Electrolux ERA39275X Manuel utilisateur

La page charge ...

18 | 19

se/fr

Viktig information

• Förvara alltid reservfilterpatroner i det förslutna originalomslaget på

en torr och sval plats.

• BRITA-vattenfiltret är utformat för att användas enbart med

kommunalt kranvatten (OBS! – detta vatten kontrolleras

kontinuerligt och är säkert att dricka i enlighet med

lagbestämmelserna) eller med vatten från privat vattenförsörjning

som har testats och befunnits vara säkert att dricka. Om

myndigheterna uppmanar dig att koka kranvattnet måste även det

BRITA-filtrerade vattnet kokas. När myndigheterna dragit tillbaka

uppmaningen om att koka vattnet måste hela filterenheten i

kylskåpet rengöras och en ny patron sättas i.

• Filtrera endast kallt kranvatten.

• Rengör enheten (vattenbehållare och tratt) regelbundet.

• För vissa personer (t.ex. personer med försämrat immunförsvar eller

småbarn) rekommenderas det i allmänhet att kranvattnet ska kokas.

Det gäller även filtrerat vatten. Oberoende av vilket vatten som

används bör du använda apparater av rostfritt stål. Denna produkt

från vår BRITA-partner uppfyller dessa krav. Särskilt människor som

är känsliga för nickel bör använda apparater med komponenter av

rostfritt stål.

• Av hygienskäl är MAXTRA-patronen specialbehandlad med silver.

En liten mängd silver kan överföras till vattnet. Denna överföring är

inom ramen för Världshälsoorganisationen (WHO)

• Under filtreringsprocessen kan kaliuminnehållet öka något. En liter

BRITA-filtrerat vatten innehåller dock mindre kalium än t.ex. ett

äpple. Om du har någon njursjukdom och/eller följer en

kaliumreglerad diet rekommenderar vi att du rådgör med din läkare

innan du använder BRITA-filtret.

• Om BRITA-vattenfiltret i kylen inte används under en längre tid (t.ex.

under semestern) rekommenderar BRITA att du tar ut patronen,

häller ut det vatten som finns kvar i enheten och sätter i MAXTRA-

patronen löst igen. Innan vattenfiltret används igen, ta ur patronen,

gör ren enheten (vattenbehållaren och tratten) noggrant och

upprepa steg 1 till 3 i användarinstruktionen.

• BRITA-filtrerat vatten är endast ämnat att förtäras av människor. Det

är en färskvara och bör konsumeras inom en till två dagar.

• Precis som hos alla naturprodukter kan konsistensen på BRITA

MicroporeFilter variera. Detta kan leda till att små kolpartiklar skavs

av i det filtrerade vattnet och syns i form av svarta bitar. Dessa

partiklar har ingen negativ påverkan på hälsan. Det är inte skadligt

för kroppen att förtära partiklarna. Om du upptäcker kolpartiklar

rekommenderar BRITA att du sköljer ur patronen upprepade gånger

tills de svarta bitarna försvinner.

• BRITA kan inte ta på sig något ansvar om du inte följer våra

rekommendationer om användning och byte av BRITA-

filterpatronen.

Il y a eau et eau

En tant qu‘aliment de base fourni par des distributeurs agréés, l‘eau

potable fait l‘objet de contrôles sévères et satisfait déjà à de hauts

standards. Cependant, de par son origine, l‘eau peut contenir

différents éléments tels que du chlore, du calcaire et des minéraux

variables. Grâce à la cartouche MAXTRA de BRITA, les impuretés

sont considérablement réduites et vous aurez toujours une eau

filtrée optimale à disposition pour des boissons froides et des

glaçons parfaits.

Vous sentirez et goûterez la différence

Les propriétés désaltérantes de l‘eau fraîche et d‘autres boissons froides mettent en joie vos papilles. Mais pour

pouvoir les apprécier pleinement, vous devez utiliser une eau appropriée. Car à l‘instar d‘autres boissons, comme

par exemple les jus de fruits, l‘eau joue un rôle essentiel. C‘est ici qu‘intervient la cartouche filtrante BRITA, vous

sentirez et goûterez la différence.

V

L

e

p

o

pa

sen

t

Voici comment la cartouche filtrante

MAXTRA de BRITA

®

vous rend service

Placée dans votre réfrigérateur, la cartouche filtrante MAXTRA vous

procurera de l‘eau filtrée BRITA au goût et à l‘odeur optimisés pour

les boissons froides ou les glaçons. Ainsi, vos boissons auront un

meilleur goût et un arôme plus naturel.

Pourquoi est-il important de filtrer l‘eau du robinet ?

Sachez tout d‘abord que l‘eau du robinet est parfaitement potable, mais son goût, son aspect ou son odeur ne correspondent

pas forcément à nos attentes. Les impuretés affectant le goût, l‘odeur et l‘aspect de l‘eau du robinet sont notamment le chlore

et certains composés organiques. Outre ces substances, la cartouche filtrante BRITA réduit la teneur en calcaire (dureté de

l‘eau), en métaux (comme le plomb et le cuivre) et en certains pesticides. L’eau filtrée BRITA vous procure, ainsi qu‘à votre

famille, une eau plus claire au goût agréable.

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre réfrigérateur ! Afin que vous disposiez tout de suite d‘une eau filtrée optimale

pour vos boissons, nous vous fournissons également une cartouche filtrante BRITA pour usage immédiat. L‘eau filtrée

BRITA vous apportera une eau limpide, au goût agréable.

Po

Sa

pa

et

l‘ea

famil

l

Une cartouche performante et fiable grâce à la technologie MAXTRA,

un savoir-faire unique

La combinaison d‘un MicroporeFilter (filtre microporeux) naturel et d‘un ProtectFilter (filtre protecteur) efficace permet à la

fois de réduire la teneur en calcaire et en chlore pour une saveur naturelle exceptionnelle, et d‘assurer l‘absorption

permanente de métaux tels que le plomb et le cuivre. La régulation du débit d‘eau MAXTRA FlowControl garantit une durée

et une performance de filtration optimales.

Voici comment fonctionne la cartouche filtrante MAXTRA de BRITA

®

Mode d‘emploi de la cartouche filtrante BRITA

®

Petit effort – Grand effet : la cartouche BRITA s‘utilise très facilement.

Veuillez suivre les trois étapes suivantes pour pouvoir déguster votre eau filtrée BRITA (voir les illustrations de la page 83) :

Etape 1 : Préparation de la cartouche

Pour préparer votre cartouche MAXTRA

de BRITA, veuillez retirer l‘enveloppe pro-

tectrice (note : la cartouche et l‘intérieur de

l‘enveloppe peuvent être humides. Il s‘agit

simplement de la condensation). Plongez

la cartouche dans de l‘eau froide et agitez-

la doucement pour éliminer les bulles d‘air.

Note : contrairement à d‘autres cartouches

filtrantes, la cartouche MAXTRA fonction-

ne de suite, sans effectuer au préalable

une immersion prolongée dans l‘eau.

Etape 2 : Insertion dans le réservoir d‘eau

Avant d‘insérer la cartouche, enlevez

l‘entonnoir et nettoyez-le

minutieusement en le rinçant puis en

l‘essuyant. Nettoyez soigneusement

l‘intérieur du réservoir d‘eau avec un

chiffon humide, puis essuyez-le.

Introduisez ensuite fermement la

cartouche filtrante dans son logement

sur l‘entonnoir, à l‘intérieur du réservoir

d‘eau. La cartouche doit rester en place

lorsque l‘on retourne l‘entonnoir.

Etape 3 : Rinçage de la cartouche

Sortez l‘entonnoir du réservoir BRITA et

remplissez-le avec de l‘eau froide du

robinet. L’eau devra traverser la

cartouche. Jetez dans l‘évier l‘eau des

deux premières filtrations ou utilisez-la

pour arroser vos plantes. Ces deux

premières filtrations ont pour fonction de

rincer la cartouche filtrante. Remettez

l‘entonnoir dans le réservoir et remplissez

de nouveau l‘entonnoir. Maintenant, la

cartouche est opérationnelle.

Retrait de la cartouche avec la poignée

en forme d‘anneau

Pour changer la cartouche, sortez-la

de l‘entonnoir en utilisant la poignée en

forme d‘anneau sur sa partie

supérieure, et répétez les étapes 1–3

décrites plus haut.

Si vous n‘avez pas utilisé toute l‘eau filtrée qui se trouve dans le réservoir au bout d‘un jour ou deux, jetez l‘eau restante avant de remplir à nouveau

le filtre BRITA. BRITA recommande de nettoyer soigneusement l’entonnoir et le réservoir BRITA régulièrement. Veuillez noter que le BRITA Memo,

situé sur la partie supérieure du couvercle du réservoir d‘eau, ne résiste pas au lave-vaisselle. Prévoyez toujours des cartouches MAXTRA de

rechange. Lorsque vous achetez de nouvelles cartouches, vérifiez bien que vous voyez sur l‘emballage la cartouche MAXTRA de BRITA.

Le BRITA

®

Memo

Pour bénéficier d‘une performance de filtration maximale et d‘un

goût optimal, il est important de changer régulièrement la

cartouche MAXTRA.

Le BRITA Memo vous indique automatiquement

quand remplacer votre cartouche saturée

Le BRITA Memo : l’aide mémoire simple et pratique qui vous

rappelle de changer de cartouche toutes les 4 semaines. Le

BRITAMemo se situe sur le couvercle du réservoir d‘eau. Son

fonctionnement est vraiment très simple (voir les illustrations de la

page 83) :

• Initialisation du Memo électronique :

Pour initialiser le Memo , veuillez maintenir enfoncé le bouton Start

sur le couvercle jusqu‘à ce que les quatre barres s‘affichent et

clignotent deux fois. L‘indicateur Mémo est alors initialisé.

• Contrôle du fonctionnement :

Le point clignotant au coin inférieur droit du Memo signale que ce

dernier est activé.

• Indicateur de changement de cartouche :

Les barres disparaissent de l‘écran, indiquant ainsi la durée de vie

résiduelle de la cartouche. Veuillez remplacer votre cartouche

MAXTRA lorsque les quatre barres ont disparu et que la flèche

commence à clignoter. Insérez alors une nouvelle cartouche selon

les instructions et activez le Memo comme décrit ci-dessus.

Note :

Dès que le Memo n‘affiche plus qu‘une barre, assurez-vous de disposer d‘une nouvelle cartouche filtrante MAXTRA.

Attention : l‘indicateur Memo est exclusivement conçu pour la gamme de cartouches filtrantes BRITA.

Le BRITA Memo

dispose d‘une durée de vie d‘environ cinq ans. Une fois le Memo usé, n‘oubliez pas que cet appareil doit être mis au rebut conformément à

toutes les dispositions et réglementations applicables. Pour le retirer, placez un tournevis dans l‘encoche à côté du Memo et extrayez-le.

Neretirez Memo qu‘en fin de vie, pour le mettre au rebut.

20 | 21

fr

22 | 23

fr/es

Information importante

• Conservez toujours les cartouches filtrantes de rechange dans leur

emballage hermétique d‘origine au frais et au sec.

• Les cartouches BRITA sont exclusivement conçues pour être

utilisées avec de l‘eau traitée par les services municipaux (note :

cette eau fait l‘objet d‘un contrôle constant et sa potabilité est

conforme aux dispositions légales) ou provenant de sources privées

dont la potabilité est attestée. Si les services publics exigent de

faire bouillir l‘eau, cette mesure s‘applique aussi à l‘eau filtrée

BRITA. Ala levée de cette mesure, nettoyez l’entonnoir et le

réservoir BRITA et insérez une nouvelle cartouche.

• Seule l‘eau froide du robinet convient à la filtration.

• Nettoyez régulièrement le système (réservoir d‘eau et entonnoir).

• Pour certains groupes de consommateurs (notamment ceux qui

souffrent de déficiences immunitaires et les bébés) il est

recommandé de faire bouillir l‘eau du robinet. Il en va de même

pour l‘eau filtrée. Indépendamment de l‘eau utilisée, il est

recommandé de se servir d‘appareils en acier inoxydable. Le

présent produit de notre partenaire BRITA remplit ces exigences.

Pour les personnes sensibles au nickel, notamment, il est

recommandé d‘utiliser des appareils dont la résistance est en acier

inoxydable.

• Pour des raisons d‘hygiène, le contenu des cartouches MAXTRA

est soumis à un traitement spécial à l‘argent. Une proportion infime

de cet argent est susceptible d‘être transmise à l‘eau. Cette

quantité se situe dans les limites prévues par l‘Organisation

mondiale de la santé (OMS).

• Durant la filtration, la teneur en potassium peut légèrement

augmenter. Cependant, un litre d‘eau filtrée BRITA contient moins

de potassium qu‘une pomme. Nous recommandons aux personnes

atteintes de troubles rénaux et/ou qui suivent un régime faible en

potassium de consulter leur médecin traitant avant d‘utiliser un

filtre à eau BRITA.

• Si vous n‘utilisez pas votre système BRITA pendant une période

prolongée (par ex. pour les vacances), BRITA recommande de

retirer la cartouche, d‘enlever toute l‘eau résiduelle du réservoir,

puis de réinsérer la cartouche MAXTRA sans l‘enfoncer. Avant la

remise en service, retirez la cartouche, nettoyez soigneusement le

système (réservoir d‘eau et entonnoir), puis répétez les étapes 1à3

du mode d‘emploi.

• L‘eau filtrée BRITA est destinée à la consommation humaine.

Ils‘agit d‘une denrée périssable à consommer un ou deux jours

après la filtration.

• Comme tout produit naturel, la consistance du MicroporeFilter

BRITA est sujette à des variations naturelles. Ces variations peuvent

entraîner une légère abrasion de petites particules de carbone

contenues dans votre eau filtrée, visibles sous forme de petits

grains noirs. Ces particules ne sont pas nocives pour la santé. En

cas d‘ingestion, elles ne comportent aucun risque pour l‘organisme

humain. Dans l‘éventualité où vous remarqueriez des particules de

carbone, BRITA recommande de rincer la cartouche à plusieurs

reprises ou jusqu‘à disparition des petits grains noirs.

• Nous sommes dans l‘obligation de décliner toute responsabilité ou

garantie si l‘utilisation et le changement de la cartouche filtrante

BRITA ne sont pas effectués conformément à nos

recommandations.

No toda el agua es igual

Las empresas suministradoras de agua proporcionan el agua potable

como un producto alimentario básico. Está sometida a controles

estrictos y cumple normas muy exigentes. No obstante, el origen

natural de un abastecimiento de agua hace que pueda contener

diversos elementos como cloro, depósitos calcáreos y diferentes

contenidos de minerales. Gracias al cartucho BRITA MAXTRA, las

impurezas se reducen en gran medida y siempre tendrá a mano agua

filtrada óptima para preparar bebidas frías y cubitos de hielo perfectos.

Compruebe usted mismo la diferencia de olor y de sabor

El agua helada y otras bebidas frías son una experiencia refrescante para todos los sentidos. Sin embargo, es

necesario utilizar el agua correcta para poder disfrutarlas de verdad; no sólo la calidad de los demás ingredientes

como, por ejemplo, de los concentrados de fruta, desempeñan un papel fundamental. Y aquí es donde entra en

acción el cartucho filtrante de agua BRITA. Usted podrá oler y saborear la diferencia que el cartucho filtrante de agua

BRITA le aporta al agua.

C

E

l

n

e

co

acci

BRIT

A

Esto es lo que el cartucho filtrante

BRITA

®

MAXTRA puede hacer por usted

El cartucho filtrante MAXTRA instalado en su refrigerador le

proporcionará agua filtrada BRITA con un sabor y un olor óptimos,

para preparar bebidas frías o cubitos de hielo, de forma que sus

bebidas tengan un sabor mejor y más natural.

¿Por qué filtrar el agua del grifo?

El agua del grifo es totalmente segura, pero no siempre tiene el sabor, el aspecto o el aroma que a muchos de nosotros nos

gustaría. Las impurezas que afectan al sabor, al olor y al color del agua del grifo incluyen, por ejemplo, el cloro y los

compuestos orgánicos. Además de estas sustancias, el cartucho filtrante BRITA reduce el contenido de cal (dureza de

carbonatos), metales (como plomo y cobre) y algunos pesticidas. BRITA le proporcionará a usted y a su familia un agua

potable más limpia, más clara y con un sabor estupendo.

¡Felicidades por la compra de su frigorífico! Para asegurarnos de que pueda utilizar para sus bebidas agua filtrada

óptima inmediatamente, le adjuntamos un cartucho filtrante BRITA listo para su uso. El agua filtrada BRITA hará que

sus bebidas tengan un aroma natural y un sabor más pleno.

¿P

El

gu

co

car

b

p

ota

b

La page charge ...

Electrolux ERA39275X Manuel utilisateur

Electrolux ERA39275X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents