de Zubehör: Hilfsschaltereinheit / Potentiometereinheit
fr
Accesoire: Unité d‘interrupteures auxiliaires / rhéostatique
en Optional extras: Auxiliary switch unit / potentiometer unit
it
Accessorio: Contatti ausiliari / potenziometro
es Accesorio: Unidad conmutador auxiliar / potenciómetrico
sv Tillbehör: Hjälpbrytarenhet / potentiometerenhet
nl
Toebehoren: Hulpcontacteenheid / potentiometereenheid
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
de Installationsanweisung für die Fachkraft/Monteur
fr Conseils d‘installation pour le spécialiste/monteur
en Guidelines for the technician/fitter
it Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo/montador
sv Installationsinstruktion för installatör/montör
nl Installatietip voor de vakman/monteur
de Für den Einsatz in üblicher Umgebung
fr Pour usage dans un environnement normal
en For use in normal environments
it Per impiego in ambiente usuale
es Pra el uso en ambiente normal
sv För användning i normal miljö
nl For toepassing in normale omgeving
0372145001
0372145125
0372145002
0372145225
0372286001
0372286002
0372286003
0372286011
0372286012
0372286013
0372286101
0372286102
0372286103
0372286111
0372286112
0372286113
5-85%RH
55
°C
-20
131
°F
-4
1
1/30505795333 A
La page charge ...
4a
VT
GN
GY
BK
RD
BN
XS1
Type
EN60730
1C
IP40
EN60529
230V 5 (2) A
Nr. 3
2
1.1
man
auto
1.2
man
auto
RD
BN
BK
GN
GY
VT
BN
braun
brun
brown
marrone
marrón
brun
bruin
RD
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
BK
schwarz
noir
black
nero
negro
svart
zwart
GN
grün
vert
green
verde
verde
grön
groen
GY
grau
gris
grey
grigio
gris
grå
grijs
VT
violett
pourpre
purpel
porpora
purpuras
violett
violet
XS2
RD
BN
BK
0372145001
0372145125
0372145002
0372145225
0372145001
0372145125
0372145002
0372145225
90°ASM
AVM
0°
8mm0mm
4b
XS2
90°
VT
GN
GY
ASM
AVM
0°
8mm0mm
BK
RD
BN
XS1
IP40
EN60529
230V 5 (2) A
AVM
ASM
Nr. 3
2
1.1
man
auto
1.2
man
auto
BN
braun
brun
brown
marrone
marrón
brun
bruin
RD
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
BK
schwarz
noir
black
nero
negro
svart
zwart
GN
grün
vert
green
verde
verde
grön
groen
GY
grau
gris
grey
grigio
gris
grå
grijs
VT
violett
pourpre
purpel
porpora
purpuras
violett
violet
0%
RD
BN
BK
0372286 001 0372286 002 0372286 003
130 W 1000 W 5000 W
ASM AVM ASM AVM ASM AVM ASM AVM
0 ° 0 mm 0-15 11-25 0-116 88-189 0-577 443-943
90 ° 8 mm 105-125 94-120 812-962 727-924 4060-4808 3635-4616
III
0372286 001
0372286002
0372286003
0372286011
0372286012
0372286013
0372286101
0372286 102
0372286 103
0372286111
0372286 112
0372286 113
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
Printed in Switzerland
3/30505795333 A
-
1
-
2
-
3
sauter ASM 105, 115 Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: sauter ASM 105, 115
- English: sauter ASM 105, 115
- español: sauter ASM 105, 115
- Deutsch: sauter ASM 105, 115
- Nederlands: sauter ASM 105, 115
Documents connexes
-
sauter A44 W0...W2 Assembly Instructions
-
-
sauter AVM 322-R Assembly Instructions
-
-
-
-
-
sauter BUD Assembly Instructions
-
-