Yamaha GT-5000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

Tonearm section

J.

Counter weight (

ð

page 15)

K.

VTF* dial (

ð

page 19)

*VerticalTrackingForce

L.

VTA* adjustment screw (

ð

page 20)

*VerticalTrackingAngle

M.

Lift lever (

ð

page 22)

N.

Arm rest (

ð

page 19)

O.

Tonearm (

ð

page 15)

P.

Lock nut (

ð

page 16)

Q.

Head shell (

ð

page 16)

















La page charge ...

29

Félicitations pour votre achat de ce produit Yamaha !

Caractéristiques

Cette unité est une platine pour la lecture de disques vinyle.



Élégant châssis en bois massif et pesant amortissant

ecacement les vibrations



Large plateau massif à double structure améliorant

la stabilité et les performances



Mécanisme d’entraînement à courroie custom avec

moteur CA synchrone biphasé à 24 pôles



Bras de lecture court et droit conçu pour orir une

rigidité et un équilibre supérieurs



Pieds custom de conception spéciale



Prises de sortie XLR symétriques assurant un

transfert symétrique intégral du signal de la cellule

au haut-parleur

30

Prise en main

À propos de ce manuel

Ce manuel décrit comment congurer et utiliser cette unité. Veuillez garder les points suivants à l’esprit quand vous lisez

ce manuel.

• Pour assurer une utilisation correcte et en toute sécurité du produit, nous vous conseillons de lire entièrement ce

manuel et la Brochure sur la Sécurité incluse. Conservez ce manuel en lieu sûr et accessible pour toute référence

ultérieure.

• Les spécications techniques et l’aspect du produit peuvent être modiés sans préavis en vue d’améliorations du

produit.

• Les illustrations contenues dans ce manuel sont uniquement fournies à titre d’information.

• Description des symboles graphiques utilisés dans ce mode d’emploi :

Symbole Description

AVERTISSEMENT

Indique des consignes que vous devez observer pour éviter les

risques de décès ou de blessures graves.

ATTENTION

Indique des consignes que vous devez observer pour éviter les

risques de blessures.

AVIS

Indique des consignes que vous devez observer pour éviter

d’endommager le produit ou de causer un fonctionnement incorrect.

Note

Indique des informations complémentaires utiles.

31

Table des matières

Caractéristiques . . . . . . . 29

Prise en main . . . . . . . . . 30

À propos de ce manuel . . . . . . . . 30

Vérication du contenu . . . . . . . . 32

Noms des éléments . . . . . . . . . . 34

Préparatifs . . . . . . . . . . 37

Emplacement . . . . . . . . . . . . . 37

Montage . . . . . . . . . . . . . . . 38

Montage de l’unité . . . . . . . . . . . . 38

Montage d’une cellule . . . . . . . . . . 40

Connexions . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglages de la platine vinyle . . . . . 43

Réglage de la pression du diamant

. . . 43

Réglage de hauteur du bras de

lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mise sous tension . . . . . . . . . . . 45

Lecture d’un disque . . . . . 46

Démarrage de la lecture . . . . . . . . 46

Arrêt momentané de la lecture . . . . 47

Arrêt de la lecture . . . . . . . . . . . . . 47

En cas de nécessité . . . . . . 48

Vérication de la vitesse . . . . . . . . 48

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . 48

Remplacement de la courroie . . . . . 49

Résolution des problèmes . . . . . . . 50

Annexe . . . . . . . . . . . . 52

Caractéristiques techniques . . . . . . 52

32

Vérication du contenu

Assurez-vous que l’emballage contient tous les éléments suivants.

Note

• Conservez tous les emballages, notamment la boîte contenant le produit. En cas de déménagement, ces emballages

vous permettront de transporter le produit en toute sécurité. Pour savoir comment remettre le produit dans son

emballage, reportez-vous au dépliant “Supplément” fourni dans l’emballage.

• Plateau ×1 • Plateau secondaire ×1 • Couvre-plateau ×2

• Courroie ×1 • Contrepoids ×2

Grand Petit

• Porte-cellule ×1

• Adaptateur centreur 45 tours

×1

• Cache de commande ×1 • Poignée ×2

• Disque stroboscopique ×1 • Stroboscope ×1 • Cordon d’alimentation ×1

33

• Clé Allen (2,5mm) ×1

* Pour le réglage de hauteur du

bras de lecture

• Mode d’emploi (ce manuel)

• Brochure sur la sécurité

• Supplément

• Bride de câble ×1

* Utilisez cette bride si vous

connectez un câble phono

directement au bras de

lecture.

• Rondelle ×1

* Destinée au porte-cellule

ATTENTION

Veillez à ce que des enfants en bas âge ne risquent pas d’avaler ces petits accessoires.

Veillez à vous procurer les éléments suivants:

• Cellule

• Câble XLR symétrique

* Pour une connexion symétrique

• Câble RCA/Cinch stéréo

* Pour une connexion asymétrique

34

Noms des éléments

Panneau supérieur



















A.

Bouton POWER (alimentation)

(

ð

page 45)

B.

Plateau (

ð

page 39)

C.

Couvre-plateau (

ð

page 39)

D.

Axe de plateau (

ð

page 39)

E.

Cache de commande (

ð

page 39)

F.

PITCH ADJUST (réglage de vitesse)

(

ð

pages 39, 48)

G.

Pied

H.

Bouton START/STOP (lecture/arrêt)

(

ð

page 46)

I.

Bouton de vitesse (

ð

page 46)

Témoin de vitesse (

ð

page 46)

35

Section du bras de lecture

J.

Contrepoids (

ð

page 39)

K.

Bague de VTF* (

ð

page 43)

* Vertical Tracking Force (force d’appui vertical)

L.

Vis de réglage de VTA* (

ð

page 44)

* Vertical Tracking Angle (angle de piste vertical)

M.

Lève-bras (

ð

page 46)

N.

Repose-bras (

ð

page 43)

O.

Bras de lecture (

ð

page 39)

P.

Bague de verrouillage (

ð

page 40)

Q.

Porte-cellule (

ð

page 40)

















36

Panneau arrière

STROBE

AC IN

BALANCED OUT BALANCED OUTPHONO OUT

GND

R

 

A.

Prises BALANCED OUT (

ð

page 41)

B.

Prises PHONO OUT (

ð

page 42)

C.

Borne GND (masse) (

ð

page 42)

D.

Prise STROBE (

ð

page 48)

E.

Prise AC IN (

ð

pages 41, 42)

37

Préparatifs

Emplacement

Vu la sensibilité de la platine vinyle et de la lecture des disques aux vibrations, nous vous conseillons de placer l’unité sur

une surface de niveau parfaitement stable.

Positionnez la platine vinyle susamment à l’écart des enceintes an d’éviter que la pression sonore ou des vibrations

n’aectent la lecture.

ATTENTION

Si vous devez soulever ou déplacer l’unité, veillez à vous faire aider d’au moins une personne.

AVIS

N’essayez jamais de tourner les pieds de l’unité. Cela risquerait de les endommager.

38

Montage



Montage de l’unité

1

6

7

4

5

2

3

Poulie

39

1

Montez le plateau secondaire sur l’axe

de plateau.

AVIS

Quand vous montez le plateau secondaire sur

l’axe de plateau, veillez à ne pas appliquer de

force sur l’axe. Cela risquerait d’endommager

l’axe de plateau.

2

Montage de la courroie sur le plateau

secondaire et la poulie.

Assurez-vous que la courroie n’est pas tordue.

Tournez le plateau secondaire dans le sens des

aiguilles d’une montre pour vous assurer que la

courroie est correctement montée.

3

Vissez les poignées en place sur le

plateau puis levez le plateau en le

maintenant par les poignées.

ATTENTION

Veillez à ne pas lâcher le plateau. Cela

pourrait causer des blessures ou endommager

l’unité.

4

Montez le plateau sur l’axe de plateau.

Retirez les poignées du plateau.

5

Posez le couvre-plateau sur le plateau.

Note

• Vous pouvez utiliser le couvre-plateau en

caoutchouc ou en mousse.

• La face du couvre-plateau en caoutchouc dont

le centre comporte une dépression doit être

orientée vers le haut.

6

Montez le cache sur la commande

PITCH ADJUST.

7

Montez le contrepoids sur le bras de

lecture.

Positionnez les repères du contrepoids vers vous

et glissez le contrepoids sur l’arrière du bras de

lecture.

Note

Montez le petit ou le grand contrepoids en fonction

du poids de la cellule. Pour des informations sur

les poids de cellule adaptés à chaque contrepoids,

voyez la section “Caractéristiques techniques” à la

page 52.

40



Montage d’une cellule

Ce produit n’est pas fourni avec une cellule. Suivez les

étapes ci-dessous pour installer une cellule disponible

dans le commerce sur le porte-cellule.

Note

Reportez-vous aux instructions de montage fournies avec

la cellule.

1

Reliez les ls à la cellule.

Fil Connecteur

Rouge

Æ

R+ (rouge)

Vert

Æ

R– (vert)

Blanc

Æ

L+ (blanc)

Bleu

Æ

L– (bleu)

2

Montez la cellule sur le porte-cellule

sans la serrer.

3

Réglez la position de la cellule.

Réglez la position de la cellule et du diamant

comme indiqué sur l’illustration suivante.

52 mm

Note

L’avancée du bras de lecture de cette platine

vinyle est de −17 mm.

4

Fixez correctement la cellule.

Vériez que le côté de la cellule est parallèle au

porte-cellule, puis serrez fermement les vis.

5

Montez le porte-cellule sur le bras de

lecture.

Insérez le porte-cellule sur l’extrémité avant du

bras de lecture et tournez la bague de verrouillage

pour bloquer le porte-cellule.

Note

Si vous préférez, montez la rondelle sur le porte-

cellule.

Rondelle

41

Connexions

ATTENTION

Eectuez toutes les autres connexions avant de brancher le cordon d’alimentation à une prise de courant.

Note

• N’utilisez pas simultanément une connexion symétrique et une connexion asymétrique.

• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil que vous connectez.

Connexion symétrique

Connectez votre amplicateur aux prises BALANCED OUT avec un câble XLR symétrique.

STROBE

AC IN

BALANCED OUTBALANCED OUTPHONO OUT

GND

R

Cordon

d’alimentation

Vers une prise

de courant

Câble XLR symétrique

(disponible dans le commerce)

Entrées PHONO

(symétriques)

Cette unité

Préampli-ampli de

puissance ou préampli

phono, etc.

Suite à la page suivante

Æ

42

Note

• Branchez la platine vinyle aux prises d’entrée XLR

symétriques de votre amplicateur. L’assignation des

broches de ces prises est détaillée ci-dessous.

1: masse

(terre)

2: point chaud

3: point froid

• Quand vous eectuez la connexion, veillez à aligner

les broches avec les orices sur le connecteur femelle

du câble XLR symétrique. Pour déconnecter la platine

vinyle, tirez sur le connecteur femelle du câble XLR

symétrique tout en appuyant sur le loquet de la che.

Connecteur XLR mâle

Connecteur XLR femelle

Loquet de

verrouillage

Connexion asymétrique

Connectez votre amplicateur aux prises PHONO OUT avec un câble RCA/Cinch stéréo.

STROBE

AC IN

BALANCED OUTBALANCED OUTPHONO OUT

GND

R

GNDPHONO

Cordon

d’alimentation

Vers une prise

de courant

Câble RCA/Cinch stéréo

(disponible dans le commerce)

Entrées PHONO

(asymétriques)

Préampli-ampli de

puissance ou préampli

phono, etc.

Cette unité

Note

La borne GND n’est pas un procédé de mise à la terre de sécurité.

43

Réglages de la platine vinyle



Réglage de la pression du

diamant

Réglez le bras de lecture de sorte que la pression du

diamant sur le disque vinyle soit appropriée.

1

Libérez le bras de lecture du repose-

bras et déplacez-le légèrement vers le

disque.

AVIS

Veillez à ce que le diamant n’entre en contact

avec aucune partie de l’unité.

2

Tournez le contrepoids de sorte que

le bras de lecture soit en position

horizontale.

1

2

Vers

1

: Le contrepoids se déplace vers l’avant

du bras de lecture.

Vers

2

: Le contrepoids se déplace vers l’arrière

du bras de lecture.

3

Replacez le bras de lecture sur le

repose-bras.

4

Tournez la bague de VTF de sorte que

le repère « 0 » soit aligné avec la ligne

centrale sur l’extrémité arrière du bras

de lecture.

Ligne centrale

Note

Quand vous tournez la bague de VTF, maintenez

le contrepoids en place des doigts de sorte qu’il

ne tourne pas.

5

Tournez le contrepoids de sorte à

positionner la bague de VTF sur le

repère correspondant à la pression

appropriée pour la cellule en place.

Note

• Le fait de tourner le contrepoids entraine aussi

la rotation de la bague de VTF du contrepoids.

• Utilisez une jauge de pression du diamant pour

obtenir une pression optimale et précise du

diamant.

44



Réglage de hauteur du bras de

lecture

Si le bras de lecture et le disque ne sont pas parallèles

quand vous posez le diamant sur le disque, vous devez

régler la hauteur du bras de lecture. Suivez les étapes ci-

dessous:

1

Replacez le bras de lecture sur le

repose-bras en veillant à ce qu’il soit

bien maintenu en place.

2

Utilisez la clé Allen fournie pour

desserrer la vis de réglage de VTA.

Vis de réglage de VTA

AVIS

Le bras de lecture est maintenu en place par

la vis de réglage de VTA. Avant de dévisser

cette vis, maintenez d’une main le bras de

lecture entier de sorte qu’il ne tombe pas.

3

Ajustez la hauteur du bras de lecture

de sorte qu’il soit parallèle au disque.

4

Utilisez la clé Allen fournie pour

resserrer la vis de réglage de VTA et

immobiliser le bras de lecture.

45

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton POWER du panneau supérieur de l’unité pour la mettre sous tension.

46

Lecture d’un disque

Démarrage de la lecture

ATTENTION

Démarrer la lecture d’un disque vinyle sans

diminuer susamment le volume au préalable sur

l’amplicateur peut causer un bruit important quand

le diamant touche la surface du disque. Cela pourrait

provoquer dans certains cas des dommages de l’ouïe

et un endommagement de l’amplicateur et des

haut-parleurs. Veillez donc à baisser le volume sur

l’amplicateur au préalable.

1

Posez le disque sur le plateau.

Pour lire un disque 45 tours, utilisez l’adaptateur

centreur 45 tours.

2

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

de vitesse pour choisir la vitesse de

lecture appropriée pour le disque.

Le témoin correspondant à la vitesse sélectionnée

s’allume.

3

Appuyez sur le bouton START/STOP.

Le plateau commence à tourner.

Le témoin de vitesse clignote jusqu’à ce que la

vitesse sélectionnée soit atteinte.

4

Relevez le lève-bras.

5

Déplacez le bras de lecture jusqu’à

l’emplacement du disque vinyle où

vous voulez démarrer la lecture.

6

Abaissez le lève-bras.

Le bras de lecture s’abaisse et la lecture du disque

commence.

47



Arrêt momentané de la lecture

Pour arrêter momentanément la lecture du disque vinyle,

relevez le lève-bras. Pour reprendre la lecture, abaissez le

lève-bras.



Arrêt de la lecture

1

Relevez le lève-bras.

2

Replacez le bras de lecture sur le

repose-bras.

3

Abaissez le lève-bras.

4

Appuyez sur le bouton START/STOP.

La rotation du plateau s’arrête.

Note

Le bras de lecture ne se relève pas automatiquement en

n de lecture d’un disque vinyle.

La page charge ...

Yamaha GT-5000 Le manuel du propriétaire

Yamaha GT-5000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents