Plastimo ECHOFISH 400 Manuel utilisateur

La page charge ...

21

43

58

9

6

7

1 Ligne de surface de l’eau

2 Indicateur du niveau de batterie

3 Niveau de zoom le plus haut

4 Profondeur de l’eau

5 Température de l’eau

6 Nature du fond

7 Niveau de zoom le plus bas

8

Icône poisson et indication profondeur(200KHz)

9

Icône poisson et indication profondeur(83KHz)

La technologie l’ECHOFISH 400 est

basée sur la détection par ultrasons.

L’Echofish 400 est connecté à une

sonde qui émet un signal ultrason.

Lorsque ce signal rencontre un

objet tel qu’un poissson ou le fond,

une partie du signal est renvoyé

vers la sonde. L’Echofish 400

calcule la profondeur de l’objet en

évaluant le temps écoulé entre

l’émission du signal et la réception

de son écho. Dès que la sonde

reçoit un écho, elle émet un

nouveau signal. Chaque écho est

ensuite converti en un signal

électronque affiché à l’écran sous

forme de pixel pour interpréter la

taille, la composition et la

localisation de l’objet rencontré.

5 ALLUMER ET ETEINDRE L’ECHOFISH 400

6 ACCES AU CONTENU DES MENUS

Pour accéder aux fonctions-clé Les touches dédiées

de l’Echofish 400 vous permettent d’accéder

directement et en toute simplicité aux différentes

fonctions-clé de l’appareil. Appuyez sur l’une des

touches dédiées puis appuyez sur POWER/ MENU

pour accéder à son menu.

ECHOFISH 400 GUIDE D’UTILISATION

2 FONCTIONNEMENT DE LA SONDE

1 INTRODUCTION

Plastimo vous remercie

d’avoir choisi le sondeur de

pêche portable Echofish

400. Grâce à sa

technologie innovante,

L’Echofish 400 convient

parfaitement aux

personnes qui souhaitent

pêcher d’une petite

embarcation ou du bord.

Cet appareil peut être

utilisé en mer (eau calme),

en rivière ou sur lac.

Idéal pour le pêcheur

nomade, l’Echofish 400

vous permettra d’obtenir

des informations précises

concernant la localisation

des poissons ainsi que la

profondeur et la nature du

fond dans lequel vous

pêchez.

3 ECRAN

4 INSTALLATION DES PILES

L’ECHOFISH 400 fonctionne avec 4 piles AAA. Pour

les installer ou les remplacer, ouvrez le couvercle

situé au dos de l’appareil en vous aidant d’une pièce

de monnaie. Placez ensuite les piles en veillant à

bien respecter la polarité (cf schéma ci-dessous).

Replacez le couvercle et fermez-le avec la même

pièce de monnaie.

Pour allumer votre appareil, appuyez et relâchez la

touche POWER-MENU. Pour l’éteindre, restez

appuyer quelques secondes sur la touche

POWER/MENU.

Lorsque votre Echofish 400 est allumé, vous avez le

choix entre 2 modes :

Mode « Start Up » pour une utilisation immédiate de

l’appareil en milieu aquatique.

Mode « Simulator » pour vous familiariser avec

l’appareil grâce aux données de simulation intégrées

dans l’Echofish 400.Faites votre choix avec les

flèches droite / gauche puis

validez avec la touche

POWER-MENU.

-5-

Grand poisson seulement

Grand / Moyen poisson seulement

Tous les poissons

6.1 Eclairage

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Appuyez sur la touche LIGHT jusqu’à ce que le

menu « Eclairage » apparaisse. A l’aide des flèches

droite / gauche, sélectionnez 0 pour désactiver

l’éclairage ou une valeur comprise entre 1 et 4 pour

choisir le degré d’éclairage voulu.

Lorsque le menu de votre choix s’affiche, utilisez les

flèches droite / gauche pour effectuer les réglages

désirés et validez en pressant sur POWER/MENU.

Cette validation sauvegardera le réglage que vous

venez d’effectuer.

6.5 Alarme poissons

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Appuyez sur la touche DEP.RANGE jusqu’à ce que

le menu “Profondeur” apparaisse.

Sélectionnez AUTO pour que l’appareil règle

automatiquement la profondeur ou sélectionnez

manuellement la profondeur désirée (4,5m, 9m,

18m, 36m, 55m ou 73m

)

.

Le niveau de détection dépend du réglage que vous

effectuez: plus le chiffre est élevé, plus la précision

6.4 Zoom

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Appuyez sur la touche ZOOM jusqu’à ce que le

menu ZOOM apparaisse.

Sélectionnez AUTO pour zoomer le fond et découvrir

les éléments qui n’auraient pas pu être vus avec un

niveau de zoom normal. En mode ZOOM, l’appareil

change en permanence le niveau de profondeur

(augment et baisse) pour conserver une vision du

dessus et du dessous du fond. Appuyez sur OFF

pour revenir au mode normal.

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Appuyez sur la touche SENSITIVITY jusqu’à ce que

le menu “Sensibilité” apparaisse.

est accrue. Régler la

sensibilité impacte é

galement sur la façon dont

les retours d'ondes sont

identifiés. Pour la détection

de poissons par exemple,

plus de poissons seront

détectés à un niveau de

réglage élevé et moins à

un niveau de réglage plus

faible. Le réglage d'usine

de cette fonction est "5".

6.2 Sensibilité

(Réglage mémorisé dans l’appareil

)

Appuyez sur la touche FISH ALARM jusqu’à ce que le

menu « Alarme poissons » apparaisse.

Sélectionnez OFF pour ne pas activer l’alarme

poissons ou choisissez parmi les 3 symboles différents

pour régler le niveau d’alarme.

L’alarme se déclenchera lorsque l’Echofish 400 aura

détecté le(s) poisson(s) correspondant à l’un des

symboles sélectionnés. L’alarme poisson se

déclenchera uniquement si le symbole est réglé sur

ON.

6.6 Symboles poissons

Appuyez sur la touche FISH ICON jusqu’à ce que le

menu « symbole poissons » apparaisse.

Sélectionnez OFF pour obtenir les informations à

l’état brut et ON pour voir les symboles poissons.

L’Echofish 400 utilise une technologie avancée du

traitement des signaux pour interpréter les retours

sonars et les afficher sous forme de symbole

poissons.

6.3 Profondeur

NB: Laisser l’éclairage de façon continue

diminuera sérieusement l’autonomie de votre s.

NOTE:

En mode manuel, si la profondeur réelle

est plus grande que celle que vous avez réglée

manuellement, le fond ne sera pas visible

à l’écran. En mode AUTO, le réglage se fera

automatiquement.

Sensibilité

faible

Sensibilité

normale

Sensibilité élevée

Niveau de zoom

le plus bas

Grossissement du

fond avec + de détails

Niveau de zoom

le plus haut

Titre du menu

Réglage

Touches de balayage des

menus et de sélections

Touches dédiées

aux fonctions-clé

-6-

7.2 Prenez ensuite la sonde et le

flotteur dans votre main et lancez

les deux en même temps avec

précaution à l’endroit où vous

voulez pêcher. Ne lancez pas la

sonde par le câble, cela pourrait

l’endommager en causant des

dégâts irréparables. Avant de

lancer, assurez-vous que le câble

n’est pas enroulé ou emmêlé autour

de quelque chose.

7.1

Bloquez le flotteur jaune en

enfonçant le caoutchouc d’arrêt.

Laissez une distance de 18cm

(mini) à 25cm (maxi) entre le flotteur

et la sonde comme sur le schéma

ci-dessous.

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Choisissez une valeur entre 1 et 5. 1 étant la vitesse

d’affichage la plus lente et 5 la plus rapide.

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Sélectionnez OFF ou les valeurs comprise entre 4.6

et 13.5 Volts. L’alarme batterie se déclenche lorsque

le niveau de batterie est égal ou inférieur à la valeur

que vous avez sauvegardée.

Ce support de fixation est amovible et peut pivoter à

180°.

7.3

Votre ECHOFISH 400 est livré avec un support

de fixation qui se monte sur la sonde grâce à la vis

et à l’écrou inclus dans la boîte. Le système de

fixation vous permet une grande flexibilité d’

installation : sur la coque de votre bateau, sur une

perche ou sur une surface plane.

Symbole poisson, 200 kHz, faisceau étroit

6.7.2 Vitesse d’affichage de la carte

7 INSTALLATION DE LA SONDE AVEC

FLOTTEUR

“BLACK” : L’Echofish 400

affiche le contour du fond en

noir. Cette méthode ne tient

pas compte de la puissance du

signal et permet ainsi un

affichage très contrasté entre

le fond et les autres objets

détectés.

Symbole poisson, 83 kHz, faisceau large

information brute

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Sélectionnez OFF pour ne pas activer l’alarme

profondeur.

Choisissez une valeur comprise entre 1m et 30m

pour régler l’alarme profondeur. L’alarme se

déclenchera lorsque la profondeur sera égale ou

inférieure à la valeur

q

ue vous avez sauve

g

ardée.

6.7 Menu réglage

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Le menu BOTTOM VIEW permet de choisir la

méthode de représentation du fond à l’écra,,.

Appuyez sur la touché POWER/MENU jusqu’à ce

que les menus de réglage apparaissent. Utilisez les

flèches gauche / droite pour sélectionner le menu

voulu et appuyez sur la touche POWER/MENU pour

entrer dans le réglage du menu sélectionné.

“STRUCTURE”: Les échos de

faible intensité sont représentés

par des pixels clairs (vase,

algues, sables) et les échos de

forte intensité sont représentés

par des pixels foncés (rochers,

coraux) s. Les fonds durs sont

ainsi bien visibles à l’écran.

6.7.4 Unités

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Choisissez parmi les unités de mesure : Mètres/c et

Feet/F

6.7.5 Alarmes profondeur

6.7.1 Contraste

(Réglage sauvegardé dans l’appareil)

Sélectionnez une valeur entre 1 et 5.

6.7.3 Tension batterie

6.7.6 Nature du fond

-7-

0.6m (2feet)

Unités de mesure : mètres et pieds

Température d’utilisation: -20—70°C (-4 to 158°F)

10 Accessoires

1) Sonde flottante avec 8m de câble

3) 1 Visse avec son écrou

2) Adaptateur pour sonde

L’echofish 400 bénéficie de la norme IPX4, il n’

est pas submersible mais il est étanche aux

aspersions

Alimentation :

Le flotteur peut être retiré si vous n’en n’avez

pas l’usage. Pour cela, enlever d’abord

caoutchouc d’arrêt du flotteur et faites glisser les

2 vers la prise.

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est très

fortement recommandé de faire un trou dans la

glace et de placer la sonde directement dans l’eau.

Si vous souhaitez vérifier la profondeur avant de

faire un trou dans la glace, nous vous conseillons de

dégager toute la neige de la zone de pêche pour

avoir une surface aussi plane que possible. Mettez

un peu d’eau sur la glace et placez la sonde sur

l’eau pour qu’elle se soude à la glace.

8 PECHER DEPUIS UNE EMBARCATION

OU SUR LA GLACE

9 Spécifications de l’Echofish 400:

ATTENTION

*** Pour libérer la sonde de la glace, passez de

la glace et dégagez la sonde de la glace

délicatement. Répétez l’opération si nécessaire.

N’utiliser pas d’outils tranchant pour libérer la

sonde, cela pourrait l’endommager.

*** Les composants de votre appareil sont menés

à rude épreuve par temps froid. Nous vous

suggérons de ne pas utiliser votre sondeur

Echofish 400 avec des températures en dessous

de -17°C.

*** Retirez les piles pour empêcher tout risque de

fuite et de corrosion lorsque vous ne vous servez

pas de votre Echofish 400.

Rincez la sonde et le câble avec de l’eau douce

et séchez avant de ranger votre matériel. Surtout,

ne plongez pas votre sondeur Echofish 400 dans

l’eau et n’utilisez pas de produits chimiques pour

le nettoyer.

8.1.3 Percez la coque de votre bateau pour y fixer la

sonde. Placez la sonde contre la coque sous 3cm

d’eau. Enduisez la sonde de vaseline et posez la

sonde contre la coque en appuyant.

NOTE:

Si, en utilisant l’une des 3 méthodes indiquées

ci-dessus, la profondeur affiche " ---", placez la

sonde directement dans l’eau pour vérifiez que

l’Echofish 400 fonctionne correctement. Si c’est

bien le cas, repositionnez la sonde à un autre

endroit de la coque et recommencez l’opération

(8.1.3). Si cela ne fonctionne toujours pas,

abandonnez la fixation sur la coque (8.1.2 et

8.1.3) et optez pour la sonde avec flotteur.

4) Dragonne

Profondeur maxi. : 73.2m (240feet)

Profondeur mini. :

8.1 PECHE DEPUIS UNE EMBARCATION

8.1.1 Lancer la sonde et le flotteur comme expliqué

précédemment ou

8.2 PECHE SUR LA GLACE

8.1.2 Fixer l’adaptateur à la coque de votre bateau ou

Ecran :

16 niveaux de gris

160V x 160H

Faisceau de la sonde: 45 degrees

Rétroéclairage : Blanc à LED

4 piles AAA alcalines

ou rechargeables

CORRECT INCORRECT

NB:

Attention : ne laissez pas le câble couler, il

pourrait toucher le fond et rester coincé.

Les poches d’air entre la sonde et la glace ou l’air et

la glace peuvent empêcher le bon fonctionnement de

l’appareil. Vous seriez alors obligé de trouver un

autre endroit ou alors faire un trouve dans la glace.

-8-

La page charge ...

Plastimo ECHOFISH 400 Manuel utilisateur

Plastimo ECHOFISH 400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents