LG PCS200R Manuel utilisateur

La page charge ...

Serveur PCS200R Pro:Centric

®

Installation et configuration

Manuel de référence | Garantie

Les informations et documents les plus récents sur les produits sont dis-

ponibles en ligne sur :

www.lg.com

2

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU

L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ

L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair en forme de flèche dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur

la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée pouvant

être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la

présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accom-

pagnant l'appareil.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Avis de conformité

LG Electronics déclare par la présente que ce

produit est

conforme aux directives suivantes.

Directive EMC 2004/108/EC

Directive « BASSE TENSION » 2006/95/EC

Directive ErP 2009/125/EC

Directive RoHS 2011/65/EU

Représentant européen :

LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM

Amstelveen, Pays-Bas

DEEE

Mise au rebut de votre ancien produit

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur

roulettes barrée d'une croix, signie que le

produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doi-

vent être jetés séparément, dans les poubelles

prévues à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions

aidera à réduire les conséquences négatives

et risques éventuels pour l'environnement et la

santé humaine.

4. Pour plus d'informations concernant l'élimination

de votre ancien appareil, veuillez contacter votre

mairie, le service des ordures ménagères ou en-

core le magasin où vous avez acheté ce produit.

3

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de

l'eau.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le

nettoyage.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventila-

tion. Procédez à l'installation de l'appareil

conformément aux instructions du fabri-

cant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de

sources de chaleur, telles que des radia-

teurs, des grilles de chauffage, des poêles

ou d'autres appareils (notamment des

amplificateurs) qui produisent de la chal-

eur.

9. N'annulez pas la sécurité de la fiche polari-

sée ou de la fiche de mise à la terre. Une

fiche polarisée est munie de deux broches

dont l'une est plus large que l'autre. Une

fiche de mise à la terre est munie de trois

broches dont une de mise à la terre. La

broche la plus large (la broche de mise à la

terre)

a pour but de garantir votre sécurité. Si

la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise,

faites remplacer

l'ancienne prise par un électricien.

10. Protégez le cordon d'alimentation de telle

manière qu'on ne puisse pas marcher des-

sus ni le pincer, en particulier au niveau

des fiches,

des prises et de son point de sortie de

l'appareil.

11. Utilisez uniquement des périphériques/

accessoires

agréés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le

socle, le trépied, la console ou la table

spécifié par le

fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous

utilisez un chariot, déplacez le chariot et

l'appareil avec précaution

pour éviter qu'ils ne basculent et vous

blessent.

13.Conezl'ensembledesréparationsàdu

personnelqualié.Uneinterventionest

nécessaire dans les cas suivants : si la

prise ou le cordon d'alimentation secteur

est endommagé, si un liquide a été renver-

sé sur l'appareil ou si des objets sont tom-

bés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé

à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne

fonctionne pas normalement ou s'il est

tombé.

14. Sources d'alimentation

Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec le

type de source d'alimentation indiqué sur

l'étiquette. En cas de doute sur le type

d'alimentation de votre INSTALLATION,

consultez votre revendeur ou la compagnie

d'électricité locale.

15. Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant ni les

rallonges, car vous risquez de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

16. Déconnexion de l'appareil

La fiche secteur permet de déconnecter

l'appareil. La fiche de déconnexion doit tou-

jours être accessible.

(suite à la page suivante)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

• Dans ce manuel, l'image proposée peut légèrement différer de celle de votre produit car elle constitue

uniquement un exemple.

• Le fabricant et l'installateur ne peuvent pas fournir ce produit dans des services de santé car le dis-

positif sans l applicable peut provoquer des interférences électriques.

AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez d'être

gravement blessé, de provoquer un accident ou d'entraîner la mort.

ATTENTION Si vous ignorez le message de sécurité, vous risquez de vous blesser légère-

ment ou d'endommager l'appareil.

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

(suite de la page précédente)

17. Intrusion d'objets ou de liquide

N'introduisez jamais d'objets de quelque

nature que ce soit par les ouvertures de cet

appareil car ils pourraient entrer en contact

avec des points de tension dangereux ou

court-circuiter certains composants et provo-

quer un incendie ou un choc électrique. Ne

renversez jamais de liquide de quelque nature

que ce soit sur l'appareil. N'utilisez aucun net-

toyant liquide ou en aérosol.

18. Utilisation en extérieur

Avertissement : afin d'éviter tout risque

d'incendie ou

d'électrocution, n'exposez pas cet appareil

à la pluie ni à l'humidité.

19. Emplacement humide

N'utilisez pas cet appareil près d'un point

d'eau, d'un endroit humide ou dans une zone,

comme un sous-sol, qui pourrait être inondée.

N'exposez pas l'appareil à la pluie ni aux écla-

boussures. Ne placez pas d'objets contenant

du liquide (tels qu'un vase) sur le produit.

20. Matériel d'essai

Dans certains cas, LG fournit ou recom-

mande l'utilisation de matériel et de dispositifs

d'essai pour la configuration et le test du

matériel. Le fonctionnement et l'entretien du

matériel d'essai sont décrits dans les manuels

d'instructions associés. Veuillez vous reporter

à ces manuels pour obtenir des instructions

détaillées concernant l'utilisation et la manipu-

lation en toute sécurité du matériel.

21. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l'appareil de la prise murale

et conez l'ensemble des réparations à du per-

sonnel qualié dans les cas suivants :

a. Si la prise ou le cordon d'alimentation

secteur est endommagé.

b. Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou

si des objets sont tombés sur l'appareil.

c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'eau.

d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement

alors que les instructions d'utilisation ont été

respectées. Réglez uniquement les com-

mandes indiquées dans les instructions

d'utilisation. En effet, un réglage incorrect

d'autres commandes pourrait endommager

l'appareil et nécessiter, dans la plupart des

cas, l'intervention d'un technicien qualié

pour rétablir le fonctionnement normal de

l'appareil.

e. Si l'appareil est tombé ou si le boîtier a été

endommagé.

f. Si l'appareil présente une dégradation sig-

nicative des

performances.

Attention:conezl'ensembledesrépa-

rations à du personnelqualié.

22. Réparation

Attention : ces instructions de réparation

sont uniquement destinées à

uneutilisationpardupersonnelqualié.

Anderéduirelerisquedechocélectrique,

ne réalisez pas de réparations autres que

celles décrites dans les instructions

d'utilisation, à moins que vous ne soyez

qualié.

23. Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont requis-

es, assurez-vous que le technicien utilise bien

les pièces de rechange spéciées par le fabri-

cant ou présentant les mêmes caractéristiques

que les pièces d'origine. Toute autre pièce non

autorisée peut entraîner un incendie, un choc

électrique ou d'autres dangers.

24. Contrôle de sécurité

À l'issue de tout entretien ou de réparations

effectuées sur l'appareil, demandez au tech-

nicien de procéder aux contrôles de sécurité

an de conrmer que l'appareil fonctionne nor-

malement.

25. Manipulation

Attention : cette unité doit unique-

ment être

manipulée et installée par du personnel

qualifié. Plusieurs vis dotées de rondelles

de blocage sont utilisées pour fixer les

caches supérieur et inférieur de l'unité.

Manipulez

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

l'unité avec précaution. En effet, les bords

des rondelles de blocage peuvent être sail-

lants. NE GLISSEZ PAS vos doigts sur les

caches supérieur et inférieur de l'unité.

26. Ne bloquez aucune ouverture de ventila-

tion. Procédez à l'installation de l'appareil

conformément aux instructions du fabri-

cant.

- Il existe un risque de déformation de

l'appareil ou d'incendie en cas de sur-

chauffe à l'intérieur de l'appareil.

27. N'installez pas l'appareil dans un espace

confiné, tel qu'une bibliothèque ou une

étagère.

- Système de ventilation obligatoire.

28. DÉCONNEXION DE L'APPAREIL DU

SECTEUR

- La fiche secteur est l'élément de décon-

nexion. La fiche doit être en permanence

accessible.

29. Ne placez aucun objet pouvant contenir un

liquide, tel qu'un pot de fleurs, une tasse,

des cosmétiques ou une bougie sur

l'appareil.

- Le non-respect de cette consigne peut

provoquer un incendie.

Montage en rack du PCS200R (reportez-vous

également aux pages 9 et 10)

Pour installer le PCS200R dans un rack :

• Faites glisser avec précaution le PCS200R dans

un rack de matériel standard de 19 pouces.

• Lors du montage en rack, assurez-vous d'utiliser

le matériel approprié. LES QUATRE VIS DE

FIXATION DOIVENT ÊTRE UTILISÉES.

• Cet appareil n'est pas conçu pour supporter

d'autres appareils. N'EMPILEZ PAS d'autres

appareils sur le PCS200R.

• Le câblage à l'arrière doit être installé et

soutenu de manière à ce que son poids ne tire

pas sur les connecteurs du PCS200R.

• LE MONTAGE DU MATÉRIEL EN RACK DOIT

ÊTRE RÉALISÉ DE TELLE MANIÈRE QU'IL

NE PRÉSENTE AUCUN DANGER LIÉ À UNE

CHARGE MÉCANIQUE DÉSÉQUILIBRÉE.

Éléments à prendre en compte pour le mon-

tage en rack

A. Température ambiante de fonctionnement

élevée

En cas d'installation dans un boîtier fermé ou

dans un rack composé de plusieurs unités,

la température ambiante de fonctionnement

dans le rack peut être supérieure à la tem-

pérature ambiante de la pièce. Il convient ainsi

d'envisager l'installation de l'appareil dans un

environnement compatible avec la tempéra-

ture ambiante maximale (Tma) spécifiée par

le fabricant. Reportez-vous aux informations

relatives aux spécifications contenues dans ce

document.

B. Débit d'air réduit

L'appareil doit être installé dans le rack de

telle sorte que le débit d'air requis pour que

l'appareil fonctionne en toute sécurité soit suf-

fisant. Pour ventiler le système normalement

et éviter toute surchauffe, laissez au moins

2,5 cm de chaque côté du PCS200R (y com-

pris au-dessus et en-dessous). N'EMPILEZ

PAS d'autres appareils sur le PCS200R.

Assurez-vous également que l'adaptateur

secteur CA n'est jamais empilé ou regroupé

avec d'autres adaptateurs secteur CA. Chaque

adaptateur doit être équipé d'un système de

ventilation approprié et être isolé de toute

source de chaleur.

C. Surcharge des circuits

Il convient de tenir compte du fait que

l'appareil est connecté au circuit d'alimentation

et que la surcharge des circuits pourrait avoir

des conséquences sur le système de protec-

tion contre les surintensités ainsi que sur les

câbles d'alimentation.

D. Mise à la terre fiable

Maintenez une mise à la terre fiable des

appareils montés en rack. Une attention par-

ticulière doit être accordée aux connexions

d'alimentation différentes des connexions

directes au circuit de dérivation (utilisation de

multiprises, par exemple).

E. Mise à la terre de la prise secteur

L'appareil, de construction de classe I, doit

être raccordé à une prise secteur avec mise à

la terre.

6

Description du PCS200R

Remarque : la conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis.

Le serveur LG Pro:Centric

®

PCS200R consiste en un processeur autonome contrôlé à dis-

tance et un contrôleur pour le système Pro:Centric. Le serveur peut être utilisé pour capturer

des données à partir d'une source Internet, pour assembler les données en tant que pages

d'affichage et pour diffuser les pages au format DTV depuis les sorties ASI, RF ou IP.

Caractéristiques

• Trois options de sortie : ASI, RF ou IP

− Sortie ASI : le PCS200R génère un canal uniquement pour les données GEM ou pour les

données de site/GEM multiplexées.

− Sortie RF : les modulations QAM-B (6 MHz) et DVB-C (7 MHz ou 8 MHz) sont

chacune prises en charge. Le PCS200R génère un canal RF 256-QAM ou 64-QAM pour

les données de site/GEM.

− Sortie IP : le PCS200R génère deux ux multicast pour les données de site/GEM.

• Possibilité de gestion à distance via Ethernet

• Châssis compact et léger

• Possibilité de montage en rack de 19 pouces

• Prol de hauteur 1U permettant d'optimiser l'espace disponible dans le rack

Une interface utilisateur graphique pour le client Admin disponible via navigateur Internet,

fournie pour les partenaires intégrateurs de systèmes et les administrateurs d'hébergement/

d'établissement, facilite l'assistance et l'entretien du système Pro:Centric. Le client Admin

permet aux utilisateurs de gérer à distance les sauvegardes du système, la conguration des

sorties, les mises à jour logicielles, le contenu des sections

portail/informations, les paramètres de conguration des téléviseurs, etc.

7

Informationsdeconguration

Vériez les points suivants avant de procéder à l'installation et à la conguration du PC-

S200R.

Remarque : lorsque le matériel du PCS200R est installé et que la conguration initiale est

terminée,

les paramètres de sortie sont congurés depuis le client Admin du serveur Pro:Centric. En

complément de ce document, nous vous recommandons de disposer d'un exemplaire du

guide de l'utilisateur du client Admin du serveur Pro:Centric à portée.

Sortie ASI (facultatif)

__ Si le système utilise une sortie ASI, installez le modulateur et le convertisseur élévateur

de fréquence qui recevront le signal de sortie ASI depuis le PCS200R. Reportez-vous à

la documentation

du fabricant.

PCS200R

__ Déballez le serveur PCS200R Pro:Centric et tous les accessoires.

Accessoires du PCS200R : • Adaptateur et cordon d'alimentation secteur

__ Choisissez l'emplacement de montage du PCS200R. Assurez-vous que le système de

ventilation est adéquat

.

__ Procurez-vous le matériel de xation nécessaire pour monter le châssis du PCS200R à

l'endroit que vous avez déni.

__ Planifiez et installez le câblage nécessaire ainsi que l'accès au réseau (Ethernet) et à

l'alimentation secteur sur le PCS200R. Vous aurez également besoin du matériel suivant

pour connecter un PC directement au PCS200R pour la configuration du système : câble

FTDI TTL-USB (réf. TTL-232R-5V-AJ).

Reportez-vous au guide d'installation et de conguration du serveur PCS200R

Pro:Centric pour plus d'informations sur l'installation et la conguration.

La documentation produit est disponible en ligne sur : www.lg.com.

8

Présentations des panneaux avant et arrière

POWER

12V

Service Port

Feature Port Control Port

RF-OUT

ASI-OUT

RF OUT

(0 dBmV)

AC Power

Cord & Adapter

SSD Slot

(for future SATA

solid state drive

functionality)

RF OUT

FEATURE

& CONTROL

(Ethernet) Ports

Service Port

USB Port

(reserved for

future functionality)

RF-OUT

0 dBmV

SSD (OPTIONAL)

MAXIMUM CURRENT +5V DC @ 2.0A

FIRMWARE VER:

Rx.x

MAC ADDRESS:

<Eth0>

xx:xx:xx:xx:xx:xx

<Eth1>

xx:xx:xx:xx:xx:xx

MODEL: PCS200R DATE: xx/xx/xx

I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

*201-1252008*

ASI OUT

Vue arrière du

PCS200R

Vue de face du PCS200R

Déconnexion de l'appareil

La fiche secteur permet de déconnecter l'appareil. La fiche de déconnexion doit toujours être

accessible.

Connecteur de sortie RF (0 dBmV)

Uniquement réservé à une utilisation par un technicien. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le connecteur

doit rester désactivé grâce à l'accessoire de terminaison fourni.

PWR

POWER LED

Ventilation

Le flux d'air ne doit pas être obstrué. Pour ventiler le système normalement et éviter toute sur-

chauffe, laissez au moins 2,5 cm de chaque côté du PCS200R (y compris au-dessus et en-des-

sous). N'EMPILEZ PAS d'autres appareils sur le PCS200R.

Vis avec rondelles de blocage

Le PCS200R doit uniquement être manipulé et installé par du personnel qualifié. Plusieurs vis

dotées de rondelles de blocage sont utilisées pour fixer les caches supérieur et inférieur du

PCS200R. Manipulez l'unité avec précaution. En effet, les bords des rondelles de blocage peu-

vent être saillants. NE GLISSEZ PAS vos doigts sur les caches supérieur et inférieur de l'unité.

9

Installation en rack

Installation type en rack

1. (Facultatif) À la livraison, les supports de  xation du PCS200R sont  xés au niveau de la

face avant de l'unité (reportez-vous au schéma a). Si besoin, les supports de  xation peu-

vent être détachés de l'unité et réinstallés, par exemple de manière à ce qu'ils se trouvent

au niveau de la face arrière de l'unité (reportez-vous au schéma b). Si vous souhaitez

modi er l'emplacement ou l'orientation des supports de  xation, retirez avec précaution

chacune des quatre vis (M4 x 10 mm), accompagnées de leurs rondelles (une rondelle

plate et une rondelle de blocage par vis), qui permettent de maintenir en place chaque

support. Puis, utilisez les mêmes vis et rondelles pour  xer à nouveau les supports de

 xation à l'emplacement souhaité.

2. Faites glisser avec précaution le châssis dans un rack de matériel standard de 19 pouces.

3. Utilisez les quatre vis de  xation a n de  xer le châssis au rack.

PWR

POWER

12V

Service Port

Feature Port Control Port

RF-OUT

ASI-OUT

RF-OUT

0 dBmV

FIRMWARE VER:

Rx.x

MAC ADDRESS:

<Eth0>

xx:xx:xx:xx:xx:xx

<Eth1>

xx:xx:xx:xx:xx:xx

MODEL: PCS200R DATE: xx/xx/xx

I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

*201-1252008*

SSD (OPTIONAL)

MAXIMUM CURRENT +5V DC @ 2.0A

Vers le rack

(a)

PWR

POWER

12V

Service Port

Feature Port Control Port

RF-OUT

ASI-OUT

RF-OUT

0 dBmV

FIRMWARE VER:

Rx.x

MAC ADDRESS:

<Eth0>

xx:xx:xx:xx:xx:xx

<Eth1>

xx:xx:xx:xx:xx:xx

MODEL: PCS200R DATE: xx/xx/xx

I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

*201-1252008*

SSD (OPTIONAL)

MAXIMUM CURRENT +5V DC @ 2.0A

Utilisez une rondelle

plate et une rondelle

de blocage pour

chaque vis M4 x

10 mm du support de

 xation.

(b)

10

Installation en rack (suite)

Éléments à prendre en compte pour le montage en rack

A. Température ambiante de fonctionnement élevée

En cas d'installation dans un boîtier fermé ou dans un rack composé de plusieurs unités, la

température

ambiante de fonctionnement dans le rack peut être supérieure à la température ambiante

de la pièce. Il convient ainsi d'envisager l'installation de l'appareil dans un environnement

compatible avec la

température ambiante maximale (Tma) spécifiée par le fabricant (reportez-vous aux infor-

mations relatives aux spécifications contenues dans ce document).

B. Débit d'air réduit

L'appareil doit être installé dans le rack de telle sorte que le débit d'air requis pour que

l'appareil fonctionne en toute sécurité soit suffisant. Pour ventiler le système normalement

et éviter toute surchauffe, laissez au moins 2,5 cm de chaque côté du PCS200R (y compris

au-dessus et en-dessous). N'EMPILEZ PAS d'autres appareils sur le PCS200R. Assurez-

vous également que l'adaptateur secteur CA n'est jamais empilé ou regroupé avec d'autres

adaptateurs secteur CA. Chaque adaptateur doit être équipé d'un système de ventilation

approprié et être isolé de toute source de chaleur.

C. Surcharge des circuits

Il convient de tenir compte du fait que l'appareil est connecté au circuit d'alimentation et

que la surcharge des circuits pourrait avoir des conséquences sur le système de protection

contre les surintensités ainsi que sur les câbles d'alimentation.

D. Mise à la terre fiable

Maintenez une mise à la terre fiable des appareils montés en rack. Une attention particu-

lière doit être accordée aux connexions d'alimentation différentes des connexions directes

au circuit de dérivation (utilisation de multiprises, par exemple).

E. Mise à la terre de la prise secteur

L'appareil, de construction de classe I, doit être raccordé à une prise secteur avec mise à

la terre.

PWR

Vue de face

de l'armoire rack

2,5 cm minimum

11

Congurationdusystème

PCS200R

Feature Port

Control Port

Laptop

PC

Service Port

Connection

Network

RF Out

ASI Out

RF

Coaxial

Cable

IF Out

QAM

Modulator

ASI In

IF In

RF Out

DTV

Upconverter

ASI

Coaxial

Cable

RF Out

(0 dBmV)

RF

Cable

Room

Receiver

Room

Receiver

Room

Receiver

RF

Distribution

System

Combiner

Reportez-vous aux schémas suivants et procédez à l'installation du système comme décrit

aux pages 14 à 18.

Attention : au cours de la procédure d'installation du système, ne procédez PAS

aux raccordements du système avant d'y être invité. Dans certains cas, des

étapes de configuration doivent être effectuées avant de réaliser les connex-

ions physiques.

OrganigrammedecongurationtypepourlemodèlePCS200RavecsortieASI

12

Congurationdusystème(suite)

OrganigrammedecongurationtypepourlemodèlePCS200R avec sortie RF

PCS200R

Feature Port

Control Port

Laptop

PC

Service Port

Connection

Network

RF

Cable

RF Out

(0 dBmV)

RF Out

ASI Out

Room

Receiver

Room

Receiver

Room

Receiver

RF

Distribution

System

Combiner

13

OrganigrammedecongurationtypepourlemodèlePCS200R avec sortie IP

PCS200R

Feature Port

Control Port

Service Port

Connection

Network

IP

Distribution

Network

Room

Receiver

Room

Receiver

Room

Receiver

RF Out

ASI Out

CAT5E

Cable

1000BaseT (default)

Full Duplex

Laptop

PC

RF Out

(0 dBmV)

Congurationdusystème(suite)

Laptop

PC

Pro:Centric

VPN Server

Internet/

VPN

VPN Client

PCS200R

Présentation des connexions réseau VPN

14

Installation type du système

(reportez-vous également aux organigrammes de conguration type et aux schémas de

présentation des connexions réseau VPN)

1. Si votre système utilise une sortie ASI, établissez les deux connexions suivantes ; sinon,

passez à l'étape 2.

• Connectez un câble coaxial BNC à BNC de 75 ohms entre la sortie ASI sur le PCS200R

et l'entrée ASI sur le modulateur.

• Connectez un câble coaxial RF entre la sortie IF sur le modulateur et l'entrée IF sur le

convertisseur élévateur de fréquence.

Remarque : le câble BNC doit mesurer moins de 9,2 mètres de longueur.

2. Pour activer la gestion à distance, connectez une extrémité d'un câble Ethernet RJ-

45 CAT5 au port de contrôle situé sur le panneau arrière du PCS200R et connectez

l'autre extrémité du câble au réseau de l'établissement.

3. Connectez l'alimentation du PCS200R au connecteur d'alimentation situé sur le panneau

arrière du PCS200R. Ensuite, branchez le cordon d'alimentation secteur sur une prise

secteur sous tension. Lors de la mise sous tension, le voyant PWR (marche) situé sur le

panneau avant du PCS200R clignote en rouge dans un premier temps, puis devient vert

(clignote pendant le démarrage).

Le processus de démarrage du PCS200R peut nécessiter jusqu'à deux minutes. Lorsque

le démarrage est

terminé, le voyant PWR situé sur le panneau avant du PCS200R s'allume en vert de façon

continue.

4. Une fois le voyant PWR allumé en vert (ne clignoter plus), utilisez le câble FTDI TTL-

232R-5V-AJ pour raccorder un PC au port de service situé sur le panneau arrière du

PCS200R.

5. À l'aide du programme HyperTerminal ou d'un programme d'émulation de terminal équiva-

lent sur le PC, congurez le port série comme suit : bits par seconde/baud = 115 200 ; bits

de données = 8 ; parité = aucune ; bits d'arrêt = 1 ; contrôle du ux = aucun

Remarque : an d'éviter les erreurs de conguration, assurez-vous que les paramètres du

clavier sur l'émulateur de terminal attribuent le caractère de retour arrière à la combinaison

Ctrl + H (ASCII 8).

Une fois la connexion établie, une invite de connexion doit s'afcher. (Si l'invite de connex-

ion ne s'afche pas automatiquement, appuyez sur Entrée pour actualiser l'écran.)

6. À l'invite

identifiant :

, saisissez admin et appuyez sur Entrée. Puis, à l'invite

mot

de passe :

, saisissez Password4Partners (sensible à la casse) et appuyez sur Entrée.

Remarque : une fois la configuration du système terminée, il est fortement

recommandé d'utiliser la commande « mdp » disponible dans le menu prin-

cipal du PCS200R pour modifier le mot de passe administrateur par défaut.

Reportez-vous au guide complet d'installation et de configuration pour obtenir

davantage d'informations.

Congurationdusystème(suite)

(suite à la page suivante)

15

(suite de la page précédente)

7. À l'invite

Commande >

, saisissez info et appuyez sur Entrée. (Si vous le souhaitez, vous

pouvez appuyer sur la touche Entrée à chaque invite de commande du PCS200R pour

afficher le menu actif.)

L'écran initial d'informations système identie les paramètres de conguration par défaut

du PCS200R,

notamment l'adresse IP du port de contrôle et la conguration de sortie :

Serveur PCS200R Pro:Centric v6.7

Réf. : 201-12301011

ID matériel : 2

Version OS : Linux version 3.4.0-zenith-pcs200+

Sortie OS : #112 SMP Lun 19 août 10:38:49 CDT 2013

Ctrl MAC : 00:0C:63:40:36:14

Ctrl IP : 10.166.60.92

Fonc. MAC : 00:0C:63:40:36:15

Fonc. IP : s/o

IP VPN : s/o

Config. RF : mode 3, 256-QAM-B, RF : 6 MHz, 5,36 MSps, ASI : 38,81

Mbit/s

Canal RF : 75

Canaux : 1

Heure locale : mar 20 mai 14:42:02 EDT 2014

8. Vériez le champ Ctrl IP (adresse IP du port de contrôle) sur l'écran Informations système.

Par défaut, le PCS200R utilise le protocole DHCP ; ainsi, s'il est conguré, le serveur

DHCP attribue une adresse IP au port de contrôle dès que le PCS200R est connecté au

réseau.

• Si le champ Crtl IP indique une adresse IP, cela signie que le PCS200R est en cours

d'exécution sur le réseau. Si vous souhaitez congurer une adresse IP statique pour le

port de contrôle et/ou si vous avez besoin de congurer une adresse IP statique pour le

port de fonction (pour la sortie IP), passez à l'étape 9. Sinon, vous pouvez directement

passer à l'étape 10.

• Si le réseau est conguré pour utiliser le protocole DHCP, mais que le champ Ctrl IP

est vide, reportez-vous aux informations de dépannage « Conguration réseau » dis-

ponibles à la page 19.

• Si le réseau n'est pas conguré pour utiliser le protocole DHCP, vous devez congurer

une adresse IP

statique pour le port de contrôle du PCS200R, comme décrit à l'étape 9.

Congurationdusystème(suite)

(suite à la page suivante)

16

(suite de la page précédente)

9. Cette étape décrit comment définir une adresse IP statique pour le port de contrôle et/ou

le

port de fonction.

Attention : la définition d'une adresse IP statique pour le port de contrôle

(pour la gestion

à distance) est facultative. Toutefois, si vous comptez utiliser la sortie IP du

PCS200R, vous DEVEZ configurer le port de fonction comme décrit à l'étape

(c) ci-dessous.

a) À l'invite

Commande >

, saisissez dénirIP et appuyez sur Entrée. Le système

affiche alors la configuration actuelle du réseau, puis le menu de configuration du

réseau.

Utilisez les commandes du menu de configuration du réseau indiquées ci-

dessous et suivez les invites du système pour configurer le(s) port(s). Reportez-

vous au guide complet d'installation et de configuration pour obtenir davantage

d'informations sur les commandes.

b) Utilisez les commandes « eth0 » et « dns » pour congurer le port de contrôle, si

nécessaire.

c) Utilisez la commande « eth1 » pour congurer, si nécessaire, le port de fonction

pour la sortie IP du PCS200R.

Notez que le port de fonction DOIT être conguré avec une adresse IP statique

située sur le même réseau que le(s) téléviseur(s). Assurez-vous également que

la vitesse du port de fonction (par défaut : 1 000 Mbit/s) est adaptée à votre

système. Si nécessaire, à l'invite relative à la vitesse du port, modiez la valeur à

100 Mbits/s.

d) Lorsque vous avez terminé la conguration du réseau, saisissez quitter à l'invite

Menu de conguration du réseau

>

. Le système afche un aperçu de la nouvelle

conguration du réseau, puis vous invite à conrmer l'enregistrement des modi-

cations :

Souhaitez-vous enregistrer la nouvelle configuration ? [o/n] :

Saisissez o ou n et appuyez sur Entrée.

Remarque : vérifiez attentivement la présentation de la nouvelle configuration du réseau

avant de confirmer les paramètres de configuration. Assurez-vous que chacune des

adresses a été correctement saisie.

Remarque : si vous avez modié la conguration du ou des ports, vous serez invité à

réinitialiser le système. Vous pouvez attendre de réinitialiser le système jusqu'à ce que

vous y soyez invité à l'étape 11.

Congurationdusystème(suite)

(suite à la page suivante)

17

(suite de la page précédente)

10. (Facultatif) Définissez la date et l'heure sur le PCS200R.

Par défaut, le PCS200R est synchronisé avec un serveur NTP et conguré selon le fu-

seau horaire de l'Est des États-Unis. Si le PCS200R est connecté à Internet, le client NTP

effectue régulièrement la mise à jour du réglage de l'heure sur le PCS200R. Vous pouvez

dénir le fuseau horaire qui vous convient. Si le PCS200R n'est pas connecté à Internet,

vous pouvez également désactiver la synchronisation NTP et spécier manuellement la

date et l'heure.

Si nécessaire, utilisez les commandes « tz » ou « temps » du PCS200R (disponibles à

l'invite

Commande >

) pour régler la date et l'heure sur le PCS200R.

• Utilisez la commande « fh » et suivez les invites du système pour modier le fuseau

horaire.

• Utilisez la commande « temps » et suivez les invites du système pour modier la con-

guration NTP

ou congurer manuellement les paramètres de date et d'heure sur le PCS200R.

Reportez-vous au guide complet d'installation et de configuration pour obtenir davantage

d'informations sur ces commandes.

Remarque : si vous avez modié le fuseau horaire et/ou la conguration NTP, vous serez

invité à réinitialiser le système. Passez à l'étape 11, qui indique comment effectuer une

réinitialisation.

11. Si vous avez modié la conguration lors des étapes 9 et 10 et qu'une réinitialisation du

système est nécessaire, à l'invite

Commande >

, saisissez réinitialiser et appuyez sur

Entrée.

Le processus de réinitialisation peut prendre jusqu'à deux minutes. Le PCS200R reprend

ensuite son

fonctionnement normal.

12. Établissez la connexion appropriée avec le système de distribution RF ou le réseau de

distribution IP, selon l'option de sortie utilisée pour le PCS200R.

• Sortie ASI : raccordez la sortie RF sur le convertisseur élévateur de fréquence au multi-

plexeur du

centre de distribution RF, puis équilibrez le signal RF an que le niveau du signal du

Pro:Centric se situe entre 0 et +7 dBmV au niveau du ou des téléviseurs.

• Sortie RF : raccordez la sortie RF sur le PCS200R au multiplexeur du

centre de distribution RF, puis équilibrez le signal RF an que le niveau du signal du

Pro:Centric se situe entre 0 et +7 dBmV au niveau du ou des téléviseurs.

• Sortie IP : branchez un câble Ethernet CAT5E ou plus entre le port de fonction situé sur

le panneau arrière du PCS200R et le réseau de distribution IP de l'établissement.

Congurationdusystème(suite)

(suite à la page suivante)

18

(suite de la page précédente)

Attention (sortie ASI/RF uniquement) : pour que le système fonctionne cor-

rectement, le niveau du signal du Pro:Centric à l'entrée du téléviseur (entrée

antenne) doit se situer entre 0 et +7 dBmV. Du matériel supplémentaire peut

être nécessaire afin de régler le niveau du signal.

Attention : lorsqu'il n'est pas utilisé, le connecteur de sortie RF (0 dBmV) doit

rester désactivé grâce à l'accessoire de terminaison fourni.

13. Configurez les paramètres de sortie ASI/RF ou IP sur l'écran « Configuration RF/

IP » du client Admin du serveur Pro:Centric. Reportez-vous au guide de l'utilisateur du

client Admin du serveur Pro:Centric pour de plus amples informations.

Remarque : par défaut, la sortie du serveur permet une modulation 256-QAM-B (sortie

RF), avec un canal de données déni sur 75.

14. Vérifiez un ou plusieurs récepteurs pour vous assurer que l'ensemble du contenu est

correctement mappé et disponible.

Congurationdusystème(suite)

19

Dépannage

Cette section fournit des informations de dépannage de base concernant l'installation et la

configuration du modèle PCS200R. Reportez-vous au guide complet d'installation et de con-

figuration pour obtenir davantage d'informations concernant le dépannage.

Vérification de la configuration de l'équipement

• Assurez-vous que tous les connecteurs et toutes les connexions sont bien xés de manière

sécurisée sur tous les composants du système de divertissement.

• Vériez le voyant du PCS200R : dans des conditions de fonctionnement normal, c'est-

à-dire lorsque le PCS200R est démarré et qu'il fonctionne normalement, le voyant PWR

(marche) situé sur le panneau avant du PCS200R reste allumé en vert. En cas de défail-

lance matérielle, le voyant PWR reste allumé en rouge.

Remarque : lorsque le PCS200R est mis sous tension pour la première fois, le voyant

PWR clignote en rouge dans un premier temps, puis devient vert (clignote pendant le

démarrage).

Configuration réseau

Si le réseau est configuré en mode DHCP, mais qu'aucune adresse IP n'est attribuée au

PCS200R, c'est-à-dire que le champ Ctrl IP de l'écran Informations système du PCS200R

est vide :

1. Vérifiez le connecteur du port de contrôle sur le panneau arrière du PCS200R. Assurez-

vous que le raccordement du câble est correctement effectué et de manière sécurisée.

2. Vériez le voyant vert sur le port de contrôle. Lorsque le PCS200R est connecté au

réseau, le voyant reste allumé.

3. Contactez l'administrateur réseau pour vérifier l'état du réseau et vérifier que le serveur

DHCP fonctionne correctement.

20

Spécications

Dimensions

Hauteur : 42,977 mm

Largeur : 482,6 mm (pour un montage en rack de 19 pouces conforme à la norme EIA)

Profondeur : 215,9 mm

Poids : 2,56 kg (poids du boîtier uniquement)

Conditions de stockage

Température: -20 à 70 °C

-4 à 158 °F

Humidité: 95% sans condensation

Conditions de fonctionnement

Température (Tma): 0 à 40 °C

32 à 104 °F

Humidité: 95% sans condensation

Installation électrique

Connecteurs de sortie RF (2)* : 75 ohms, type F

Fréquence : VHF/UHF 54-865 MHz

Portée de la sortie RF ** : jusqu'à 8 canaux contigus (généralement

48-64 MHz)

Plage de fréquence de la sortie RF : 54 à 865 MHz

Niveau de sortie actif des prises de sortie RF : -6 dBm (+42 dBmV) minimum, -2 dBm

(+46 dBmV) normal

Niveau de sortie de test : -48,75 dBm (0 dBmV) normal

Précision de la fréquence : ±5 ppm

Impédance de la prise de sortie ASI : 75 ohms

Niveau à la prise de sortie ASI : 800 mv

Entrée CC : +12 V CC à 3,25 ampères

Connecteur Ethernet (port de contrôle) : 10/100/1000BaseT, RJ-45

Connecteur Ethernet (port de fonction) : duplex intégral 100/1000BaseT, RJ-45

Port USB** : USB 2.0

Unité de stockage (SSD) ** : homologuée UL, conforme FCC, ou autres homologations appli-

cables (appel de courant maximal = +5 V CC à 2 ampères)

* Connecteur de sortie RF (0 dBmV) uniquement réservé à une utilisation par un technicien.

** Spécication pour une fonctionnalité future.

Remarque : la conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis.

Spécicationsdemodulation

La page charge ...

LG PCS200R Manuel utilisateur

LG PCS200R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents