Hama 00080802 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

f

Mode d‘emploi

16

Transmetteur FM universel

Contenu :

1. 1 transmetteur

2. 1 mode d’emploi

Disposition des éléments de commande :

1. +100 kHz/station mémorisée suivante

2. Mémorisation de station/commutation manuelle/mémoire

3. -100 kHz/station mémorisée suivante

4. Mini-port USB

Ce produit a été testé par Appl Inc. et a été recommandé pour iPod.

C‘est pourquoi la société Hama GmbH & Co KG est autorisée à inscrire le label

sur ce produit.

1

2

3

4

00080802bda.indd Abs1:16

02.12.2009 6:53:55 Uhr

17

Symboles LCD:

1. Afﬁ chage de la fréquence

2. Afﬁ chage de la mémoire

En mode mémoire, la lettre M est afﬁ chée en même temps que le numéro de la station.

Sinon, ce symbole ne s’afﬁ che pas.

Remarque concernant le réglage du volume

Sur les iPods, il est impossible de régler le volume.

Commande Mode Mode transmetteur FM

Appuyez une fois sur

la touche

Appuyez et maintenez

la touche enfoncée

Mode manuel : + 100 kHz Avance rapide

mode mémoire : Mémoire suivante Aucune fonction

Mode manuel : Sauvegarder en

mémoire (appuyer

2 fois)

Aller vers le

mode mémoire

mode mémoire : Aucune fonction Aller vers le mode

manuel

Mode manuel : - 100 kHz Recul rapide

mode mémoire : Mémoire précédente Aucune fonction

2

1

00080802bda.indd Abs1:17

02.12.2009 6:53:55 Uhr

18

Utilisation du transmetteur FM :

1. Raccordez le transmetteur à votre iPod.

2. Le statut « OFF » (éteint) s’afﬁ che

pendant env. 2 à 3 secondes. Attendez

qu‘une fréquence (station) apparaisse

sur l’écran d’afﬁ chage.

3. Vériﬁ ez si votre iPod joue un morceau.

4. La fréquence (station émettrice) écou-

tée en dernier apparaît sur l’écran LCD.

5. Pour régler la fréquence d’émission

souhaitée, utilisez le bouton de réglage

qui se trouve sur le côté. Chaque

mouvement du bouton fait avancer ou

reculer la fréquence de 0,1 MHz (100 kHz).

6. Dès que la lecture du dernier morceau

de votre sélection (playlist) est terminée,

l’iPod s’arrête automatiquement.

Si vous ne réactivez pas la playlist (en

jouant un morceau), le transmetteur

s’éteint au bout de 45 à 50 secondes ;

« OFF » s’afﬁ che sur l‘écran LCD. Vous

pouvez repasser au mode émission en

rejouant le morceau ou en raccordant à

nouveau le transmetteur à l’iPod.

7. Si aucun morceau n’est joué pendant 2

minutes, le transmetteur s‘éteint auto-

matiquement (OFF). Lorsqu’un morceau

est rejoué, le transmetteur se remet en

marche.

REMARQUE CONCERNANT L’EXTINCTION AUTOMATIQUE

L’ extinction du transmetteur au bout d’1 minute d’inactivité est prescrite par la loi.

Attention :

Vous devez sélectionner soit le mode manuel, soit le mode mémoire. En mode mémoire,

vous pouvez seulement changer d‘emplacement mémoire, mais pas changer de fréquence.

mode manuel

00080802bda.indd Abs1:18

02.12.2009 6:53:56 Uhr

19

Fonctionnement du transmetteur FM en

mode mémoire :

Vous pouvez mémoriser la fréquence

actuellement sélectionnée (station) aﬁ n de

la retrouver plus facilement. Vous disposez

en tout de 15 emplacements mémoire pour

stations.

Mémorisation de la fréquence :

1. Lorsque la fréquence souhaitée apparaît

sur l’écran LCD en mode manuel,

appuyez sur la touche de réglage du

transmetteur pour mémoriser cette

fréquence sur le prochain emplacement

mémoire disponible.

2. Le numéro de l’emplacement mémoire

se met alors à clignoter.

3. A l’aide de la touche de réglage, il est

possible, si besoin est, de modiﬁ er

l‘emplacement mémoire de la fréquence

souhaitée.

4. Pour valider l’emplacement mémoire,

appuyez à nouveau sur la touche de rég-

lage. La fréquence correspondante ap-

paraît sur l’écran LCD. Pour interrompre

l’opération, il vous sufﬁ t d’appuyer sur

n’importe quelle autre touche. L’appareil

retourne alors au mode manuel.

5. Répétez les opérations indiquées si vous

souhaitez mémoriser des fréquences

supplémentaires sur les autres

emplacements mémoire.

mode manuel

mode mémoire

00080802bda.indd Abs1:19

02.12.2009 6:53:56 Uhr

20

Afﬁ chage et modiﬁ cation de

l’emplacement mémoire :

1. Lorsque l‘appareil se trouve en mode

manuel, maintenez la touche de réglage

enfoncée pour passer au mode mé-

moire. L‘emplacement mémoire utilisé

en dernier s‘afﬁ che alors sur l‘écran

LCD. Cet afﬁ chage vous indique que

l’appareil se trouve en mode mémoire.

2. La touche de réglage vous permet de

modiﬁ er l‘emplacement mémoire. La

fréquence correspondante apparaît sur

l’écran LCD.

3. Pour repasser du mode mémoire au

mode manuel, maintenez la touche

de réglage à nouveau enfoncée.

L’ emplacement mémoire afﬁ ché

disparaît alors de l’écran LCD. Ceci

vous indique que l’appareil ne se trouve

plus en mode mémoire. Sur l’écran LCD

réapparaît alors la fréquence qui était

afﬁ chée avant que vous ne passiez au

mode mémoire.

Remarque concernant l’afﬁ chage de la

fréquence :

L‘afﬁ chage de la fréquence est un

afﬁ chage à 2 chiffres. Les fréquences à 3

chiffres telles que 107,9 MHz s’afﬁ chent

donc ainsi : 07,9 MHz.

mode mémoire

mode manuel

00080802bda.indd Abs1:20

02.12.2009 6:53:57 Uhr

21

Rétro-éclairage :

1. Pour que vous puissiez le commander

même dans l’obscurité, le transmetteur

dispose d’un rétro-éclairage intégré.

2. En actionnant une touche quelconque,

vous pouvez allumer le rétro-éclairage

durant environ 3 secondes.

3. Aﬁ n de réduire la consommation

d’électricité, la luminosité du rétro-

éclairage a été réglée juste de

manière à ce que vous puissiez utiliser

facilement l’appareil dans l’obscurité.

A la lumière du jour, il est possible que

l’éclairage ne soit pas visible.

Recharge de l’iPod

1. Le transmetteur FM dispose d’un

mini-port USB intégré. Ce port vous

permet de recharger l’iPod. Pour cela, il

vous faut un câble doté, d’un côté, d’un

mini-connecteur USB et, de l’autre, d’un

connecteur USB standard.

2. Dès que le transmetteur est raccordé

au câble, la recharge commence (sur

l‘écran de l’iPod apparaît le symbole de

la batterie).

Recharge avec le chargeur USB

Aﬁ n de garantir performances et ﬁ abilité

optimales de l’appareil, il est recommandé

d’utiliser uniquement le chargeur ofﬁ cielle-

ment agréé pour l’iPod.

Caractéristiques techniques :

Fréquence : stéréo 88,1–107,9 MHz

(par incréments de

réglage de 100 kHz)

Gamme de

fréquences : 100 Hz~15 kHz

Tension de service : Powered by iPod

Remarques / informations supplémentaires :

– C’est seulement depuis le 8 février

qu’il est autorisé de transmettre de la

musique par ondes OUC.

– Vous pouvez aussi recevoir les

informations routières pendant que vous

écoutez une station de radio si votre

radio dispose de deux récepteurs.

– Avec un bon réglage du niveau d’entrée,

il est possible que l’afﬁ chage soit

brièvement modiﬁ é lors de séquences

sonores (changement entre L, H et M).

– Lors de l’installation, il est possible

que vous deviez faire des essais dans

plusieurs endroits de votre véhicule, car

la réception du transmetteur FM n‘est

pas uniforme dans un véhicule.

La déclaration de conformité selon la

directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur

www.hama.com

00080802bda.indd Abs1:21

02.12.2009 6:53:57 Uhr

22

Consignes de sécurité :

– Protégez l‘appareil de toute saleté,

humidité, surchauffe et ne l‘utilisez que

dans des environnements secs.

– N‘essayez pas d‘ouvrir l‘appareil et

cessez de l’utiliser en cas de

détérioration. Faites effectuer des

réparations uniquement par du

personnel qualiﬁ é.

– Utilisez exclusivement un chiffon doux

et sec pour le nettoyage (l’appareil n’est

pas étanche).

– Attention ! Cet appareil, comme tout ap-

pareil électrique, ne doit pas se trouver

à portée des enfants !

– Nous devons attirer votre attention sur

le fait qu‘il est obligatoire de respecter

la vie privée de nos concitoyens.

– N’utilisez pas l’appareil au volant d’un

véhicule motorisé, au volant de voiture

ou sur votre bicyclette, par exemple

– Les règlements de prévention des acci-

dents des fédérations professionnelles

pour les installations électriques et les

équipements doivent être respectées

dans les établissements commerciaux.

– Le vendeur n’assume aucune responsa-

bilité en cas de dommages provoqués

par l’utilisation de l’appareil ni en cas de

réclamations de tiers.

– Il est possible que certaines parties

du boîtier contiennent des plastiﬁ ants

susceptibles de détériorer les surfaces

sensibles de meubles ou certaines

surfaces de matière synthétique. Evitez

donc tout contact direct avec ces

surfaces.

– Evitez tout effort mécanique extrême de

l’appareil. Protégez-le des vibrations,

des coups violents, ne le laissez pas

tomber par terre et ne le secouez pas.

Une pression exagérée sur l‘écran LCD

est susceptible de détériorer ce dernier.

N‘exposez pas l’appareil à des tempéra-

tures extrêmes (supérieures à + 60°C) ni

à des variations climatiques extrêmes.

– Protégez-le des rayons directs du

soleil et ne le placez pas à proximité de

radiateurs.

– N’utilisez pas l’appareil dans des locaux

poussiéreux. Protégez-le de la poussière.

00080802bda.indd Abs1:22

02.12.2009 6:53:58 Uhr

La page charge ...

Hama 00080802 Le manuel du propriétaire

Hama 00080802 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents