M-Audio AV 40 Manuel utilisateur

AV 40

User Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del usuario

Español ( 7 – 10 )

Guide d'utilisation

Français ( 11 – 14 )

Guida per l'uso

Italiano ( 15 – 18 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 19 – 22 )

La page charge ...

6

Appendix B - Block Diagram

Appendix C - Frequency Response Curve

La page charge ...

11

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Merci d’avoir choisit les enceintes audio multimédia de bureau AV 40. Les preneurs de son et producteurs dans les

studios de partout dans le monde font confiance aux enceintes M-Audio. Avec les enceintes AV 40, vous pouvez

maintenant bénéficier du même niveau professionnel de qualité audio sur votre bureau.

Les AV 40 ont été conçues et testées par des ingénieurs du son chevronnés afin de répondre à vos besoins de

monitoring audio de bureau. Des caissons personnalisés, une conception de haut-parleur optimisée et une

technologie de crossover avancée fournissent le meilleur son qui puisse être obtenu avec des enceintes de ces

dimensions. Complets, incluant un blindage magnétique pour une utilisation de bureau, les AV 40 fournissent des

expériences audio supérieures à partir de votre musique et de vos applications multimédia. L’enceinte AV 40 a un

amplificateur intégré, qui accepte directement un signal niveau ligne provenant de sources variées.

Contenu de la boîte

• (2) M-Audio AV 40 Haut-Parleurs

• Pads acoustiques/antidérapants pour les enceintes

• Câble stéréo de 3,5 mm (1/8 po) avec mini fiches

• Câble d’enceinte

• Guide d'utilisation

• Consignes de sécurité et information concernant la garantie

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de M-Audio : www.m-

audio.com/support.

Fonctionnalités des AV 40

1. Le woofer

Grâce à son cône en soie d'un diamètre d'un pouce protégé par blindage magnétique, le

tweeter délivre une réponse extrêmement naturelle. Il possède une technologie de

damping intégrée unique qui permet de réduire la résonance.

2. Le tweeter

Grâce à son cône en polycarbonate d'un diamètre d'un pouce protégé par blindage

magnétique, le tweeter délivre une réponse extrêmement naturelle. Il possède une

technologie de damping intégrée unique qui permet de réduire la résonance.

3. Port “bass reflex”

Le trou sur l’arrière correspond au port bass reflex. Il est conçu pour décharger les

signaux très basses fréquences et améliorer la réponse des basses

d’ensemble.

4. Le Caisson

Au même titre que les autres composants, le boîtier de l'AV 40 joue

un rôle important. Afin de vous offrir un fonctionnement plus stable,

nous avons utilisé pour sa fabrication des panneaux de fibres à

densité moyenne (MDF) ainsi que des renforcements internes

uniques capables d'absorber les vibrations et de réduire les risques

de distorsion. Par ailleurs, ce baffle au design innovant est composé

de matériaux acoustiques placés avec soin afin de donner à l'AV 40

un son plus étoffé que sa taille pourrait laisser entendre, pour une

réponse lisse et naturelle dans les graves.

5. Entrée auxiliaire stéréo et sortie casque

Pour un maximum de flexibilité, nous avons inclus une entrée Aux stéréo qui vous permet de brancher une source

audio secondaire (votre lecteur de musique portable, par exemple) en plus des entrées principales RCA et TRS 6,35

mm. Le réglage du volume s'applique simultanément à toutes les entrées. Par ailleurs, la sortie casque stéréo située

à côté de la prise jack Aux permet de couper le son des enceintes et de le rediriger vers votre casque.

6. Entrée/sortie pour câble d’enceinte

Branchez le câble d'enceinte de la sortie pour câble d’enceinte à l'entrée pour câble d’enceinte.

12

Installation

Pour que les performances des AV 40 soient optimales, veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à

leur installation.

Précautions à prendre

Connectique : vos moniteurs AV 40 sont équipés de nombreuses entrées pour une connexion avec une multitude

d'appareils. Les cartes son et autres périphériques disposant de sorties ligne RCA peuvent être branchés sur les

entrées RCA situées à l'arrière de l'enceinte gauche. Les périphériques audio professionnels avec sorties 6,35 mm

symétriques ou asymétriques doivent être branchés sur les entrées TRS situées à l'arrière. Si

votre carte son ou votre lecteur portable possède une sortie 3,5 mm, vous pouvez raccorder

l'appareil à l'entrée auxiliaire située sur le panneau avant, à l'aide du câble 3,5 mm / 3,5 mm.

Fonctionnement correct de l’alimentation: Les AV 40 intégrant leur propre amplificateur, ils

doivent être connectés à une prise de courant. Avant la mise sous tension, veuillez vous

assurer que le bouton “on/off/volume” des AV 40 est bien complètement tourné dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Pads acoustiques/antidérapants

Afin de réduire les vibrations et de renforcer la stabilité, nous vous recommandons d’utiliser

les pads acoustiques/antidérapants fournis sur le fond des enceintes et sur les supports (si

vous utilisez ces supports).

Connexions du câble de haut-parleur

Utilisez le câble rouge et noir livré avec vos AV 40 pour raccorder les enceintes gauche et droite par

le biais des bornes à ressort rouges et noires situées à l'arrière de chaque enceinte.

Connexion à une carte son ou à un autre dispositif de sortie

audio

Avant de brancher les enceintes AV 40, assurez-vous que l’alimentation provenant du dispositif de

sortie a été éteinte et que le système AV 40 l’est également. Vous pouvez connecter les entrées

Jack 6,5 mm ou RCA aux sorties correspondantes d'une carte son, d'un lecteur de musique

portable, etc. Vous pouvez également brancher un périphérique audio secondaire sur l'entrée Aux

située à l'avant des enceintes AV 40 par le biais du câble mini stéréo 3,5 mm.

Placement des AV 40

Le placement de vos enceintevs modifie passablement leur sonorité.

Reportez vous à la description suivante pour un placement correct de vos

AV 40.

1. Les deux enceintes et l’auditeur doivent être situés de façon à

former un triangle équilatéral.

2. Idéalement, le haut des woofers doit être à la même hauteur que

les oreilles de l’auditeur.

13

Annexe

Annexe A : Caractéristiques techniques

Type : Système d'enceintes de bureau bi-amplifié de reference

Woofer : Diamètre de 4” (10,2 cm), revêtement en polypropylène, blindage

magnétique et bobine vocale haute résistance

Tweeter : Tweeter d'un pouce de diamètre à cône en soie et blindage

magnétique

Réponse en

fréquence :

85 Hz à 20 kHz

Fréquence de

crossover :

2,7 kHz

RMS SPL : 101,5 dB à 1 mètre

Rapport signal-

bruit :

> 90 dB (typique, A pondéré)

Connecteurs

d’entrée :

Entrées ligne RCA gauche et droite, entrées TRS 6,35 mm gauche

et droite et entrée auxiliaire 3,5 mm

Polarité : Un signal positif sur l'entrée « + » entraîne le déplacement du cône

basses fréquences vers l'extérieur

Puissance

dynamique :

20 watts CC, par canal en 4 

Impédance

d’entrée :

10 k asymétrique, 20 k symétrique

Sensibilité

d’entrée :

Un bruit rose de 100 mV en entrée produit un niveau de sortie SPL

de 90 dBA à 1 mètre à volume maximal

Protection : Interférences RF, limitation du courant de sortie, protection

surchauffe, activation/désactivation des transitoires, filtre subsonique

Indicateur : Anneau de diodes bleu entourant le bouton de volume sur le

panneau avant

Alimentation

requise :

100-120 V/~50/60 Hz ou 220-240 V/~50/60 Hz

Caisson : MDF avec finition vinyle

Dimensions : 22,2 cm (H) x 15,2 cm (l) x 18,4 cm (P)

Poids : 6,34 kg

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avertissement

14

Annexe B - Schéma fonctionnel

Annexe C – Courbe de réponse de fréquence

La page charge ...

m-audio.com

MANUAL VERSION 1.0

M-Audio AV 40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

M-Audio AV 40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents