Brandt 5H-114X Le manuel du propriétaire

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 1

La page est en cours de chargement...

Duración del Cocinado

a

Mediante esta función, el horno se desconecta automáticamente al finalizar el

tiempo de cocinado previamente ajustado.

Para ajustar la duración del cocinado:

1. Seleccione una función de cocinado y ajuste una temperatura.

2. Gire el mando hacia la derecha hasta que haga tope.

3. Ajuste el tiempo que desea que dure el cocinado

girando el mando hacia la izquierda.

Por ejemplo: Deseo que el cocinado dure 50

minutos.

4

PROGRAMADOR DE PARO

FUNCIONES DE TIEMPO

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 4

La page est en cours de chargement...

9

ATTENTION: le four ne fonctionne pas tant que la commande de programmation reste

sur la position “0”. Si vous souhaitez utiliser le four sans programmer la durée de

cuisson, mettez la commande sur la position et le four pourra fonctionner sans

limite de temps.

Une fois le temps de cuisson écoulé, la commande se positionne sur “0”, un signal

sonore se met en marche et le four s’arrête automatiquement. N’oubliez pas ensuite

de remettre la commande de sélection des fonctions de cuisson sur la position “0”.

Si vous souhaitez utiliser le four sans le programmer, mettez la commande sur la

position et le four pourra fonctionner sans limite de temps.

Si vous suivez les mêmes indications que dans le paragraphe précédent, mais sans

mettre le four en marche, vous pourrez utiliser le signal sonore pour toute application

en dehors du four.

Exemple : je souhaite être averti dans 50 minutes.

Signal sonore

b

FONCTIONNEMENT MANUEL

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 9

10

Cooking Duration

a

With this function, the oven turns itself off automatically when the pre-set cooking time

has elapsed.

To set the cooking duration time:

1. Select a cooking function and set a temperature.

2. Turn the control to the right as far as it will go.

3. Set how long you want the cooking to last by

turning the control to the left.

For example: I want the oven to operate for

50 minutes.

STOP TIMER

TIMER FUNCTIONS

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 10

La page est en cours de chargement...

12

Tempo di cottura

a

Con questa funzione, il forno si disattiva automaticamente al termine del tempo di

cottura programmato in precedenza.

Per impostare il tempo di cottura:

1. Selezionare una funzione di cottura e impostare una temperatura.

2. Ruotare la manopola in senso orario fino a una posizione in cui si blocca.

3. Impostare il tempo di cottura desiderato ruotando

la manopola in senso antiorario.

Ad esempio: Programmazione di un tempo di

cottura di 50 minuti.

PROGRAMMATORE DI DISATTIVAZIONE

FUNZIONI DI DURATA

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 12

La page est en cours de chargement...

19

POZOR: trouba nebude fungovat, jestliže bude ovladač programování v poloze “0”.

Pokud chcete používat troubu bez programování délky tepelné úpravy, nastavte

ovladač do polohy a trouba bude moci fungovat bez časového omezení.

Po uplynutí nastavené doby se dostane ovladač do polohy “0”; v této chvíli zazvoní

zvonek a trouba přestane automaticky fungovat. Nezapomeňte dále nastavit ovladač

pro výběr funkcí tepelné úpravy do polohy “0”.

Pokud chcete používat troubu bez programování, nastavte ovladač do polohy a trouba bude

moci fungovat bez časového omezení.

Jestliže používáte postup popsaný v předchozím odstavci, ale aniž byste uváděli do

provozu troubu, budete moci používat zvukové upozornění za jakýmkoliv účelem, který

s troubou nesouvisí.

Příklad: Přeji si, aby mne upozornil za 50 minut.

Zvukové upozornění

b

MANUÁLNÍ PROVOZ

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 19

La page est en cours de chargement...

23

FIGYELEM: A sütő nem működik, ha a programszabályozó kapcsolója “0”-án áll.

Amennyiben a sütőjét a sütési idő beprogramozása nélkül szeretné használni,

állítsa a kapcsolót “ “ állásba, és a sütőt időkorlátozás nélkül működtetheti.

Amikor a beállított idő letelik, a kapcsoló “0” állásba kerül. Ekkor csengőszó

hallatszik, és a sütő önműködően leáll. Ezután ne felejtse el a sütési funkcióválasztó

kapcsolót “0”-ra állítani.

Ha a sütőt beprogramozás nélkül szeretné használni, a kapcsolót állítsa “ “-ra, és a

sütőt időkorlátozás nélkül működtethet.

Ha követi az előző fejezetben leírt útmutatásokat, de nem kapcsolja be a sütőt, a

jelzőórát bármely a sütőtől független célból is használhatja.

Például: Szeretném, ha az óra 50 perc múlva jelezne.

Jelzőóra

b

MANUÁLIS MŰKÖDTETÉS

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 23

La page est en cours de chargement...

27

А: духовка не работает, пока ручка программатора установлена в положение

«0». (сли вы хотите пользоваться духовкой, не устанавливая продолжительность готовки,

переведите ручку в положение « », и духовка будет работать неограниченное время.

#осле того как закончится установленное время, ручка вернется в положение «0», прозвучит

звонок, выключится автоматический режим. #осле этого не забудьте перевести ручку

выбора функции в положение «0».

(сли вы хотите пользоваться духовкой, не устанавливая программу, переведите ручку в

положение « », и духовка будет работать неограниченное время.

екундомер можно использовать и для других целей, не связанных с настройкой духовки.

+ля этого нужно выполнить процедуру настройки, описанную в разделе «#родолжительность

готовки», не включая духовку.

#ример: ообщить, когда пройдет 50 минут.

"екундомер

b

УО& !

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 27

04-05 C60T217A3

PROG.1'05 6/4/05 15:59 Página 28

Brandt 5H-114X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brandt 5H-114X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents