Pulsar Krypton FXG Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN

Electromagnetic compatibility. This product complies with the requirements of

European standard EN 55032: 2015, Class A.

Caution: Operating this product in a residential area may cause radio interference.

Attention! A license is required for Thermal Imager Krypton FXG50 when exporting

outside your country.

This product is subject to change in line with improvements to its design.

The current version of the User’s Manual can be found on the website

www.pulsar-vision.com

FR

Compatibilité électromagnétique. Ce produit est conforme aux exigences de la

norme européenne EN 55032: 2015, classe A.

Attention: L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des

interférences radio.

Attention! Les modules d’imagerie thermiques Krypton FXG50 nécessitent

l’obtention d’une licence s’ils sont exportés hors de votre pays.

La conguration peut être modiée an d’améliorer l’utilisation de l’appareil.

La version actuelle du manuel d’utilisation est disponible sur le site

www.pulsar-vision.com

DE

Elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Produkt entspricht den Anforderungen

der Europäischen Norm EN 55032:2015, Klasse A.

Achtung: Der Betrieb dieses Produktes in Wohngebieten kann Funkstörungen

verursachen.

Achtung! Die Wärmebildgeräte Krypton FXG50 erfordern eine Lizenz, wenn sie über

die Grenzen Ihres Landes exportiert werden.

Änderungen im Design zwecks höherer Gebrauchseigenschaften des Produktes

vorbehalten.

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung nden Sie unter www.pulsar-vision.com

ES

Compatibilidad electromagnética. Este producto cumple con los requisitos de la

norma europea EN 55032:2015, Clase A.

Advertencia: el uso de este producto en la zona residencial puede provocar

interferencias de radiofrecuencia.

¡Atención! Los dispositivos de imagen térmica Krypton FXG50 requieren una licencia

si se exportan fuera de su país.

El diseño de este producto está sujeto a modicaciones con el n de mejorar sus

características de uso.

Encontrará la última edición del manual de usuario en el sitio web

www.pulsar-vision.com

IT

Compatibilità elettromagnetica. Questo prodotto è conforme ai requisiti della

norma europea EN 55032:2015, Classe A.

Attenzione: l’uso di questo prodotto in un’area residenziale può causare dei

radiodisturbi.

Attenzione! I visori termici Krypton FXG50 necessitano di un certicato nel caso in

cui vengano esportati.

Per migliorare le proprietà del prodotto nella sua costruzione possono essere

apportate delle modiche.

La versione aggiornata delle istruzioni d’uso è disponibile sul sito

www.pulsar-vision.com

RU

Данный продукт соответствует требованиям

европейского стандарта EN 55032:2015, Класс А.

эксплуатация данного продукта в жилой зоне может создавать

радиопомехи.

Тепловизоры Krypton FXG50 требуют лицензии, если они

экспортируются за пределы Вашей страны.

Для улучшения потребительских свойств изделия в его конструкцию могут

вноситься усовершенствования.

Актуальную версию инструкции по эксплуатации Вы можете найти на сайте

www.pulsar-vision.com

Quick Start Guide

v.0820

KRYPTON FXG50

Thermal Imaging Front Attachment Krypton FXG50

1-6

ENGLISH

Module d’imagerie thermique Krypton FXG50

7-12

FRANÇAIS

Wärmebildvorsatzgerät Krypton FXG50

13-18

DEUTSCH

Visor acoplable de imagen térmica Krypton FXG50

19-24

ESPAÑOL

Dispositivo frontale a visione termica Krypton FXG50

25-30

ITALIANO

Тепловизионная насадка Krypton FXG50

31-36

РУССКИЙ

La page charge ...

FRANÇAIS

Lot de livraison

• Module d'imagerie thermique

• Housse de transport

• Batterie rechargeable IPS7

• Chargeur de batterie

• Périphérique réseau

• Câble USB

• Manuel d'utilisation rapide

• Lingettes nettoyantes pour l'optique

• Certicat de garantie

Description

Le module d'imagerie thermique Krypton FXG50 est un appareil universel qui

permet une transformation rapide et facile d’un viseur optique de lumière du

jour en viseur thermique. Le module est monté sur l’objectif du viseur optique

à l’aide des adaptateurs conçus pour des objectifs aux diamètres différents. Le

module ne nécessite aucun réglage supplémentaire. Le module est conçu à une

variété d'applications, notamment la chasse, le tir sportif, la photographie et la

vidéo de nuit, l'observation.

Éléments et commandes de l'appareil

1. Cache objectif

2. Cache d’oculaire

3. Couvercle de compartiment batterie

4. Levier de verrouillage de la batterie

5. Batterie rechargeable

6. Bouton REC

7. Bouton MENU

8. Bouton MODE

9. Bouton ON

10. Bague de mise au point de l'objectif

11. Port USB

12. Rail Weaver

13. Objectif du viseur optique

14. Insert

15. Adaptateur

16. Vis

17. Vis de xation

18. Vis

19. Levier de l’adaptateur

20. Point de xation

7

FRANÇAIS

Fonctions des boutons

BOUTON PRESSION COURTE PRESSION LONGUE

ON/OFF

(marche/

arrêt) (9)

Allumer l'appareil /

Allumer l'écran /

Calibrage de l’appareil

Éteindre l’appareil /

Éteindre l’écran

MODE (8)

Changement de modes d'observation

/ Navigation dans le menu en bas/

à gauche/dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre

Sélection de palette

MENU (7)

Entrer dans le menu rapide /

Se déplacer entre les éléments du

menu rapide / Conrmer la sélection

Quitter le menu rapide /

Entrer/Quitter le menu

principal

REC (6)

Démarrer/suspendre/reprendre

l'enregistrement vidéo / Prendre une

photo / Navigation dans le menu

en haut/à droite/dans le sens des

aiguilles d’une montre

Changement de modes

vidéo/photo /

Arrêter l'enregistrement

vidéo

Open

Close

5

18

2 20 6 11 12

4

3

14 19

7

1715

10 1

16

8 9

13

8

FRANÇAIS

Charge de la batterie

• Soulevez le levier (4) du chargeur.

• Insérez la batterie (5) dans le chargeur jusqu'en buttée, verrouillez la batterie

en abaissant le levier (4).

• Connectez la che microUSB du câble USB (22) au connecteur microUSB (21)

du chargeur.

• Connectez l'autre che du câble USB (22) au bloc prise (23).

• Branchez le bloc prise (23) dans une prise 100 - 240 V (24).

• Une fois la batterie est complètement chargée (la LED verte est constamment

allumée), débranchez le périphérique réseau de la prise.

21 24

4

5

23

22

Indicateur LED

Voyant vert est allumé en

permanence - la batterie est chargée

Voyant clignote -

la batterie est faible

Connecteur

micro-USB

Prise

Levier de verrouillage

de la batterie

Câble USB

Batterie

rechargeable

Bloc prise

Installation de la batterie:

• Abaissez le levier (4).

• Enlevez le couvercle de protection du compartiment batterie (3).

• Retirez la batterie (5) du chargeur.

• Insérez la batterie (5) dans la fente prévue dans le corps de l’appareil de

sorte que l'élément D (un avancement sur le corps de la batterie) soit dirigé

vers le bas.

• Verrouillez la batterie (5) en relevant le levier (4).

5

D

4

3

9

FRANÇAIS

Utilisation

Installation du module sur le viseur optique

• Retirez le capuchon de l'oculaire (2).

• Sélectionnez l’adaptateur (à acheter séparément) avec un insert au diamètre

requis en fonction du diamètre extérieur de l’objectif de votre viseur optique

(voir tableau). La désignation 42 mm / 50 mm / 56 mm dans le nom de

l'adaptateur désigne le diamètre de l’objectif du viseur optique

Tableau de sélection d’inserts d’appareils optiques

Modèle de

l'adaptateur

Correspondance entre le diamètre intérieur de l’insert et le diamètre extérieur

du corps de l'objectif de l’appareil optique de jour.

Diamètre intérieur d’insert, mm

Le diamètre extérieur de l’objectif de l'appareil

optique de jour, mm

Adaptateur PSP

42 mm

45,5 45,5

46 46

46,5 46,5

47 46,7-47,6

48 47,7- 48,6

49 48,7-49,6

50 49,7-50,6

Adaptateur PSP

50 mm

51,6 51,6

53,4 53,4

55 54,7-55,6

56 55,7-56,6

57 56,7-57,6

58 57,7-58,6

59 58,7-59,6

Adaptateur PSP

56 mm

60 59,7-60,6

61 60,7-61,6

62 61,7-62,6

63 62,7-63,6

64 63,7-64,6

65 64,7-65,6

• Vissez l'adaptateur (15) sur le support (20) de la buse. La position

recommandée du levier (19) est à droite (voir illustration).

• Serrez les vis (16) l’une après l'autre à plusieurs approches jusqu'à ce que la

rotule de l'adaptateur (15) soit bien serrée.

• Montez l’insert (14) dans l'adaptateur (15) jusqu’en butée.

• Il est recommandé de dégraisser le corps de l’objectif du viseur optique (13)

avant de monter l'adaptateur (15) sur le viseur optique.

• Montez l’adaptateur avec l’insert sur l’objectif de l’appareil optique jusqu’en

butée (13).

• Déplacez le levier (19) depuis la position «ouverte» (OPEN) jusqu’à la

position «fermée» (CLOSE).

• Vériez si l'adaptateur se place bien contre l’objectif.

• Si l'adaptateur avec une buse se déplace librement par rapport à l’objectif de

l’appareil optique (13), procédez comme suit:

- Dévissez la vis de xation (17) avec une clef Allen (S=2 mm).

- Serrez la vis (18) avec une clef Allen (S=4 mm). La force de serrage doit

assurer le bon fonctionnement du levier (19), cependant l'adaptateur avec

une buse ne doit pas bouger par rapport au corps du viseur optique (13). Si

nécessaire, serrez ou dévissez la vis (18) jusqu'à ce que le fonctionnement

optimal du levier (19) soit atteint.

- Serrez la vis de xation (17) jusqu’en butée.

• Allumez la buse en pressant le bouton ON (9).

• En inclinant le module d'imagerie thermique, alignez le centre de l'image sur

l'écran avec le centre de l'image du viseur optique.

10

FRANÇAIS

• En tournant la buse dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, alignez les bords supérieur et inférieur

de l'écran parallèlement à l'horizontale du viseur optique.

• Une fois la position optimale de la buse atteinte, serrez les deux vis (16) à

plusieurs approches jusqu’en butée. La force de serrage doit être de 7 N·m au

maximum (peut être vériée avec un tournevis dynamométrique)

Open

Close

18

14 19

1715 16

13

Écran du module

Réticule de visée

Allumage et réglage de l'image

• Enlevez le bouchon de l’objectif (1), en le faisant tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

• Allumez le module en appuyant sur le bouton ON (9).

• Réglez la résolution des icônes sur l’écran en faisant tourner la bague de

réglage dioptrique sur l’oculaire de votre viseur optique. Ultérieurement, il

n’est pas nécessaire de tourner la bague de réglage dioptrique de l'oculaire

quelles que soit la distance avec d'autres conditions.

• Faites tourner la bague de mise au point de l’objectif (10) pour mettre au

point l’objet observé.

• Entrez dans le menu principal en pressant longuement le bouton MENU (7) et

sélectionnez le mode de calibrage souhaité - manuel (M), semi-automatique

(SA) ou automatique (A).

• Calibrez l'image en pressant brièvement le bouton ON (9). Fermez le

capuchon de l'objectif avant de calibrer manuellement.

• Sélectionnez le mode d'observation souhaité («Forêt», «Roches»,

, «Utilisateur») en pressant brièvement le bouton MODE

(8) ou dans le menu principal. Mode utilisateur vous permet de congurer

et d'enregistrer des paramètres de luminosité et de contraste personnalisés

dans le menu rapide de l’appareil.

• Pressez longuement le bouton MODE (8) pour sélectionner l'une des deux

palettes de couleurs.

• Activez le menu rapide en pressant brièvement le bouton MENU (7) pour

régler la luminosité et le contraste de l'écran (pour plus de détails, voir la

section «Fonctions du menu rapide» de la version complète du manuel).

• Une fois l'exploitation est terminée, éteignez l'appareil en pressant

longuement le bouton ON (9).

11

FRANÇAIS

Application Stream Vision

Téléchargez l'application Stream Vision an de transférer l'image de votre

appareil vers votre smartphone ou tablette via Wi-Fi, pour visualiser les chiers

enregistrés et mettre à jour le logiciel de l'appareil. Manuel d'utilisation

détaillé est disponible sur pulsar-vision.com

Spécications techniques

MODÈLE KRYPTON FXG50

SKU 76655

MICROBOLOMÈTRE

Type Non refroidi

Résolution, pixels 640x480

Taille du pixel, μm 12

Fréquence de rafraîchissement, Hz 50

CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES

Grossissement optique du module, x 1

Grossissement recommandé pour l'optique de jour, x 1,5-6

Objectif F50/1,2

Champs de vision, degré/m par 100 m 8,7/15,4

Distance de détection (hauteur de l'animal 1,7 m), m 2300

Distance minimale de mise au point, m 5

ÉCRAN

Type AMOLED

Résolution, pixels 960x720

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

Tension d’alimentation, V 3-4,2

Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie

Li-Ion Battery Pack IPS 7 /

6400 mAh / DC 3,7 V

Alimentation externe 5 V (USB)

Durée maximale de fonctionnement à partir d'un bloc de

batteries (à t=22 °C), heure

8

Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules 6000

Résistance maximale aux chocs pour armes à canons

lisses, calibre

12

Plage de température de fonctionnement, °C -25 … +50

Dimensions hors tout, mm 143х93х76

Poids (sans batterie), kg 0,52

ENREGISTREUR VIDÉO

Résolution vidéo/ photo, pixels 960x720

Format vidéo/ photo .mp4/.jpg

Capacité mémoire interne 16 GB

 

Fréquence 2,4 GHz

Standard 802.11 b/g

Distance de réception en visibilité directe, m* jusqu’à 15

*La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence

d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

La période de maintenance de l'appareil est de cinq ans.

12

La page charge ...

pulsar-vision.com

Pulsar Krypton FXG Le manuel du propriétaire

Pulsar Krypton FXG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents