Lawn-Boy 10624 Mode d'emploi

Marque: Lawn-Boy

Modèle: 10624

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

FormNo.3367-542RevA

Tondeusedéchiqueteuse/àbacarrière

de20pouces

N°demodèle10603—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle10604—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle10606—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle10623—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle10624—N°desérie311000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàconducteurmarchantàlame

rotativeestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estprincipalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrementdesterrainsprivéset

commerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouper

lesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted’herbe.Certains

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.LawnBoy.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteur

nileréglagedurégulateurdevitesse,celarisqueraitde

compromettrelefonctionnementsûrdelamachineet

deprovoquerdesblessurescorporelles.

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourlestondeuses

autotractéesetlesspécicationsdelanormeB71.1de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueurau

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(

Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole

pouréviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.1-2003.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetles

pieds,etprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignesde

sécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparlalame.

Restezderrièreleguidonquandlemoteuresten

marche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdereculer.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurouun

obstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.

Arrêtezlalamequandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeaucomplet,

ledéecteurd'éjection,ledéecteurarrièreouautres

dispositifsdesécuriténesontpasinstalléseten

parfaitétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdela

lameavantdenettoyerlamachine,deretirerlebacà

herbeoudedéboucherledéecteurd'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislatondeusesurdel'herbehumide.

Veillezànepasperdrel'équilibre;avancezàune

allurenormale,necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecas

échéant,avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

lamachine.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

N'utilisezquelesaccessoiresagréésparle

constructeur.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementles

risquesdedérapageoudechutequipeuvententraîner

desblessuresgraves.Lesmanœuvressurpentes,quelles

qu'ellessoient,demandentuneattentionparticulière.Ne

travaillezpassurlespentessurlesquellesvousnevous

sentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisvers

lehautouverslebas.Soyezextrêmementprudent

lorsquevouschangezdedirectionsurunterrainen

pente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersou

autresobstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrain

peuventvousfairedéraperetprovoquervotrechute.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdes

pentesraides.Vouspourriezglisseretvousblesser

entombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges,aurisquedeglisseroudeperdrel'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encorelàoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

tondeusesiunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantsaveugles,debuissons,d'arbresoud'autres

objetssusceptiblesdedissimulerunenfantàvotre

vue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essenceavec

uneextrêmeprudence.L'essenceestextrêmement

inammableetsesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelleque

l'ontrouvesurunchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec

lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde

verrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserréspour

êtresûrdepouvoirutiliserlamachinesansdanger.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

débrisimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Réparezlamachinesinécessaireavantde

laremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezlel

delabougied'allumageetmettez-leàlamassecontre

lemoteurpouréviterlesdémarragesaccidentels.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdutablierdecoupesonttranchantes.

Vousnedevezlestoucherqu'avecdesgantsou

enveloppéesdansunchiffon,ettoujoursaveclaplus

grandeprécaution.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

104-7953

Pourlesmodèlesàbatterieuniquement

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

94-8072

117-4143

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezlabougieetlisez

lesinstructionsavantd'entreprendreunentretienouune

révision.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lame–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lame—n'utilisezpaslamachinedanslesensdelapente,

maistoujourstransversalement;arrêtezlamachineet

lemoteur,ramassezlesdébrisavantdetondre;vériez

toujourssilavoieestlibrejustederrièrelamachineetsur

satrajectoireavantdefairemarchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidon(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

duguidonpendantquevousmontezleguidon.

g014645

Figure3

1.Boutonduguidon(2)

2.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

3.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain

(

Figure3).

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lecartermoteurdelatondeuseestvideàlalivraison.

1.Retirezlajauge(

Figure4).

Figure4

2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge(

Figure4).

Neremplissezpasexcessivement.(Remplissage

max.:0,65l(22oz),type:huiledétergenteSAE30

declassedeserviceAPISJ,SLousupérieure.)

Remarque:Chaquefoisquevousvériezleniveau

d'huile,sortezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre,remettez-ladanslegoulotderemplissage(

sanslavisser),puisressortez-laetvériezleniveau

(

Figure4).

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle

moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparan(voirVidangedel'huilemoteur).

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

Reportez-vousàChargedelabatteriesouslarubrique

Entretien.

Vued'ensembledu

produit

Figure5

Modèleautotractéillustré

1.Bougie7.Barred'autotraction

(modèlesautotractés

uniquement)

2.Filtreàair

8.Clédecontact(modèles

àdémarrageélectrique

uniquement)

3.Bouchonde

remplissage/jauge

9.Bacàherbe

4.Bouchonduréservoirde

carburant

10.Batterie(modèlesà

démarrageélectrique

uniquement)

5.Poignéedulanceur11.Leviersdehauteurde

coupe(4)

6.Barredecommandedela

lame

12.Chargeurdebatterie

(modèlesàdémarrage

électriqueuniquement)

Utilisation

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulatondeuse

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Remplissezleréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(

Figure6).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

Figure6

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonpropre

puisremettez-ladanslegoulotderemplissage,sans

lavisser(Figure7).

Figure7

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile(

Figure7).Sileniveaun'atteintpaslerepère

minimum(Add)delajauge,versezlentement

sufsammentd'huiledanslegoulotderemplissage

pourfairemonterleniveauaurepèremaximum

(Full).Neremplissezpasexcessivement.

(Remplissagemax.:0,65l(22oz),type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISJ,SL

ousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle

moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesquatre

rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverletablierdecoupe,déplacez

touslesleviersdehauteurdecoupeenavant;ramenez

lesleviersenarrièrepourabaisserletablierarrière

(

Figure8).

Figure8

1.Éleverletablierdecoupe

2.Abaisserletablierde

coupe

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont

disponibles:25mm(1"),38mm(1,5"),51mm(2"),

64mm(2,5"),76mm(3"),89mm(3,5")et102mm(4").

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalame

(Figure9)contreleguidon.

Figure9

1.Barredecommandedelalame

2.Tournezlaclédecontact(Figure10)(modèlesà

démarrageélectriqueuniquement)outirezlapoignée

dulanceur(Figure11).

Figure10

Figure11

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezunréparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autotraction

Modèlesautotractésuniquement

Pouractionnerlesystèmed'autotraction,serrezet

maintenezlabarredecommande(Figure12)contrele

guidon.

Figure12

1.Barred'autotraction

Pourdésengagerl'autotraction,relâchezlabarre

d'autotraction.

Remarque:Lavitessededéplacementmaximaleest

xe.Pourralentir,éloignezlabarred'autotractiondu

guidon.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande

delalame(

Figure13).

Remarque:Enlevezlaclédecontactlorsque

vouslaissezlatondeusesanssurveillance(modèlesà

démarrageélectriqueuniquement).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,arrêtezimmédiatementd'utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunréparateuragréé.

Figure13

Déchiquetage

Àlalivraison,votretondeuseestprêtepourle

"déchiquetage",c.-à-d.prêteàhacherl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlatondeuse,retirez-le

(voirRetraitdubacàherbe)avantdeprocéderau

déchiquetage.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers

l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,

remplacez-leparunbacToroneufd'origine.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

deconduite.

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure14).

Figure14

1.Déecteurarrière

2.Insérezlapoignéedubacàherbedanslescransdes

supportsduguidon(Figure14).

Retraitdubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure14).

2.Sortezlapoignéedubacàherbedescransdes

supportsetdéposezlebacdelatondeuse.

3.Refermezledéecteurarrière.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilatondeusen'est

pasendommagée.

•Pourdemeilleursrésultats,montezunelameneuve

audébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesur1/3desahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

51mm(2"),saufsil'herbeestclairseméeouàlan

del'automnequandlapoussecommenceàralentir

(voirRéglagedelahauteurdecoupe).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6"),effectuezd'abord

unpremierpassageàvitesseréduiteàlahauteurde

coupelaplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuerisqued'obstruerlatondeuseetdefairecaler

lemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenir

unefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun

cranendessousdecelledesrouesarrière.Par

exemple,réglezlesrouesavantà51mm(2")et

lesrouesarrièreà64mm(2-1/2").

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissurles

feuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5")

d'épaisseur,réglezlesrouesavantunoudeuxcrans

plushautquelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousletablierdecoupe.

Toutesles25heures

•Vériezl'état,lapropretéetleserragedescomposantsdultreàairetnettoyezou

remplacez-lesaubesoin.

•Chargezlabatteriependant24heures(modèlesàdémarrageélectrique

uniquement).

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Toutesles100heures

•Remplacezl'élémentdultreàair(plusfréquemmentsil'environnementd'utilisation

estsaleoupoussiéreux).

•Nettoyezlecircuitderefroidissement(reportez-vousaumanueldumoteur).

•Remplacezlabougie.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui

lenécessitent.

Unefoisparan

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

annuelsupplémentaires.

Important:Reportez-vousau

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(

Figure15)avantdeprocéder

àunquelconqueentretien.

Figure15

1.Fildebougie

3.Lorsquel'entretienestterminé,rebranchezlabougie.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur

lecôté(jaugeenbas).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

tondeuseestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes

blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance

prévalant)—Vériezl'état,lapropreté

etleserragedescomposantsdultre

àairetnettoyezouremplacez-lesau

besoin.

Toutesles100heures/Unefois

paran(lapremièreéchéance

prévalant)—Remplacezl'élément

dultreàair(plusfréquemmentsi

l'environnementd'utilisationestsale

oupoussiéreux).

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien(voirPréparation

àl'entretien).

2.Dévissezetouvrezlecouvercledultreàair

(

Figure16).

Figure16

1.Vis

3.Élémentdultreàair

2.Couvercledultreàair

3.Remplacezl'élémentdultreàair.

4.Reposezlecouvercledultreàair.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures/Unefoisparan

(lapremièreéchéanceprévalant)

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaude

s'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien(voirPréparation

àl'entretien).

2.Retirezlajauge(

Figure17).

Figure17

3.Inclinezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle

haut)pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde

remplissage(

Figure18).

Figure18

4.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge(

Figure17).

Neremplissezpasexcessivement.(Remplissage

max.:0,65l(22oz),type:huiledétergenteSAE30

declassedeserviceAPISJ,SLousupérieure.)

Remarque:Chaquefoisquevousvériezleniveau

d'huile,sortezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre,remettez-ladanslegoulotderemplissage(

sanslavisser),puisressortez-laetvériezleniveau

(

Figure17).

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle

moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

5.Revissezlajaugefermementenplace.

6.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeen

ladéposantdansuncentrederecyclageagréé.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,

puistouslesmois(tousles25démarrages)ouselonles

besoins.Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abri

etchargezlabatterieàlatempératureambiante(22°C

ou70°F)danslamesuredupossible.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblagedela

tondeusesituésouslaclédecontact(

Figure19).

Figure19

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut

conformémentàlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutestdotéd'une

diodebicolorequiindiquelesétatsdechargesuivants:

•Siladiodeestrouge,celasigniequelechargeurest

entraindechargerlabatterie.

•Siladiodeestverte,celasigniequelabatterie

estchargéeaumaximumouquelechargeurest

débranchédelabatterie.

•Siladiodeclignotealternativementenrougeeten

vert,celaindiquequelabatterieapprochedela

chargemaximale.Cetétatnedurequequelques

minutesjusqu'àcequelabatteriesoitcomplètement

chargée.

Remplacementdufusible

Modèlesàdémarrageélectriqueuniquement

Ledémarreurélectriquedelatondeuseestprotégépar

unfusiblefourniaveclamachine.Silabatteriene

sechargepasousilemoteurnetournepasavecle

démarreurélectrique,lefusibleaprobablementgrillé.

Remplacez-leparunfusibleenchablede40A

Important:Ledémarreurélectriquene

fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre

chargéesilefusiblen'estpasenplace.

1.Dégagezlesdeuxextrémitésducouvercledela

batterieetdéposezlecouvercle(

Figure20).

Figure20

1.Batterie

3.Porte-fusible

2.Couvercledelabatterie

2.Placezlefusibledansleporte-fusible(Figure20).

3.Reposezlecouvercledelabatterie.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame

cor r ectement

.Sivousn'enpossédezpasousi

vousnevoussentezpascapabled'effectuercette

procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

•Débranchezlabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretiende

lalame.

1.Débranchezlabougie(voirlaPréparationà

l'entretien).

2.Basculezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle

haut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

4.Déposezlalame(tournezleboulondelalamedans

lesensantihoraire)etmetteztouslesxationsde

côté.

5.Montezunelameneuve(tournezleboulondela

lamedanslesenshoraire)ettouteslesxations

(

Figure21).

Figure21

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà81Nm(60pi-lb).

Important:Unboulonvisséà81Nm(60pi-lb)

esttrèsserré.Bloquezlalameavecunecaleen

bois,appuyezdetoutvotrepoidssurlerochet

oulaclé,etserrezleboulonsolidement.Il

estpratiquementimpossibledetropserrerce

boulon.

Réglageducâblede

commanded'autotraction

Modèlesautotractésuniquement

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande

d'autotractionouquel'autotractionestdéréglée,vous

devezréglerlecâbledecommanded'autotraction.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble

(

Figure22).

Figure22

1.25à38mm(1à1-1/2")

4.Écroudesupportdecâble

2.Barred'autotraction

5.Supportdecâble

3.Gaineducâble

2.Maintenezlabarredecommanded'autotractionà25

à38mm(1à1,5")duguidon(Figure22).

3.Tirezlagaineducâbleverslebas(verslatondeuse)

jusqu'àcequ'iln'yaitplusdemoudanslecâble

(

Figure22).

4.Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

5.Relâchezlabarredecommanded'autotractionet

vérierquelecâbleestlâche.

Remarque:Lecâbledoitêtredétenduquand

labarredecommanded'autotractionestrelâchée,

sinonlatondeusepeutsedéplacerquandlabarre

estdésengagée.

Nettoyagedelatondeuse

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

ATTENTION

Del'herbepeutêtreprojetéedesouslatondeuse.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiondeconduite(derrièrele

guidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede

travail.

1.Mettezlemoteurenmarchelorsquelatondeusese

trouvesurunesurfacerevêtueplaneetdirigezunjet

d'eaudevantlarouearrièredroite(

Figure23).

L'eauéclabousseraendirectiondelalameetenlèvera

lesdébrisd'herbeagglomérés.

Figure23

2.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,arrêtez

l'eauetdéplacezlatondeuseàunendroitsec.

3.Laisseztournerlemoteurpendantquelquesminutes

poursécherlecarteretl'empêcherderouiller.

Remisage

Remisezlatondeusedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelatondeuseau

remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslatondeusedansunlocalfermé

oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

tondeuse.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu

constructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelatondeusejusqu'àce

qu'ils'arrêtefautedecarburant.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laissezlemoteurtournerjusqu'àcequ'ils'arrêtede

nouveau.Lemoteurestsufsammentseclorsqu'il

n'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Débranchezlabougie.

6.Retirezlabougieetversez30ml(1oz)d'huiledans

l'ouverturelaisséeparlabougie.Tirezensuitela

poignéedulanceurlentementàplusieursreprises

pourbienrépartirl'huileàl'intérieurducylindreet

empêchercelui-ciderouillerpendantleremisagede

lamachine.

7.Montezetserrezlabougieà20Nm(15pi-lb)àl'aide

d'uneclédynamométrique.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

9.Chargezlabatteriependant24heures,puis

débranchezlechargeuretremisezlatondeusedans

unlocalnonchauffé.Sivousnedisposezqued'un

localchauffé,rechargezlabatterietousles90jours

(modèlesàdémarrageélectriqueuniquement).

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àcequele

guidonbougelibrement(Figure24).

Figure24

1.Boutonduguidon(2)

2.Pliezleguidonenavantcommeindiquéàla

(

Figure24).

Remiseenserviceaprès

remisage

1.Chargezlabatteriependant24heures(modèlesà

démarrageélectriqueuniquement).

2.Branchezlabougie.

La page charge ...

LagarantieNo-WorryLawn-Boy

Unegarantieintégralededeuxans(garantielimitéede45jourspourusagecommercial)

Tondeusedé-

chiqueteuse/à

bacarrièrede

20pouces

L'engagementTru-StartdeLawn-Boy

Unegarantieintégraledetroisans(nes'appliquepasàl’usagecommercial)

Conditionsetproduitscouverts

LagarantieNo-Worry

LasociétéTheToro®Companyetsaliale,lasociétéToroWarranty

Company,envertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointement

àréparertoutproduitToroutiliséàdesnsrésidentielles*présentantun

défautdefabricationouquicessedefonctionnersuiteàladéfaillance

d'uncomposantpendantlespériodesindiquéesci-dessous.

Produits

Périodedegarantie

Produitsetaccessoires

Garantieintégralede2ans

Groupemotopropulseur**(moteuret

transmission)

Garantieintégralede3ans

Batteries1an

Piècesàusurenormale(courroies,lames,

adaptateursdelames,

bacsàherbe,câblesetroues)

90jours

Garantielimitée

auxtermesdelagarantieNo-Worrypourusage

commercial

LesproduitsToroàmoteuràessenceutilisésdansplusieurslieux,par

desinstitutionsoudonnésenlocationssontcouvertscontretoutdéfautde

fabricationoudematériaux.Lesdéfaillancesdecomposantsduesàune

usurenormalenesontpascouvertesparcettegarantie.

Garantieauxtermesdel'engagementTru-Start

LasociétéTheToro®Companyetsaliale,lasociétéToroWarranty,

envertudel’accordpasséentreelles,garantissentconjointementle

démarragedevotremoteurTru-Startdèslepremierouledeuxièmeessai,

s'ilestutiliséàdesnsrésidentielles*,pendantunepériodedetrois(3)

ansàcompterdeladated'achatd’origine,danslamesureoùvousaurez

effectuélesentretienscourantsrequis.Nousnousengageonssinonàle

réparergratuitement.

CetengagementTorones'appliquepassileproduitestutiliséàdesns

commerciales.*

Cequisuits'appliqueàlafois

àlagarantieNo-Worryetàl'engagementTru-Start

Responsabilitésdupropriétaire

VotreproduitTorodoitêtreentretenuensuivantlesprocéduresd'entretien

décritesdansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvos

frais,qu'ilsoiteffectuéparvousouparundépositaire.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespéciale

dusystèmeantipollutiondecertainsproduits.Cettegarantieexpresse

necouvrepas:

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusage

abusif,etnécessitantunremplacementouuneréparationenraison

d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Toutdégâtdûàunusageabusif,àunmauvaistraitementouàdes

accidents.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautre

qu'unréparateurToroagréé

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmes

dedémarragecauséssi:

–lesprocéduresd'entretiencorrectesnesontpasrespectées

–lecircuitd'alimentationestcontaminé

–lavidangeducircuitd'alimentationn'apasétéeffectuéeavant

toutepériodedenonutilisationdeplusd’unmois

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,

notamment:

–lepremierdémarrageaprèsunepériodedenonutilisationde

plusd'unmoisouaprèsleremisagesaisonnier

–lenonrespectdelaprocédurededémarrage

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteundéfautdefabrication

ous'ilnedémarreplusaprèsunoudeuxessaisparn'importequeladulte

physiquementapte,suivezlaprocédureci-dessous:

1.DemandezàundépositaireouréparateurToroagréédeprendre

enchargevotreproduit.Poursavoiroùsetrouveledépositaire

ouleréparateurleplusproche,consultezlesPagesJaunes

(sous“Tondeusesàgazon”)ourendez-voussurnotresitewebà

www.Toro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnumérosindiqués

aupoint3pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisation

desdépositaires.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet

unepreuved'achat(reçu).Leréparateurdiagnostiqueraleproblème

etdétermineras'ilestcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdu

diagnosticdevotreréparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitez

pasànouscontacteràl'adressesuivante:CustomerCare

Department,ConsumerDivision,ToroWarrantyCompany,8111

LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN55420-1196,États-Unis;

outéléphonezgratuitementau866-216-6032(auxÉtats-Unis)ou

au866-216-6031(auCanada).

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuées

parunréparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées

parToro.

LasociétéTheToro®CompanyetlasociétéToroWarrantydéclinent

touteresponsabilitéencasdedommagessecondairesouindirects

liésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcesgaranties,

notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurer

unéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepériode

raisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéen

attendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'est

pasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquer

dansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvent

s'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotre

pays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurer

lesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàlasociétéT oroWarranty.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.L'utilisationdansplusieurslieux,pardesinstitutionsou

lalocationestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

**Lagarantiedugroupemotopropulseurcouvreuniquementlemoteuretlatransmission.Latransmissionestdéniecommelaboîted'engrenages,

lescomposantsinternesetlesessieux.

374-0256RevC

Lawn-Boy 10624 Mode d'emploi

Marque: Lawn-Boy

Modèle: 10624

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lawn-Boy 10624 User guide
español: Lawn-Boy 10624 Guía del usuario

Lawn-Boy 10624 Mode d'emploi

Lawn-Boy 10624 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents