Yamaha GT-5000 Le manuel du propriétaire

Turntable

Platine Vinyle

Βиниловый проигрыватель

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruikershandleiding

Инструкция По Эксплуатации

3

English . . . . . . . . . . . . . . . 5

Français . . . . . . . . . . . . . 29

Deutsch . . . . . . . . . . . . . 53

Svenska . . . . . . . . . . . . . 77

Italiano . . . . . . . . . . . . . 101

Español . . . . . . . . . . . . 125

Nederlands . . . . . . . . . . 149

 . . . . . . . . . . . . 173

4

5

Congratulations on your purchase of this Yamaha product!

Features

This is a turntable for playing analog records.



Massive yet elegant heavy wooden chassis

eectively serve to dampen vibration



Large, heavy double-structured platter for

enhanced stability and performance



Custom belt-drive mechanism driven by 24-pole,

2-phase AC synchronous motor



Short, straight tonearm designed to deliver

superior rigidity as well as a balanced weight



Specially-designed custom feet



XLR balanced output jacks that enable end-to-end

balanced signal transfer from cartridge to speaker

6

Before you start

About this manual

This manual explains how to set up and operate this unit. When reading this manual, please note the following:

• To use the product properly and safely, we suggest that you read this manual and the included Safety Brochure

thoroughly. Keep the manual in a safe, accessible place for future reference.

• Specicationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeinordertoimprovetheproduct.

• The illustrations in this manual are for instructional purposes only.

• Explanation of graphic symbols used in this manual:

Symbol Description

WARNING

Indicatespointsthatyoumustobservetoavoidriskofdeathorserious

injury.

CAUTION

Indicatespointsthatyoumustobservetoavoidriskofinjury.

NOTICE

Indicatespointsthatyoumustobservetoavoiddamagingtheproductor

causing it to malfunction.

Note

Indicatessupplementaryinformationthatyoumaynduseful.

7

Table of contents

Features . . . . . . . . . . . . 5

Before you start . . . . . . . . 6

About this manual . . . . . . . . . . 6

Checking the supplied accessories . . . 8

Part names . . . . . . . . . . . . . . 10

Getting ready . . . . . . . . 13

Location . . . . . . . . . . . . . . . 13

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assembling the unit . . . . . . . . . . . 14

Installing a cartridge . . . . . . . . . . . 16

Making connections . . . . . . . . . 17

Making adjustments . . . . . . . . . 19

Adjusting the stylus pressure . . . . . . 19

Adjusting the tonearm height . . . . . 20

Turning the power on . . . . . . . . . 21

Playing a record . . . . . . . 22

Starting the record . . . . . . . . . . 22

Pausing the record . . . . . . . . . . . . 23

Stopping the record . . . . . . . . . . . 23

When necessary . . . . . . . 24

Checking the speed . . . . . . . . . . 24

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Replacing the belt . . . . . . . . . . . 25

Troubleshooting . . . . . . . . . . . 26

Appendix . . . . . . . . . . 28

Specications . . . . . . . . . . . . . 28

8

Checking the supplied accessories

Makesurethatallitemsarepresent.

Note

• Storethepackagingmaterials,suchasthepackingbox.Ifyourelocate,youwillneedthesematerialstosafely

transportthisproduct.Refertothe“Supplement”inthepackageforinformationonhowtore-packtheproduct.

• Platter ×1 • Sub platter ×1 • Turntable mat ×2

• Belt ×1 • Counter weight ×2

Large Small

• Head shell ×1

• 45 rpm adaptor ×1 • Dial cover ×1 • Handle ×2

• Stroboscopic disc ×1 • Strobe light ×1 • Power cord ×1

9

• Hexagonal wrench (2.5mm) ×1

* To adjust the tonearm height

• Owner’s Manual (this book)

• Safety Brochure

• Supplement

• Cable clamp ×1

* Use this clamp if you connect

a phono cable directly to the

tonearm.

• Washer ×1

* For the head shell

CAUTION

Payattentiontothesesmallaccessoryitemstopreventchildrenfromswallowingthembyaccident.

Havethefollowingitemsready:

• Cartridge

• XLR balanced cable

* For a balanced connection

• RCA stereo cable

* For an unbalanced connection

10

Part names

Top panel



















A.

POWER button (

ð

page 21)

B.

Platter (

ð

page 15)

C.

Turntable mat (

ð

page 15)

D.

Center spindle (

ð

page 15)

E.

Dial cover (

ð

page 15)

F.

PITCH ADJUST (speed control)

(

ð

pages 15, 24)

G.

Foot

H.

START/STOP button (

ð

page 22)

I.

Speed button (

ð

page 22)

Speed indicator (

ð

page 22)

11

Tonearm section

J.

Counter weight (

ð

page 15)

K.

VTF* dial (

ð

page 19)

*VerticalTrackingForce

L.

VTA* adjustment screw (

ð

page 20)

*VerticalTrackingAngle

M.

Lift lever (

ð

page 22)

N.

Arm rest (

ð

page 19)

O.

Tonearm (

ð

page 15)

P.

Lock nut (

ð

page 16)

Q.

Head shell (

ð

page 16)

















12

Rear panel

STROBE

AC IN

BALANCED OUT BALANCED OUTPHONO OUT

GND

R

 

A.

BALANCED OUT jacks (

ð

page 17)

B.

PHONO OUT jacks (

ð

page 18)

C.

GND (Ground) terminal (

ð

page 18)

D.

STROBE jack (

ð

page 24)

E.

AC IN inlet (

ð

pages 17, 18)

13

Getting ready

Location

Sinceaturntableandthesoundofarecordareeasilyaectedbyvibration,youshouldplacetheunitonalevelsurface

that is extremely stable.

Placetheturntablesucientlyfarfromyourspeakersystemsothatitwillnotbeaectedbysoundpressureorvibration.

CAUTION

Ifyouneedtoliftorrelocatetheunit,makesurethattwoormorepeoplewilldoso.

NOTICE

Do not attempt to rotate the feet. Otherwise, they might be damaged.

14

Assembly



Assembling the unit

1

6

7

4

5

2

3

Pulley

15

1

Install the sub platter onto the center

spindle.

NOTICE

Do not apply force to the center spindle when

you install the sub platter onto the center

spindle. Otherwise, the center spindle might

be damaged.

2

Install the belt around the sub platter

and pulley.

Hook the belt to the upper groove on the pulley

while making sure that the belt is not twisted.

Rotate the sub platter clockwise to ensure that the

belt will be well seated.

Pulley

Correct installation

Incorrect installation

3

Screw the handles into the platter,

and then lift the platter by holding the

handles.

CAUTION

Take care not to drop the platter. Dropping it

might cause injury, or damage the unit.

4

Install the platter onto the center

spindle.

Remove the handles from the platter.

5

Place the turntable mat on the platter.

Note

• You can use the rubber or felt turntable mat.

• The side of the rubber turntable mat with a dent

in the center should face upward.

6

Attach the dial cover to the PITCH

ADJUST.

7

Attach the counter weight to the

tonearm.

With the markings on the counter weight facing

you, slide it onto the back end of the tonearm.

Note

Depending on the weight of the cartridge, install

the large or small counter weight. For information

about acceptable cartridge weights for each

counterweight,refertothe“Specications”

section on page 28.

16



Installing a cartridge

Acartridgeisnotincludedwiththisproduct.Followthe

stepsbelowtoinstallacommercially-availablecartridge

into the head shell.

Note

Refer to the instruction manual for the cartridge.

1

Connect the lead wires to the cartridge.

Lead wire Connector

Red

Æ

R+ (red)

Green

Æ

R– (green)

White

Æ

L+ (white)

Blue

Æ

L– (blue)

2

Provisionally secure the cartridge to

the head shell.

3

Adjust the position of the cartridge.

Adjustthepositionofthecartridgeandstylusas

shown in the following illustration.

52 mm

Note

Theoverhangofthetonearmonthisunitis

−17mm.

4

Firmly secure the cartridge.

Verify that the side of the head shell is parallel

withthecartridge,andthenrmlytightenthe

screws.

5

Attach the head shell to the tonearm.

Insert the head shell into the front end of the

tonearm,andturnthelocknuttosecureit.

Note

If you prefer, attach the washer to the head shell.

Washer

17

Making connections

CAUTION

FinishmakingallotherconnectionsbeforeyouconnectthepowercordtoanACoutlet.

Note

• Do not use both balanced and unbalanced connections at the same time.

• Foradditionalinformation,pleaserefertotheowner’smanualsforthedevicethatyouareconnecting.

Balanced connection

UseanXLRbalancedcabletoconnectyourampliertotheBALANCEDOUTjacks.

STROBE

AC IN

BALANCED OUTBALANCED OUTPHONO OUT

GND

R

Power cord

Connect to

AC outlet

XLR balanced cable

(commercially available)

PHONO inputs

(balanced)

This unit

Pre-main amp or

phono equalizer, etc.

Continue to the next page

Æ

18

Note

• ConnecttheturntabletotheXLRbalancedinputjacks

onyouramplier.Thepinassignmentsforthesejacks

are shown below.

1: ground

(earth)

2: hot

3: cold

• When connecting, be sure to match the pins and insert

the connector of the “female” XLR balanced cable.

When disconnecting, pull out the “female” XLR

balancedcablewhilepressingdownthelatchlockon

the plug.

“Male” XLR connector

“Female” XLR connector

Latch lock

Unbalanced connection

UseanRCAstereocabletoconnecttheampliertothePHONOOUTjacks.

STROBE

AC IN

BALANCED OUTBALANCED OUTPHONO OUT

GND

R

GNDPHONO

Power cord

Connect to

AC outlet

RCA stereo cable

(commercially available)

PHONO inputs

(Unbalanced)

Pre-main amp or

phono equalizer, etc.

This unit

Note

TheGNDterminalisnotasafetygrounding(earthing)system.

19

Making adjustments



Adjusting the stylus pressure

Adjustthetonearmsothattheappropriatestyluspressure

will be applied to the record.

1

Remove the tonearm from the arm

rest and move it slightly towards the

record.

NOTICE

Takecarethatthestylusdoesnotcontactany

part of the unit.

2

Turn the counter weight so that the

tonearm will be horizontal.

1

2

Toward

1

: Counter weight moves forward

on the tonearm.

Toward

2

: Counter weight moves backward

on the tonearm.

3

Return the tonearm to the arm rest.

4

Turn the VTF dial so that the “0”

marking will be aligned with the center

line on the back end of the tonearm.

Center line

Note

WhenturningtheVTFdial,useyourngersto

hold the counter weight in place so that it will not

rotate.

5

Turn the counter weight to set the VTF

dial markings to the stylus pressure

specied for the cartridge.

Note

• TurningthecounterweightalsoturnstheVTF

dial.

• Use a stylus pressure gauge to set an accurate

stylus pressure.

20



Adjusting the tonearm height

If the tonearm and the record are not in parallel when you

lowerthestylusontotherecord,youwillneedtoadjust

thetonearmheight.Followthestepsbelow:

1

Return the tonearm to the arm rest and

set it securely in position.

2

Use the hexagonal wrench to loosen

the VTA adjustment screw.

VTA adjustment screw

NOTICE

ThetonearmissecuredbytheVTA

adjustmentscrew.Beforelooseningthescrew,

gently support the entire tonearm with your

hand so that it will not fall.

3

Move the tonearm up and down to

adjust its height so that the tonearm

and record will be in parallel.

4

Use the hexagonal wrench to tighten

the VTA adjustment screw and secure

the tonearm.

La page est en cours de chargement...

Yamaha GT-5000 Le manuel du propriétaire

Yamaha GT-5000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents