Sunbeam S T 6 5 0 1 E P B Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT:

AVANT DE METTRE LE BARBECUE EN POSITION VERTICALE, RELÂCHER LES PIEDS ET

LES FIXER AVEC SIX VIS TEL QUE DÉMONTRÉ AUX ÉTAPES

1 ET 2.

ADVERTENCIA:

ANTES DE PONER EL ASADOR EN SU POSICIÓN NORMAL, DESPLIEGUE LAS PATAS Y

ASEGÚRELAS CON LOS SEIS TORNILLOS COMO SE MUESTRA EN LOS

PASOS 1 Y 2.

(Pg. 2) 1141-2156A

MISE EN GARDE:

POINTS DE PINCEMENT!

ÊTRE EXTRÊMEMENT PRUDENT!

PRECAUCIÓN:

¡ÁREA SPUNZANTES!

¡MANEJE CON CUIDADO

EXTREMO!

DEVANT

ADELANTE

ARRIÈRE

ATRÁS

ADVERTENCIA:

Los derivados de la combustión generados al usar este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado

de California como causantes de cáncer, defectos en el nacimiento u otros daños al sistema reproductor.

AVERTISSEMENT:

Les sous-produits de combustion obtenus durant l’utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques

reconnues par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales, ou présenter

d’autres dangers pour la reproduction.

INCORRECTA

INCORRECTEMENT

CORRECTO

CORRECTEMENT

RETIRER ET JETER LES DEUX ATTACHES DE PIEDS.

P

OUR FIN D'EXPÉDITION SEULEMENT

QUITE LOS DOS SEGUROS DE LAS PATAS Y TÍRELAS.

S

ÓLO PARA ENVÍOS

La page charge ...

6

41

1

40

32

JR

(Pg. 8) 1141-2156A

EXTRÉMITÉ

GAUCHE

EXTREMO

IZQUIERDO

EXTRÉMITÉ DROITE

EXTREMO DERECHO

1

GAUCHE

IZQUIERDO

40

41

Installer la GRILLE DU BRÛLEUR LATÉRAL (41) sur la base

de brûleur latéral en alignant les pattes dans les fentes.

NOTA : Tourner la grille de brûleur latéral jusqu'à ce qu'elle

s'immobilise.Chaque fois que vous l'utilisez, toujours vérifier

que la grille de brûleur latéral est bien fixée en place.

Colocar la PARRILLA DEL QUEMADOR LATERAL (41) en la

base del quemador lateral insertando las lengüetas en las

ranuras.

NOTA: Girar la parrilla del quemador lateral hasta que se

detenga.Antes de cada uso, verificar que la parrilla del

quemador lateral esté bien segura.

A

B

LE FLANC DROIT DOIT

ÊTRE POSITIONNÉ

VERS L'AVANT

COLOQUE LA PARTE

PLANA CON LA PARTE

FRONTAL DEL ASADOR

DEVANT

ADELANTE

2 Qté, Cdad.

La page charge ...

(Pg. 12) 1141-2156A

BOUTEILLE

NON COMPRISE

EL TANQUE NO

SE INCLUYE

79

78

A

B

10

GAUCHE

IZQUIERDO

DROITE

DERECHO

AVERTISSEMENT:

Pendant l'assemblage du barbecue et/ou le

raccordement de la bouteille de propane, s'assurer

que le boyau d'alimentation en gaz n'est pas entortillé

et qu'il y a un dégagement d'au moins 3 po entre le

boyau et la coquille du barbecue, ou toute autre

surface chaude coquille du barbecue, ou toute autre

surface chaude.

PRECAUCIÓN:

Mientras arma el asador y cuando conecte o

reemplace el tanque de gas L.P., asegúrese de que la

manguera del gas no esté torcida y/o dañada y que se

encuentre por lo menos a 3'' de cualquier superficie

caliente como el casco del asador.

La page charge ...

(Pg. 15) 1141-2156A

GARANTIE LIMITÉE

La Société Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantit que ce produit est exempt de tout défaut

mécanique ou électrique dans les matériaux et la fabrication. Cette garantie s’applique aux pièces

suivantes pour les périodes indiquées ci-dessous : les pièces en alliage d’aluminium sont garanties

pour dix (10) ans contre la perforation; le brûleur est garanti pour cinq (5) ans; et toutes les autres

pièces sont garanties pour un (1) an, à l’exception de la bouteille de propane et de l’enduit de

peinture que nous NE POUVONS GARANTIR pour aucune considération (voir l’étiquette collée sur la

bouteille pour connaître la garantie du fabricant). L’obligation de Sunbeam se limite à la réparation ou

au remplacement des pièces et produit garantis, selon sa discrétion. Le produit ou les pièces de

remplacement seront neufs ou remanufacturés. Advenant que le produit ne soit plus disponible, il sera

remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie sont les seuls droits et

recours du consommateur.

Cette garantie s’applique au premier acheteur à partir de la date d’achat et n’est pas transférable.

Conserver la facture de vente. Une preuve d’achat est requise pour tout service de garantie.

Les distributeurs Sunbeam, centres de service ou détaillants de produits Sunbeam n’ont aucunement

le droit de modifier ou de changer les modalités et conditions de cette garantie.

La garantie ne couvre pas l’usage normal des pièces ou les dommages causés par l’usage négligent,

l’utilisation incorrecte du produit, l’utilisation inadéquate du voltage ou du courant, l’utilisation à

l’encontre du mode de fonctionnement, et le désassemblage, les réparations ou les altérations

effectués par toute personne ne travaillant pas dans un centre de service autorisé. La garantie ne

couvre pas non plus les cas forfuits tels les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

La Société Sunbeam ne peut être tenue responsable pour tout dommage accidentel ou indirect ou

pour bris de garantie expresse ou tacite en ce qui a trait à ce produit ou certaines pièces. À

l’exception où cette disposition soit interdite par la loi, toute garantie tacite de qualité marchande ou

de justesse pour un usage particulier de ce produit ou de ces pièces est limitée à la durée de la

garantie mentionnée ci-dessus. Certaines provinces ne permettent pas qu’il y ait exclusion ou

limitation des dommages accidentels ou indirects, ou qu’il y ait limitation de la durée de la garantie

tacite. Dans ce cas, les limites et exclusions mentionnées ci-dessus ne peuvent s’appliquer. Les

dispositions de la présente garantie procurent des droits particuliers au consommateur, et il est

possible que d’autres droits soient applicables en vertu des lois dans chacune des provinces.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT.

Apportez-le à un centre de service autorisé. Pour obtenir les coordonnées du centre de service

autorisé le plus près de chez vous, composez le numéro sans frais 1-800-641-2100.

Cette garantie n’est pas valable au Mexique.

AVERTISSEMENT :

Les bords des pièces de métal peuvent blesser si elles ne

sont pas manipulées avec précaution.

ÊTRE TRÈS PRUDENT!

MISE EN GARGE! LORSQUE VOUS FAITES UNE

VÉRIFICATION D’ÉTANCHÉITÉ :

NE PAS fumer.

NE PAS se servir d’une flamme pour déceler une fuite.

DANGER

NE JAMAIS entreposer une bouteille de rechange sous le

barbecue ou dans l’enveloppe du barbecue pour éviter tout

danger d’explosion.

IMPORTANT:

Resserrer toute boulonnerie (vis, écrous, boulons, etc.) au moins

une fois par année ou à chaque saison de grillade.

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN, PARTICULIÈREMENT LES SECTIONS

SUIVANTES :

 Remplissage et purge de la bouteille

 Vérification de l’étanchéité à tous les raccords

 Instructions d’allumage du barbecue

 Utilisation et entreposage du barbecue et de la bouteille

Avant d’utiliser votre barbecue

ZONES DE VÉRIFICATION DE

L’ÉTANCHÉITÉ

(INDIQUÉES PAR DES FLÈCHES)

VOIR LE MANUEL

D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN

AUX FINS DE GARANTIE, SERVICE ET PIÈCES

Les numéro de modèle et de série de votre barbecue sont indiqués sur l’étiquette à l’arrière

du barbecue.

La page charge ...

Sunbeam S T 6 5 0 1 E P B Manuel utilisateur

Sunbeam S T 6 5 0 1 E P B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents