; RS Uvoznik i servis: ASBIS

d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd; LV Izplatītājs: SIA „ASBIS BALTICS”;

Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; UA Імпортер: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061,

м. Київ, вул. Газова, будинок 30; SI Distributer, dajalec garancije in servis: Asbis d.o.o.,

Brodišče 15, 1236 Trzin; HR Uvoznik: ASBISc-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 -1 kat;

10000, Zagreb; EE Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS”; Türi 10c, 11313, Tallinn; LT Impor-

tuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Ateities g. 25B, 06326, Vilnius; CY Importer: ASBIS Kypros

Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogeia, Limassol.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка

данного документа или любой его части без предварительного письменного

разрешения правообладателя запрещены.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or

any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

BIA

3 4 5 6 7

Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future

reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the

service life of your appliance.

The safety measures and instructions contained in this manual do not cover all possible

situations that may arise during the operation of the appliance. When operating the

device the user should be guided by common sense, be cautious and attentive.

SAFETY PRECAUTIONS

•

The manufacturer is not responsible for any

failures arising from the use of this product in

a manner inconsistent with the technical or

safety standards.

•

This appliance is intended to be used for non-

industrial use in house hold and similar spheres

of application. Industrial application or any

other misuse will be regarded as violation of

proper service conditions. Should this happen,

manufacturer is not responsible for possible

consequences.

•

Use only the type of batteries recommended by the

manufacturer. Refer to the technical specications

or to the rating plate.

•

Use of the appliance for anything other than its

intended purpose outlined in this user manual is

a violation of operating instructions.

•

Do not place the unit on cushioned surface.

•

Do not use the appliance outdoors or in wet areas,

to prevent the appliance malfunction.

•

Follow the cleaning procedures as outlined in this

user manual.

DO NOT immerse the appliance in water or

other liquid! Failure to do so may cause the

appliance to malfunction!

•

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

super vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance and its cord out of reach of

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

children aged less than 8 years. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

•

Keep packaging (lm, foam plastic and other) out

of reach of children as they may choke on them.

•

No modications or adjustments to the product

are allowed. All service and repair works should be

carried out by an authorized service centre. Failure

to do so may result in device and property damage

or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case

any breakdown has been noticed.

NOTE! People with articial cardiac pacemak-

ers should consult the doctor or pacemaker

manufacturer before using the device.

Technical specications

Model................................................................................................................SkyBalance RS-740S

Powered by ..............................................................................................................................3 × ААА

Rated power .................................................................................................................. 4.5 V

Weight range ........................................................................................................................5-150 kg

Increments .................................................................................................................................. 100 g

Number of high precision sensors ................................................................................................4

LCD display ...........................................................................................................with illumination

Variable measurement units.............................................................................................. kg/lb/st

Overload indication .......................................................................................................................yes

Data communication protocol..............................................................................Bluetooth v4.0

Supported operating systems ...................................................................................iOS, Android

Auto On feature .............................................................................................................................. yes

Auto Off feature .............................................................................................................................yes

Overall dimensions .......................................................................................310 × 305 × 28 mm

Package includes

Scale ...............................................................................................................................................1 pc.

Battery AAA .................................................................................................................................3 pcs.

User manual .................................................................................................................................1 pc.

Service booklet ............................................................................................................................1 pc.

Manufacturer reserves the right to make any modications to design, packaging, or technical

specications of the product without prior notice. The specication allows an error of ±10%.

Scale Parts (scheme

, p. 3)

1. Scales platform

2. LCD display

3. Low battery indicator

4. Ready indicator

5. Data transfer mode indication

6. Body build parameter analytical denition indicator

7. Weight measurement unit indicator

8. Weight indicator

9. Weight measurement unit switch

10. Battery storage compartment

I. BEFORE USING THE APPLIANCE

Carefully remove the multicooker and its accessories from the packaging. Dispose of

all packaging materials.

Keep all warning labels, warning stickers (if any), and serial number identication label

located on the housing.

After transporting or storing at low temperatures allow the appliance to stay at room

temperature for at least 2 hours before using.

Before the use ensure that the battery is installed correctly with regard to polarity. Close

the battery compartment cap.

Note! Batteries, included in set, are intended only for checking the appliance opera-

tional capability. For extended operation of the appliance it is recommended to purchase

a new set.

Installing the battery ensure that your hands and the unit are dry.

Select the necessary unit using the measurement unit switch on the back panel of the

scales. The default measurement for the scale is kilograms (the “kg” indicator on display).

Press the “UNIT” button on the bottom panel of the scale to change the measuring unit

to stones (the “st lb” indicator) or pounds (the “lb” indicator). The selected measuring

unit will be saved.

I I. OPERATION

The Ready for Sky technology

The Ready for Sky technology enables to use the software app of the same name to

control the appliance remotely from a smartphone or tablet.

1. Download the software from the App Store or Google Play (depending on your

operating system) onto your smartphone or tablet.

For the minimum supported OS version, see the company's ofcial website www.redmond.

company or the application description at the App Store and Google Play.

Open the Ready for Sky app, create an account, and follow the prompts that appear

on the screen.

3. Enable the Bluetooth function on the mobile device.

4. Open and update the list of appliances available for connection with the mobile

device.

5. Select the connected appliance from the list of available devices.

6. Press and hold the “UNIT” button on the bottom panel of the scale, during syn-

chronization

and

indicators will be alternately lit up of the display.

[ ] symbol will appear on the scales display if device sync is successful. E1 message

appears in case of connection failure.

To provide stable connection the mobile device should be located within no more than

15 metres from the appliance.

Appliance use

Always ensure that the surface of the scale and your feet (soles of your shoes) are

completely dry before the use to prevent slipping or injury.

Place the scale on a at, stable, and horizontal surface. Uneven surfaces may

cause inaccurate readings.

2. Open the Ready for Sky app, enable the Bluetooth function on the mobile device.

For proper analysis of body content it is necessary to stand on the scale barefoot. Feet

should not touch each other.

Please note that during pregnancy the correct assessment of body-build parameter is

impossible.

3. Carefully step onto the weighing platform with both feet to turn the scale on,

short signal will be heard. Place your feet in the centre of the platform. Stand

straight and still. Your body weight should be evenly distributed between the

feet. The measurement unit indicator will be ashing during weighing process.

Three seconds later the scale will show the accurate weight reading and an

audible signal will be heard. Measurement unit indicator will stop ashing.

The unit displays “- - - -” message to indicate an overload (over 150 kg).

Indicator will appear on display, the data will be transferred to mobile device.

6. Step off the scale. The unit will automatically turn off.

III. CLEANING AND MAINTENANCE

Do not use abrasive or solvent-based cleaners, metal sponges, etc. Clean the platform

with a soft damp cloth and wipe dry.

Do not immerse the unit in water or wash under running water. The scale is not

dishwasher safe.

It is advised to remove the battery, if the scale is not being in use for a long time.

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store

the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and

direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that

may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.

Keep the device package away from water and other liquids.

I V. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER

Problem Possible cause Solution

The scale does not

work

The scale is not turned on Turn on the scale by stepping on it

The battery is worn out

Replace the battery following the

procedure outlined in “Before Op-

erating” section

Display shows the

indicator

Display shows the

error code: - - - -

A load weighing more than

150kg is installed on the weigh-

ing platform

The available weight measurement

range is 5-150 kg. Do not overload

the instrument platform

Weight readings

are inaccurate

You selected wrong unit of meas-

urement

Select the necessary unit using the

measurement unit switch on the

back panel of the scales

You did not follow the recom-

mended weighing procedure

Always place the scale on a at and

horizontal surface

The unit automati-

cally turns off

Auto Off feature activated

The scale automatically turns itself

off

The attempt of

synchronization or

transferring the ata

from the appliance

to the mobile de-

vice failed, display

shows the error

code Е1

Bluetooth function on the mobile

device is disabled

Enable Bluetooth function on the

mobile device

Ready for Sky app on the mobile

device is deactivate

Run the Ready for Sky app on the

mobile device

The Scales and mobile device are

far away from each other or there

are strays for the radio signal

Ensure the distance between de-

vices does not exceed 15 metres and

there are no strays for transmission

of radio signal

In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized

service centre.

Note! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not ob-

ligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service

and obtain the consultation of our specialists on error elimination and/or failure in

Ready for Sky operation. Your comments and suggestions concerning application op-

eration will be taken into account upon successive update. Contact data of user support

service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www.

redmond. company. You may also obtain the help, lling the contact form provided on

the website.

V. PRODUCT WARRANTY

* Standard warranty is 1 year. An additional year of free service

is provided after the registration in the Ready for Sky app and

on the website https://r4s.redmond.company/. Information on

the conditions for your country is available on the website

https://r4s.redmond.company/

1+1 warranty is available for a limited countries list.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the ap-

plicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip-

ment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must

be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The

owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this

little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and

pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU — concern-

ing used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment

WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appli-

ances as applicable throughout the EU.

Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

App Store is the service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

Google Play is the registered trademark of Google Inc.

Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le

à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement

sa durée de vie.

Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas

toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de

l’appareil. Durant le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens,

soyez prudent et attentif.

МESURES DE SÉCURITÉ

•

Le fabricant n’est pas tenu responsable pour des

détériorations causées par le non-respect des im-

pératifs concernant les mesures de sécurité et les

règles d’exploitation du produit.

•

Le présent appareil est destiné à une utilisation

domestique dans des appartements, résidences

secondaires ou dans d’autres conditions similaires

dans le cadre de l’exploitation non industrielle.

L’usage de l’appareil d’une manière industrielle ou

toute autre utilisation à affectation indéterminée

est considéré comme le manquement aux conditions

de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le

producteur n’est pas tenu responsable en matière

des conséquences éventuelles.N’utilisez que l’élé-

ment d’alimentation du type correspondant. Ce

dernier est indiqué dans les Caractéristiques tech-

niques ou sur la plaquette d’usine respective.

•

N’utilisez cet appareil que selon sa propredestina-

tion. L’utilisation de l’appareil dans des objectifs

différents de ceux indiqués dans le manuel d’uti-

lisation est une infraction aux règles d’exploitation.

•

Ne posez pas l’appareil sur une surface molle.

•

L’exploitation de l’appareil à l’extérieur et dans des

locaux ayant l’humidité élevée, est défendue. Le

risque de la panne d’appareil y est présent.

•

Respectez strictement les instructions relatives au

nettoyage de l’appareil.

IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’ap-

pareil dans l’eau et dans toutes liquides que

ce soit an de prévenir des détériorations!

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8

ans et plus, ainsi que par des personnes dont les

capacités physiques ou mentales sont réduites ou

des personnes sans expérience ou sans connais-

sance, uniquement si elles ont pu bénécier d’une

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

surveillance ou d’une instruction préalables concer-

nant l’utilisation de l’appareil. Garder l’appareil et

son cordon d’alimentation hors de la portée des

enfants âgés de moins de 8 ans. Il est nécessaire

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil ou ses accessoires. Le

nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent

pas être effectués par des enfants sans la surveil-

lance d’un adulte.

•

L’éntoilage ( lm, mousse etc. ) présente un danger

éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe-

ment ! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible

pour des enfants.

•

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres

soins ou des modications quelconques de sa

structure sont interdites. Tous les travaux de main-

tenance sont à exécuter par le Centre de service

agrée. Un travail incompétent peut entraîner une

panne de l’appareil, des accidents ou la détériora-

tion des biens.

ATTENTION! Il est défendu d’utiliser cet ap-

pareil en cas des détériorations quelconques.

ATTENTION! Toutes les personnes, qui ont un

stimulateur cardiaque doivent consulter un

médecin ou le fabricant du stimulateur car-

diaque avant d'utiliser cet appareil.

Caractéristiques techniques

Моdèle ............................................................................................................SkyBalance RS-740S

Alimentation...........................................................................................................................3 × ААА

Tension nominale........................................................................................................ 4,5 V

Plage de pesée ...................................................................................................................5-150 kg

Intervalle de mesure ...............................................................................................................100 g

Nombre des capteurs ultrasensibles ........................................................................................... 4

Écran LCD ........................................................................................................ avec rétro-éclairage

Choix d’unité de pesée ....................................................................................................... kg/lb/st

Afchage de surcharge................................................................................................................ oui

Transfert de données ............................................................................................. Bluetooth v4.0

Support des systèmes d’exploitation .....................................................................iOS, Android

Enclenchement/déclenchement automatique ..................................................................... oui

Dimensions ..................................................................................................... 310 × 305 × 28 mm

Composants

Balance .....................................................................................................................................1 pièce

Élément d’alimentation AAA ...............................................................................................3 pièce

Manuel d’utilisation ..............................................................................................................1 pièce

Сarnet de service ...................................................................................................................1 pièce

Le Fabricant a le droit de modier le design, les composants et les caractéristiques techniques

d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis préalable

sur ces

modications. Les caractéristiques techniques permettent une erreur de ±10%.

Structure du modèle (schéma

, p. 3)

1. Plateau de la balance

2. Écran LCD

3. Afcheur de charge de batterie faible

4. Indicateur de mise en marche

5. Indicateur mode transfert des données

6. Indicateur analytique des paramètres corporels

7. Afchage de l'unité de mesure de poids

8. Afchage du poids

9. Commutateur d’unité de mesure de poids

10. Compartiment à batterie

I. AVANT LE PREMIER BRANCHEMENT

Sortez l’appareil et ses composants d’une boite avec précautions. Enlevez tous les en-

toilages.

Veuillez garder sur place toutes les étiquettes prémonitoires, indications et plaquette

avec le numéro de série, xée sur le boitier du produit !

Après le transport ou le stockage à de basses températures, il faut maintenir l’appareil

à la température ambiante pendant 2 heures au minimum avant sa mise en marche.

Avant l’usage vériez si un élément d’alimentation est bien mis dans l’appareil.

Renversez la balance et enlevez le couvercle de la section destinée à la batterie.

Veillez à ce que l’élément d’alimentation soit bien installé dans l’appareil, en

respectant la polarité. Après la mise de l’élément d’alimentation fermez le couvercle

de la section destine à la batterie.

Attention! Les piles fournies dans le kit de livraison ne sont conçues que pour tester

la viabilité du produit. Pour un fonctionnement continu de l’appareil, nous vous recom-

mandons d’acheter un nouveau kit.

Gardez les mains et l’appareil sèches pendant la mise d’élément d’alimentation.

Sélectionnez une unité de mesure à l’aide du commutateur sur le panneau arrière de

la balance. Le poids est mesuré en kilogrammes (indicateur “kg” s’afche sur l’écran)

par défaut. En appuyant sur le bouton “UNIT” sur la planche arrière de l’appareil, vous

pouvez régler l’unité de pesée en stones (indicateur “st lb”) ou en livres (indicateur

“lb” sur l’écran). Les paramètres modiés seront sauvegardés pour des pesages

ultérieures.

I I. EXPLOITATION DE BALANCE

La technologie Ready for Sky

La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre

Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.

1. Chargez le logiciel App Store ou Google Play (selon le système d’exploitation de

votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette.

Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vériez sur le site

ofciel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application

dans les boutiques App Store et Google Play.

2. Exécutez l’application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instructions.

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

3. Activer Bluetooth v 4.0 sur un dispositif mobile.

Ouvrir et actualiser la liste des dispositifs disponibles pour connecter à votre

appareil mobile.

5. Dans la liste des dispositifs disponibles, sélectionnez l’appareil à connecter.

6. Appuyez et le maintenir enfoncé sur le bouton “UNIT” sur la planche arrière de

l’appareil, sur l’écran les afcheurs

clignoteront alternativement.

7. Lorsque la synchronisation des appareils est réussie, le symbole [] s’afchera sur

l’écran de la balance. Si la connexion échoue, le message E1apparaitra.

Pour assurer une connexion stable, le mobile ne doit pas se trouver à une distance

supérieure à 15 mètres de l’appareil.

Utilisation de l’appareil

Ils convient que pendant la pesée la surface de la balance et vos pieds (chaussures)

soient sèches. Sinon vous risquer de glisser et d’avoir un accident.

Posez la balance sur une surface horizontale, plane et stable. Un écart du plateau

de la balance par rapport à la position horizontale peux inuencer les résultats

de pesage.

2. Exécutez l’application Ready for Sky, activer Bluetooth v 4.0 sur un dispositif

mobile.

Pour obtenir une analyse corporelle correcte, vous devez vous peser pieds nus. Les

pieds ne doivent pas se toucher.

Veuillez noter, que durant la grossesse, il est impossible d'obtenir des analyses cor-

rectes des paramètres de corpulance.

La balance est équipée du système d’enclenchement automatique, pour se

peser il suft juste de se mettre sur le plateau avec deux pieds, les sonores

sont activés. Disposez vos pieds à droite et à gauche de l’écran. Restez débout

sans bouger, tenezvous droit. Lors de la pesée, l’indicateur d’unité de mesure

clignote.

4. Au bout de quelques secondes la valeur précise de votre poids sera afchée et

les sonores sont activés. L’indicateur d’unité de mesure arrête de clignoter.

En cas de surcharge (plus de 150 кg) la mention “- - - -” sera afchée sur l’écran.

5. Lorsque l’indicateur s’afche sur l’écran, les données sont transférées sur

l’appareil mobile.

6. La balance se déclenche automatiquement à la n de l’opération de pesée.

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

N’utilisez pas des abrasifs et des nettoyants contenant l’alcool, ainsi que des brosses

métalliques etc. pour le nettoyage de l’appareil. Procédez au nettoyage du plateau de

la balance avec un linge humide et doux, séchez-le ensuite à fond.

Il est défendu de mettre l’appareil dans l’eau ou de le laver sous un jet d’eau. Il est

défendu de nettoyer l’appareil dans un lave-vaisselle.

Retirez les piles d’alimentation si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant

quelque temps. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils

de chauffage et de la lumière du soleil.

Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des

contraintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la dété-

rioration de l’intégrité de l’emballage.

Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides.

I V. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE

SERVICE

Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination

L’appareil ne fonc-

tionne pas

Raisons éventuelles

Faites brancher l’appareil en

vous mettant sur le plateau

L’appareil n’est pas branché

Remplacez l’élément d’alimenta-

tion conformément à la rubrique

“Avant de commencer l’utilisa-

tion”

L'écran afche l'indi-

cateur

Message d’erreur à l’

écran : - - - -

Une charge pesant plus de

150kg est installée sur la plate

forme de pesée

La plage de mesure de poids

disponible est de 5 à 150 kg. Ne

surchargez pas la plate-forme de

l'instrument

Les affichages de

l’écran ne conforment

pas à la valeurvraie

La puissance électrique d’ali-

mentation est épuisée

Sélectionnez une unité de me-

sure à l’aide du commutateur sur

le panneau arrière de la balance

L’unité de pesée est mal choisie

Ne posez la balance que sur une

surface stable horizontale.

Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination

L’appareil se dé-

clenche automatique-

ment

Les conditions de pesée sont pas

respectés

La balance se déclenche auto-

matiquement à la n de l’opéra-

tion de pesée

La tentative de syn-

chronisation ou de

transmission des

données de l’appareil

vers l’application

mobile a échouée.

Message d’erreur à l’

écran : E1

Le système de déclenchement

automatique s’est mis en route

Activer la fonction Bluetooth de

l’appareil mobile

L’annexe Ready for Sky sur l’ap-

pareil mobile n’est pas activée

Ouvrir l’application Ready for Sky

sur l’appareil mobile

Le Balance et le dispositif mobil

se trouvent trop loin l’un de

l’autre ou le signal radio ren-

contre un obstacle.

Assurez-vous que la distance

entre les dispositifs ne dépasse

pas 15 mètres ou qu’ils n’ya pas

d’obstacle pour la réception de

signal radio

Si le problème persiste, contactez un centre de service agrée.

Attention ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est

pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique

REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou

une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos

commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour.

Trouvez les coordonnées des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND

sur le site www.redmond.company. Vous pouvez également obtenir de l’aide en rem-

plissant le formulaire de ce site Web.

V. GARANTIES

* La garantie standard est de 1 an. Une année supplémentaire

de service gratuit est disponible après l'inscription à l'application

Ready for Sky et sur le site https://r4s.redmond.company/. Les

informations sur les conditions pour de votre pays sont dispo-

nibles sur le site web https://r4s.redmond.company/

1 + 1 garantie est disponible pour une liste de pays limités.

Par respect pour l’environnement ( recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques )

L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil

doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.

Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces produits

avec les ordures ménagères.

Ne pas jeter de ( vieux ) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés

séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre

de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro-

gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants.

L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela-

tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques ( DEEE ).

La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés,

qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah-

ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes

wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.

Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle

möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten können.

Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenver-

stand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln.

SICHERHEITSHINWEISE

•

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Be-

schädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicher-

heitshinweisen und Bedienungsvorschriften zu-

rückzuführen sind.

•

Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haus-

halt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäu-

sern, oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-ge-

werblichen Anwendung benutzt werden.

Gewerbliche oder jede andere unsachgemäße

Anwendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige

Benutzung des Produktes. In diesem Fall trägt der

Hersteller keine Verantwortung für mögliche Fol-

gen.

•

Verwenden Sie nur die Batterie von entsprechen-

dem Typ. Der Typ der Batterie ist aus den techni-

schen Daten bzw. vom Typenschild zu entnehmen.

•

Das Gerät ist nur bestimmungsgemäß zu gebrau-

chen. Abweichender Gebrauch des Gerätes, als es

in dieser Anleitung vorgeschrieben ist, gilt als eine

bestimmungswidrige Verwendung.

•

Das Gerät niemals auf unstabile Oberächen stellen.

•

Der Gebrauch des Gerätes draußen sowie der in

denFeuchträumen, ist verboten. Es besteht die

Gefahr, dass das Gerät ausfällt.

•

Bitte die Anweisungen zum Reinigen exakt beachten.

Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser bzw.

in andere Flüssigkeiten tauchen! Das kann zu

Beschädigungen führen.

•

Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit be-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden

und/ oder wenn sie auf der sicheren Verwendung

des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren,

die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das

Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kin-

dern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des

Gerätes dürfen von den Kindern ohne Aufsicht von

Erwachsenen nicht gemacht werden.

•

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie,

Schaumstoff usw.) fern. Es besteht u.a. Erstickungsge-

fahr! Verpackungsmaterial kindersicher aufbewahren.

•

Die eigenmächtigen Reparaturen bzw. Änderungen

am Gerät sind verboten. Das Gerät ausschließlich

durch den autorisierten Kundendienst reparieren

lassen. Unsachgemäß durchgeführte Arbeit kann

zum Ausfall des Gerätes, zur Verletzungen und

Sachschäden führen.

ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein-

wandfreien Zustand benutzen.

ANMERKUNG! Menschen mit einem Herz-

schrittmacher sollten einen Arzt oder den

Hersteller des Herzschrittmachers von Benut-

zung des Geräts kontaktieren.

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

Technische Daten

Modell .............................................................................................................SkyBalance RS-740S

Batterie ....................................................................................................................................3 × ААА

Nennspannung ............................................................................................................ 4,5 V

Messbereich.........................................................................................................................5-150 kg

Einteilung ...................................................................................................................................100 g

Anzahl der hichempndlichen Sensoren ................................................................................... 4

LCD-Display ......................................................................................................................... mit Licht

Auswahl Messeinheit .......................................................................................................... kg/lb/st

Überlastungsanzeige ...................................................................................................................... ja

Datenübertragungsprotokoll ...............................................................................Bluetooth v4.0

Unterstützte Betriebssysteme ..................................................................................iOS, Android

Selbsteinschaltung .......................................................................................................................... ja

Selbstabschaltung ........................................................................................................................... ja

Äußere Abmessungen..................................................................................310 × 305 × 28 mm

Lieferumfang

TPersonenwaage .........................................................................................................................1 St.

Batterie AAA ................................................................................................................................. 3 St.

Gebrauchsanleitung ................................................................................................................... 1 St.

Serviceheft .................................................................................................................................... 1 St.

Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des

Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach-

richtigung über diese Veränderungen zu ändern. Fehler ±10% ist in den technischen

Spezikationen erlaubt.

Aufbau (Schema

, P. 3)

1. Wiegeplattform

2. LCD-Display

3. Anzeige bei schwacher Batterie

4. Bereitschaftsanzeige

5. Anzeigen Datentransfermodus

6. Körperbau Anzeige Analytischer Dentions Indikatior

7. Anzeige Gewichtsmesseinheit

8. Anzeige des Gewichts

9. Gewichtmesseinheit Schalter

10. Batteriefach

I. VOR DER BEDIENUNG

Nehmen Sie sorgfältig das Gerät und das Zubehör aus dem Karton raus. Entfernen Sie

die ganze Verpackung und Werbeaufkleber.

Lassen Sie alle mahnende Aufkleber, Anzeiger-Aufkleber (falls vorhanden) und die

Tabelle mit der Seriennummer des Erzeugnisses auf dem Gehäuse!

Das Gerät nach der Beförderung oder Aufbewahrung bei niedrigen Temperaturen ist

vor dem Einschalten bei Raumtemperatur mindestens 2 Stunden lang zu halten.

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Batterie ins Gerät eingesetzt ist. Hierfür die

Waage kippen und die Deckel vom Batteriefach abnehmen. Sicherstellen, dass die

Batterie korrekt gemäß der dargestellten Polung eingesetzt ist. Nach dem Einsetzen

die Deckel des Batteriefachs wieder schließen.

Vorsicht! Die im Set beinhalteten Batterien sind einzig für die Überprüfung der Funk-

tionsweise des Produkts geeignet. Für ein anhaltendes Funktionieren des Apparats

wird ein Ersetzen der Batterien empfohlen.

Beim Einsetzen der Batterie sollen die Hände und das Gerät trocken sein.

Wählen Sie die notwendige Messeinheit unter Anwendung des Schalter an der Rück-

seite der Waage. Standardmäßig ist das Kilogramm (Anzeige „kg“ auf dem Display).

Durch Drücken der „UNIT“-Taste am Rückwand des Gerätes können Sie die Gewichts-

anzeige auf Stone (Anzeige „st lb“) oder Pfund (Anzeige „lb“ auf dem Display) umschal-

ten. Die Messergebnisse werden bei nächsten Messvorgängen gespeichert.

I I. INBETRIEBNAHME

Ready for Sky Technologie

Ready for Sky Technologie erlaubt Ihnen, mit der gleichnamigen Applikation mit dem

Gerät durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.

Laden Sie die Software aus dem App Store oder Google Play (je nach Operat

onssystem Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett.

Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der ofziellen Website www.red-

mond.company oder in der Applikationsbeschreibung im AppStore und Google Play nach.

Starten Sie die Applikation Ready for Sky, erstellen Sie ein Besitzerkonto und

folgen Sie den Hinweistexten.

3. Verbinden Sie die Bluetooth v4.0 Funktion im Display ihres Mobiltelefons.

4. Öffnen und aktualisieren Sie die Liste der verfügbaren Verbindungen mit dem

Mobilgerät.

5. Wählen Sie den gewünschten Apparat mit dem Sie sich verbinden möchten.

6. Drücken und halten der „UNIT“-Taste am Rückwand des Gerätes, im des Displays

die Anzeigen

und

abwechselnd beleuchten.

7. [ ] Symbol wird auf dem Waagendisplay erscheinen wenn die Gerätesynchroni-

sation erfolgreich ist. E1 Nachricht erscheint im Falle eines Verbindungsfehlers.

Um eine stabile Verbindung zu dem Gerät zu gewährleisten, darf das Mobilgerät nicht

weiter als 15 Meter betragen.

Anwendung des Geräts

Die Trittäche und Füße (Sohlen) müssen beim Wiegen trocken sein. Sonst ist die

Oberäche der Waage rutschig und es besteht Verletzungsgefahr.

1. Die Waage auf eine gerade, feste, waagrechte Oberäche stellen. Abweichung

der Trittäche von der waagrechten Lage kann das Wägeergebnis beeinussen.

2. Starten Sie die Applikation Ready for Sky und Verbinden Sie die Bluetooth v4.0

Funktion im Display ihres Mobiltelefons.

Für eine richtige Analyse des Körperanteils ist es notwendig barfuss auf der Waage zu

stehen. Füsse sollten einander nicht berühren.

Bitte beachten Sie, dass während einer Schwangerschaft die korrekte Anwend- DEU

ung des Body-built Parameters unmöglich ist.

Die Waage ist mit der Selbsteinschaltfunktion ausgestattet, ertönt ein Kontrollton,

zum Einschalten die Trittäche vorsichtig betreten. Füße links und rechts vom

Display stellen. Stehen Sie aufrecht und still. Das Gewicht nicht von einem Fuß

auf den anderen übertragen. Die Messeinheit Anzeige wird während des Wiege-

prozesses blinken.

4. Nach einigen Sekunden das Gerät zeigt das genaue Gewicht an. Die Messeinheit

Anzeihge wird aufhören zu blinken.

Bei Überlastung (über 150 kg) wird auf dem Display die Fehlermeldung „- - - -.“ angezeigt.

Anzeige wird auf Ihrem Display erscheinen, die Information wird auf Ihr

mobiles Gerät übertragen.

6. Steigen Sie von der Waage ab, die Waage schalten nach dem Gebrauch selbsttä-

tig ab.

III. PFLEGEN

Zum Reinigen des Gerätes verwenden Sie keine scheuernden und alkoholischen Reini-

gungsmittel, Metallbürsten u.s.w. Die Trittäche mit feuchtem weichem Tuch abwischen,

anschließend trockenwischen.

Das Grundgerät niemals ins Wasser tauchen und nie unter ießendes Wasser halten.

Das Gerät ist nicht zum Reinigen im Geschirrspüler geeignet.

Vor einer längeren Lagerung entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät. Bewahren

Sie das Gerät in einem trockenen, belüfteten Ort auf, fern von heizenden Geräten oder

direktem Sonnenlicht.

Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter

mechanischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungs-

inhalts.

Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten.

I V. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN-

DIENST WENDEN

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktio-

niert nicht

Das Gerät ist nicht eingeschal-

tet

Das Gerät einschalten, indem man

die Trittäche betretet;

Die Batterie hat sich entladet

Die Batterie gemäß dem Kapitel

„Vor dem Gebrauch“ tauschen

Das Display zeigt die

Auf Display erscheint

Mitteilung des Feh-

lers: - - - -

Eine Last mit einem Gewicht

von mehr als 150 kg ist auf der

wiegeplattform installiert

Der verfügbare Gewichtsmessbe-

reich beträgt 5-150 kg. Überlas-

ten Sie die Instrumentenplatt-

form nicht

Die Messanzeige auf

dem Display ent-

spricht dem tatsächli-

chen Wert nicht

Falsche Gewichtseinheit ausge-

wählt

Wählen Sie die notwendige

Messeinheit unter Anwendung

des Schalter an der Rückseite der

Waage

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Die Messanzeige auf

dem Display entspricht

dem tatsächlichen

Wert nicht

Die Voraussetzungen zum Wie-

gen nicht berücksichtigt

Die Waage nur auf die ebene

waagrechte Oberäche stellen

Das Gerät schaltet

automatisch ab

Die Selbstabschaltung ausgelöst

Die Waage schalten nach dem

Gebrauch selbsttätig ab

Synchronisieren oder

Datenübergabe vom

Gerät auf das Mobilge-

rät ist fehlgeschlagen.

Auf Display erscheint

Mitteilung des Feh-

lers: E1

Die Bluetooth-Funktion ist auf

Ihrem Mobilgerät deaktiviert

Schalten Sie die Bluetooth- Funk-

tion auf Ihrem Mobilgerät ein

Die Anwendung Ready for Sky

ist auf Ihrem Mobilgerät nicht

aktiviert

Öffnen Sie die Anwendung Ready

for Sky auf Ihrem Mobilgerät

Der Personenwaage und das

Mobilgerät befinden sich zu

voneinander entfernt oder etwas

stört den Funkensignal

Überprüfen Sie, dass die Entfernung

zwischen den Geräten nicht mehr

als 15 m ist, und es keine Hinder-

nisse für Signaldurchgang gibt

Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das auto-

risierte Service Center.

Achtung! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf

das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen

Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder

Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den

Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.

Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von REDMOND

in Ihrem Land nden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekom-

men, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen.

V. GARANTIEBEDINGUNGEN

* Die Standardgarantie beträgt 1 Jahr. Ein zusätzliches Jahr

kostenlosen Service wird nach der Registrierung in der Ready

for Sky App und auf der Website zur Verfügung gestellt https://

r4s.redmond.company/. Informationen zu den Bedingungen

für Ihr Land nden Sie auf der Website https://r4s.redmond.

company/.

Die 1 + 1 Garantie ist nur in bestimmten Ländern verfügbar.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst

muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden.

Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll,

sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden,

sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sammel-

stellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpich-

tet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden

Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin

dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden

können.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elekt-

round Elektronik-Altgeräte.

Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektround

Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten

und anderen Ländern registriert ist.

Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

Prieš naudojant šį įrenginį, įdėmiai perskaitykite jo naudojimosi instrukciją bei išsau-

gokite ją ateičiai. Teisingai naudojant įrenginį, galima prailginti jo tarnavimo laiką.

Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų situacijų,

kurios gali susidaryti eksploatuojant prietaisą. Dirbdamas su įrenginiu naudotojas

turi vadovautis sveiku protu, būti atsargus ir atidus.

ATSARGUMO PRIEMONĖS

•

Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius ne-

silaikant techninės saugos reikalavimų ir gaminio

eksploatacijos taisyklių.

•

Šis prietaisas skirtas naudoti namų sąlygomis ir

gali būti naudojamas butuose, sodybose panašios

nepramoninės paskirties patalpose. Naudojimas

pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus

laikomas šios gaminio eksploatacijos instrukcijos

sąlygų pažeidimu. Tokiu atveju gamintojas neatsa-

ko už galimas pasekmes.

•

Naudokite tik atitinkamo tipo maitinimo ele-

mentą. Elemento tipą galima sužinoti, paskaičius

gaminio technines charakteristikas arba gamyk-

linę lentelę.

•

Naudokite prietaisą pagal paskirtį. Prietaiso naudo-

jimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais bus

laikoma eksploatacijos taisyklių pažeidimu.

•

Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus.

•

Draudžiama naudoti prietaisą lauke ir padidintos

drėgmės patalpose. Prietaisas gali sugesti.

•

Griežtai laikykitės prietaiso valymo instrukcijų.

DRAUDŽIAMA merkti prietaiso korpusą į vandenį

ar kitus skysčius! Tai gali sugadinti prietaisą.

•

8 metų ir vyresni vaikai, o taip pat ribotų zinių,

jutiminių ar protinių gebėjimų, nepakankamai pa-

tirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis pri-

etaisu tik prižiūrimi ir/arba tuomet, jei jie buvo

instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą bei

suvokia su prietaiso naudojimu susijusią grėsmę.

Vaikams negalima žaisti prietaisu. Prietaisą ir tinklo

kabelį laikykite jaunesniems kaip 8 metų vaikams

neprieinamoje vietoje. Suaugusiųjų neprižiūrimi

vaikai negali valyti prietaiso ar juo naudotis.

SkyBalance RS-740S

GBR

FRA

DEU

LTU

LVA

EST

CZE

POL

RUS

Techninės charakteristikos

Modelis ...........................................................................................................SkyBalance RS-740S

Maitinimo šaltinis .................................................................................................................3 × ААА

Nominali įtampa ......................................................................................................... 4,5 V

Svėrimo diapazonas .......................................................................................................... 5-150 kg

Svėrimo intervalas ...................................................................................................................100 g

Svėrimo jutiklių skaičius ................................................................................................................. 4

Skystųjų kristalų ekranas........................................................................................su apšvietimu

Matavimo vienetų pasirinkimo galimybė ..................................................................... kg/lb/st

Perkrovos indikacija ......................................................................................................................yra

Duomenų perdavimo protokolas ........................................................................ Bluetooth v4.0

Palaikymas operacinėse sistemose ........................................................................iOS, Android

Automatinis įjungimas/išjungimas ...........................................................................................yra

Matmenys ........................................................................................................ 310 × 305 × 28 mm

Komplektacija

Svarstyklės .................................................................................................................................. 1 vnt.

Maitinimo elementas ААА ...................................................................................................... 3 vnt.

Naudojimosi instrukcija ..........................................................................................................1 vnt.

Techninio aptarnavimo knygelė ...........................................................................................1 vnt.

Gamintojas, tobulindamas savo produkciją, be išankstinio įspėjimo pasilieka teisę

keisti jos dizainą, komplektaciją, o taip pat technines charakteristikas. Techniniai

duomenys leidžia paklaida ±10%.

Innretning av modellen (

, schema, p. 3)

1. Svarstyklių platforma

2. Skystųjų kristalų ekranas

3. Žemo baterijų iškrovimo lygio indikacija

4. Paruošiamo darbui indikatorius

5. Duomenų perdavimo režimo indikatiroius

6. Kūno parametrų analitinio proceso indikatorius

7. Svorio matavimo vieneto indikacija

8. Svorio indikacija

9. Svorio matavimo vieneto perjungimas

10. Baterijų skyrius

•

Pakavimo medžiagos (plėvelė, putų polistirolas ir

kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pavojus uždusti!

Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje.

•

Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba

keisti jo konstrukciją. Remontuoti prietaisą gali tik

įgalioto klientų aptarnavimo centro specialistas.

Neprofesionaliai atlikti darbai gali sugadinti prie-

taisą, turtą arba sužaloti asmenis.

DĖMESIO! Esant kokių nors gedimų, prietaisą

naudoti draudžiama.

DĖMESIO! Žmonėms turintiems širdies stimu-

liatorius, prieš pradedant naudoti prietaisą,

būtina konsultuotis su savo gydytoju arba

širdies stimuliatoriaus gamintoju.

I. PRIEŠ ĮJUNGDAMI PIRMĄ KARTĄ

Išimkite iš dėžės gaminį. Pašalinkite visą pakuotės medžiagą ir reklamos lipdukus.

Būtinai palikite vietoje perspėjamuosius lipdukus, lipdukus-rodykles (jeigu tokių yra)

ir lentelę su gaminio serijos numeriu ant korpuso!

Prieš jungiant prietaisą po pervežimo arba laikymo žemoje temperatūroje, būtina jį

palaikyti kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 2 val.

Prieš naudojant įsitikinkite, kad maitinimo elementas įdėtas į prietaisą. Norint tai at-

likti, apverskite svarstykles ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį. Įsitikinkite, kad

maitinimo elementas įdėtas teisingai, laikantis poliariškumo. Įdėję baterijas uždenkite

skyrių dangteliu.

Dėmesio! Pristatymo komplekte esantys maitinimo elementai skirti tik patikrinti ar

veikia gaminys. Tam, kad prietaisas veiktų ilgą laiką, rekomenduojame įsigyti naujus

maitinimo elementus.

Įdedant bateriją, rankos ir įrenginys turi būti sausi.

Pasirinkite reikiamą svorio matavimo vienetą svarstyklių apačioje esančiu jungikliu

pagalba. Pagal nutylėjimą svoris matuojamas kilogramais (ekrane bus rodoma „kg“ in-

dikacija). Galinėje plokštės pusėje paspaudę „UNIT“ mygtuką galėsite mato vienetą

pakeisti į stonas („st lb“) arba svarus („lb“). Pakeisti parametrai bus išsaugoti sveriantis

sekantį kartą.

I I. PRIETAISO EKSPLOATACIJA

Technologija Ready for Sky

Technologija Ready for Sky dėka prietaisą galėsite valdyti nuotoliniu būdu per išmanų-

jį telefoną ar planšetę, jei bus įdiegta to paties pavadinimo programa.

Iš App Store arba Google Play parduotuvės (priklausomai nuo jūsų įrenginio

operacinės sistemos) į savo išmanųjį telefoną arba planšetę atsisiųskite programą.

Minimalią palaikomą operacinės sistemos versiją patikslinkite kompanijos ocialioje

svetainėje www.redmond.company arba aplikacijos aprašyme parduotuvėse App Store

ir Google Play.

2. Paleiskite priedą Ready for Sky, sukurkite paskyrą ir sekite nurodymais.

3. Mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth v4.0“ funkciją.

4. Atidarykite ir atnaujinkite prieinamų sujungti su mobiliuoju įrenginiu prietaisų

sąrašą.

5. Iš pateikto prieinamų įrenginių sąrašo išsirinkite prijungiamą prietaisą.

6. Paspauskite ir palaikykite „UNIT“ mygtuką, ekrane pakaitomis bus rodomi

indikatoriai.

Po sėkmingo sinchronizavimo svarstyklių ekrane pasirodys simbolis [ ]. Nesė-

kmingo prisijungimo atveju pasirodo pranešimas E1.

Stabiliam ryšiui užtikrinti, mobiliojo prietaiso atstumas iki įrenginio turi būti ne dides-

nis kaip 15 metrų.

Prietaiso naudojimas

Sveriantis svarstyklių ir pėdų (avalynės) paviršius turi būti sausas. Priešingu atveju

galite paslysti ir susižaloti.

Pastatykite svarstykles ant lygaus, kieto ir horizontalaus paviršiaus. Jei svarstyklių

platforma nebus horizontalioje padėtyje, tai gali turėti įtakos svėrimo rezultatams.

2. Paleiskite priedą Ready for Sky, mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth v4.0“

funkciją.

Kad kūno parametrų analitinis procesas būtų atliktas tinkamai svertis reikia basom

kojom. Kojos neturėtų liesti viena kitos.

Dėmesio! Nėštumo metu atlikti kūno parametru matavimai gali bitu nekorektiški.

Svarstyklėse veikia automatinio įsijungimo sistema, norint jas įjungti, reikia abiem

kojomis atsistoti ant svarstyklių. Pasigirs vienas trumpas signalas. Pėdas statyki-

te ekrano dešinėje ir kairėje. Stovėkite tiesiai ir ramiai. Neperkelkite svorio nuo

vienos kojos ant kitos. Sverimo proceso eigoje matavimo vieneto indikatorius

mirksi.

4. Po kelių sekundžių bus rodomas tikslus svoris, pasigirs vienas trumpas signalas.

Matavimo vieneto indikatorius sustos mirksėti.

Esant svėrimo perkrovai (daugiau kaip 150 kg), ekrane atsiras pranešimas „- - - -“.

5. Kai ekrane pasirodys indikatorius , duomenys bus perkelti į mobiliają įrangą.

6. Nulipkite nuo svarstyklių. Svarstyklės išsijungia automatiškai, kai jomis nebesi-

naudojama.

III. PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Prietaisui valyti nenaudokite abrazyvinių ir sudėtyje spirito turinčių valiklių, metalinių

šepečių ir pan. Svarstyklių platformą valykite drėgnu, minkštu audiniu, tuomet nusa

sinkite.

La page charge ...

Redmond RS-740S-E Le manuel du propriétaire

Marque: Redmond

Modèle: RS-740S-E

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

polski: Redmond RS-740S-E Instrukcja obsługi
eesti: Redmond RS-740S-E Omaniku manuaal

Redmond RS-740S-E Le manuel du propriétaire

Redmond RS-740S-E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes