NAPOLEON Luxuria Series Guide d'installation

Marque: NAPOLEON

Modèle: Luxuria Series

Taper: Guide d'installation

GGA

Glass Guard Assembly Installation Instructions

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

W415-1753 / A / 10.06.17

WARNING

• Do not touch glass until cooled.

• Allow glass to cool completely before any maintenance, as it will remain hot after appliance is no longer operating.

• Ensure the appliance is completely cool before starting installation.

• To avoid danger of suffocation keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs, bed,

carriages, or play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away.

Installer: Leave this leaﬂet with the appliance. Consumer: Retain this leaﬂet for future reference.

Caution: This barrier is designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass and must be installed onto the appliance.

This barrier is not designed for prolonged contact.

You will need:

Included in this kit /

1 x Glass Guard Assembly (GGA)*

4 x Machine screws

4 x Washers

6 x Adjustment screws

Hex key (5mm)

Robslot Screwdriver

Gloves

*GGA38 illustrated (size will vary according

to model).

Soft Cleaning Cloth

A video tutorial is available as additional reference,

visit http://mynapoleon.napoleonproducts.com/download/index/44/1 for product support.

WARNING

• The polystyrene / styrofoam packaging materials may scratch the glass if the GGA is not covered by the plastic layer.

• Adequate steps must be taken to protect the appliance and Dynamic Heat Control™ (DHC) openings from dirt,

debris and damage during ﬁnishing.

• The GGA installation and/or removal will require 2 people.

• The GGA should be preliminarily ﬁtted and adjusted before ﬁnish framing and ﬁnishing the appliance. It is much easier

to make adjustments with the appliance pre-ﬁnishing access panel removed. It is recommended that the GGA is

removed after preliminary adjustment and stored safely in the original packaging whilst ﬁnishing is complete. Take

precautions to protect the appliance during ﬁnishing.

Key Components

• Horizontal tab

• Napoleon logo

(afﬁxed to

intermediate glass)

• GGA catch

securing screws

• Intermediate glass

• GGA mount

bracket

• Outer glass

• Latch

• GGA slider bracket

Rear view of GGA

Access side view of appliance

THIS WAY UP

Fig. 1

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

Fig. 2

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

2. Ensure to handle the GGA as shown (Fig. 1) as the ﬂoating intermediate glass might fall out of the assembly if

handled incorrectly.

3. For ease of installation during preliminary adjustment, remove the door trim, control cover and access panel

(Fig. 3).

4. For ease of ﬁtting, the latch securing screws should be located at the bottom of their slots. it may be necessary

to loosen the latch securing screws and slide them all the way down. Retighten the latch securing screws

loosely taking care not to overtighten (Fig. 4). Repeat for other end of GGA.

note:

DO NOT OVERTIGHTEN.

Fig. 3

1. Unpack the GGA and keep packaging materials to store the GGA after test ﬁtting.

Access panel

Control cover

Door trim

GGA

Latch

Latch bracket

mounting screws

(FOR ADJUSTMENT)

Latch securing

screws

(DO NOT REMOVE)

Latch mounting

bracket

(FOR ADJUSTMENT)

Door rail support

(FIXED)

Fig. 4

Door rail support

mounting screws

(DO NOT LOOSEN)

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

Heat Rail

(with Gasket)

Bottom Hook

5. Fully extend the two GGA slider brackets of the appliance outward (Fig. 5).

6. Carefully hook GGA onto GGA slider brackets by aligning the horizontal tabs on the GGA with the horizontal

slots in the bottom of the GGA slider brackets and moving the GGA back into the GGA slider brackets (A).

Ensure both top and bottom tabs of the GGA engage with hooks of the GGA slider brackets (B) (Fig 5).

7. Install 2 vertical adjustment screws underﬂush of GGA slider bracket surface (C) (Fig. 6).

GGA slider bracket

Fig. 6

Fig. 5

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

Clear line

of sight

Typically 1/8”

Vertical Adjustment

Screw

DO’S

DON’TS

8. The GGA mount bracket holes should be lined up with the screw holes of the GGA slider brackets to ensure a

clear line of sight (Fig. 8). It is typically necessary to raise the GGA on both sides using the vertical adjustment

screws. Raising the GGA approximately 1/8” typically provides the optimum preliminary ﬁt (Fig. 9). Repeat on

other end of GGA.

Hold GGA and GGA slider bracket together firmly whilst

tightening fasteners. Repeat on other end of GGA.

Ensure there is no gap between back of GGA and

GGA slider bracket at top and/or bottom. Repeat

on other end of GGA.

Gap

Horizontal

adjustment

screws

installed

unevenly

and/or

prematurely.

No gap

Fig. 11Fig. 10

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 7

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

9. Secure GGA with 1 fastener and 1 washer on top and bottom of each GGA slider bracket (total of 4) holding the

GGA tight to the GGA slider bracket surface throughout (Fig. 12). Tighten ﬁrmly enough to hold GGA against

GGA slider bracket. Do not fully tighten until adjustment is complete and during ﬁnal GGA installation.

10. The GGA catches should be installed toward the appliance. It may be necessary to loosen the GGA catch

securing screws on the bottom of both sides of the GGA and slide them all the way towards the back of the

GGA. Retighten securing screws (Fig. 13).

Outer glass

Fig. 12

GGA catch securing

screws

GGA catch

Fig. 13

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

important:

Ensure that the heat rail gasket is touching the both ends of the back of the outer glass as shown.

Heat Rail

SIDE VIEW

Gasket

Outer Glass

The gasket MUST touch the back of

the outer glass at both ends.

For longer appliances, the glass pieces may look slightly bowed (illustration not to scale) when the glass and

appliance are cold. This is normal and not a cause for concern. The glass will straighten and become ﬂush

to the heat rail gasket as it becomes warm when the appliance is operating.

It is REQUIRED to have the gasket touching both ends of the outer glass.

Intermediate Glass

11. Slide the GGA into the appliance until outer glass panel makes contact with heat rail gasket. The glass surface

should contact the heat rail at each end (Fig. 15). The GGA must ‘click’ into latches when secure. The GGA

must be retained by the latches and not open, if pulled. If GGA does not smoothly engage with latches, an

adjustment may be required, see step 13.

Fig. 15

WARNING

• Normally there is no need to adjust the position of the heat rail. Contact your authorized Napoleon dealer before

attempting any adjustment of the heat rail.

Fig. 14

Heat rail

with gasket

Latch too high -

won’t disengage

Latch too low -

won’t engage

12. Check if the GGA plane is straight. Adjust with horizontal adjustment screws on both ends, if necessary (Fig.

16).

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

Fig. 16

Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

Move forward

If facing material is not installed plumb and square,

it may be necessary to make ﬁnal horizontal GGA

adjustments after ﬁnishing.

note:

13. Check if the latches are correctly positioned (Fig. 17). Adjust latches, if necessary. Retighten the screws securely but

do not overtighten.

14. Recheck if the outer glass of the GGA is touching the heat rail gasket on both ends.

15. Check for any excessive play by lightly pulling the GGA outwards. The play (rattle / movement) should be

negligible in the system when the GGA is held in position by the latches.

16. If there is excessive play, the GGA catches on the bottom of the GGA should be adjusted forward to reduce the

play to a minimal amount. This is to ensure GGA can still be secured and released smoothly without excessive

force (Fig. 20).

The GGA should slide smoothly back and latch with a ‘click’. Front to back play should be negligible. The GGA should

unlatch smoothly without the need for excessive force. Continue to adjust the GGA catches and/or latches until the GGA

can be moved correctly. Tighten all screws securely but do not overtighten.

note:

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

For see-thru models, repeat instructions for second GGA to be installed on the ﬁxed side.

17. Remove GGA (see, “to remove GGA” section) and safely store the GGA after preliminary adjustment. Ensure GGA is

placed on a non-abrasive material to avoid scratches. It is recommended to store the GGA in the original packaging

taking care to ensure glass surfaces are protected from scratches.

18. Re-install GGA after the appliance ﬁnishing then re-check alignment.

19. Secure GGA by tightening the GGA slider bracket screws on both ends securely.

Outer glass

GGA catch securing

screws

GGA catch

Fig. 20

To remove GGA

1. To open, release the latches from the GGA using the release

tool. Push the release tool against bottom of latch until it

disengages from GGA. Pull gently on GGA while releasing

the latch.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com

2. Pull both sides of GGA keeping it parallel to the

appliance.

3. Remove the screws and washers securing the GGA to the

GGA slider brackets (1 per corner, 4 total).

4. Carefully lift the GGA up and off the GGA slider brackets

(2 per side). Set assembly on a clean, soft surface. Care

must be taken to protect the edges of glass.

GGA

Instructions d’Installation de l’ensemble Glass Guard

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

W415-1753 / A / 10.06.17

AVERTISSEMENT

• Laissez la vitre refroidir avant d’y toucher.

• Laissez la vitre refroidir complètement avant d’effectuer quelque entretien; elle reste chaude même après que

l’appareil a cessé de fonctionner.

• Assurez-vous que l’appareil est bien refroidi avant d’entamer l’installation.

• Pour éviter tout risque de suffocation, gardez l’emballage hors de portée des enfants et des bébés. Ne l’utilisez pas

dans un berceau, un lit, un carrosse ou un parc. Nouez-le avant de le jeter.

Installateur: Laissez ce feuillet avec l’appareil. Propriétaire: Conservez ce feuillet pour consultation ultérieure.

Mise en garde: Cette barrière est conçu pour réduire le risque de brûlure de la vitre chaude et doit être installé sur l’appareil. Cette

barrière n’est pas conçu pour un contact prolongé.

Vous aurez besoin:

Cet ensemble comprend /

1 x ensemble Glass Guard (GGA)*

4 x vis à métal

4 x rondelles

6 x vis de réglage

Clé hexagonale

(5mm)

Tournevis à tête carrée

Gants

*GGA38 illustré (la taille varie selon le

modèle).

Chiffon de nettoyage doux

Un tutoriel vidéo est aussi proposé à titre de référence, visitez notre page de soutien sur les produits

au http://mynapoleon.napoleonproducts.com/download/index/44/1.

Le GGA doit être installé et ajusté de façon préliminaire avant la pose du cadre de ﬁnition et la ﬁnition de l’appareil. Il est

beaucoup plus facile de faire ces ajustements avant la ﬁnition, pendant que le panneau d’accès est enlevé. Il est recom-

mandé d’enlever le GGA après les ajustements préliminaires et de le ranger en sûreté, dans son emballage original, pen-

dant que vous procédez à la ﬁnition.

important:

L’installation et l’enlèvement du GGA doivent être effectués par deux personnes.

important:

remarque:

Les matériaux d’emballage en polystyrène ou en mousse de polystyrène peuvent égratigner la vitre si le GGA n’est pas

recouvert de la couche de plastique.

Prenez les mesures nécessaires pour protéger l’appareil et les ouvertures du système Dynamic Heat Control™ (DHC) contre

les saletés, les débris et les dommages au moment de la ﬁnition.

Principaux Composants

• Languette

horizontale

• Logo Napoléon

(apposé sur la vitre

intermédiaire)

• Bec du GGA

• Vis de ﬁxation du

bec du GGA

• Vitre intermédiaire

• Support de ﬁxation

du GGA

• Vitre extérieure

• Loquet

• Support coulissant

du GGA

Vue arrière du GGA

Vue de l’accès latéral de l’appareil

CE CÔTÉ VERS

LE HAUT

Fig. 1

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

Fig. 2

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

2. Veillez à manipuler le GGA comme sur l’illustration (Fig. 1) étant donné que la vitre intermédiaire ﬂottante

pourrait sortir de l’ensemble si celui-ci n’est pas manipulé correctement.

3. Pour faciliter l’installation au moment de l’ajustement préliminaire, retirez la garniture de la porte, le capot des

commandes et le panneau d’accès (Fig. 3).

4. Pour un montage facile, les vis de ﬁxation du bec doivent être situées au bas de leur ouverture. Il peut être

nécessaire de desserrer les vis de ﬁxation du loquet et de les glisser jusqu’en bas. Resserrez lâchement les vis

de ﬁxation du loquet, en prenant soin de ne pas serrer excessivement (Fig. 4). Répétez pour l’autre ﬁn du GGA.

remarque:

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT.

Fig. 3

1. Déballez le GGA et gardez les matériaux d’emballage pour ranger le GGA après le montage d’essai.

Panneau d’accès

Capot des commandes

Garniture de la porte

GGA

Loquet

Vis de fixation du

support du loquet

(POUR AJUSTEMENT)

Vis de fixation du

loquet

(NE PAS ENLEVER)

Support de fixation du

loquet

(POUR AJUSTEMENT)

Support du rail de

la porte

(FIXE)

Fig. 4

Vis de fixation du

support du rail de la

porte

(NE PAS DESSERRER)

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

Heat Rail

(with Gasket)

Crochet inférieur

5. Étirez au maximum les deux supports coulissants du GGA de l’appareil vers l’extérieur (Fig. 5).

6. Accrochez soigneusement le GGA sur les supports coulissants en alignant la languette horizontale du GGA

avec la fente horizontale au bas des supports coulissants et en ramenant le GGA pour l’engager dans ses

supports coulissants (A). Assurez-vous que les onglets du haut et du bas du GGA sont bien enclenchés dans

les crochets supérieurs des supports coulissants (B) (Fig 5).

7. Installez 2 vis de réglage vertical sous la surface des supports coulissants du GGA (C) (Fig. 6).

Support coulissant du GGA

Fig. 6

Fig. 5

Rail thermique

(avec joint

d’étanchéité)

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

Vue

dégagée

Habituellement 1/8 po

Vis de réglage

vertical

À FAIRE

À NE PAS FAIRE

8. Les trous des supports de ﬁxation du GGA doivent être alignés avec les trous de vis des supports coulissants

du GGA pour que la vue soit dégagée (Fig. 8). Habituellement, il faut soulever le GGA des deux côtés à l’aide

des vis de réglage vertical. Habituellement, un soulèvement du GGA d’environ 1/8 po procure un montage

préliminaire optimal (Fig. 9). Répétez sur l’autre ﬁn du GGA.

Tenir le GGA et les supports coulissants du GGA fermement

ensemble pendant le serrage des attaches. Répétez sur

l’autre ﬁn du GGA.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre le GGA

et les supports coulissants du GGA en haut ni en

bas. Répétez sur l’autre ﬁn du GGA.

Espace

Vis de réglage

horizontal

installées

de façon

inégale et/ou

prématurée

Pas d’espace

Fig. 11Fig. 10

Fig. 10

Fig. 8

Fig. 7

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

9. Fixez le GGA au moyen d’une attache et d’une rondelle en haut et au bas de chaque support coulissant (total

de 4), en tenant le GGA fermemant sur la surface de son support coulissant tout au long de l’étape (Fig. 12).

Serrez assez fermement pour que le GGA tienne contre son support coulissant. Ne serrez pas complètement

avant d’avoir terminé l’ajustement ni pendant l’installation ﬁnale du GGA.

10. Les becs du GGA doivent être installés vers l’appareil. Il peut être nécessaire de desserrer les vis de ﬁxation des

becs au bas de chaque côté du GGA et de les faire glisser jusqu’en arrière du GGA. Resserrez les vis de ﬁxation

(Fig. 13).

Vitre extérieure

Fig. 12

Vis de fixation du bec

du GGA

Bec du GGA

Fig. 13

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

important:

Assurez-vous que le joint d’étanchéité du rail thermique touche les deux bouts de l’arrière de la vitre extérieure,

comme sur l’illustration.

Rail thermique

VUE DE CÔTÉ

Joint d’étanchéité

Vitre extérieure

Le joint d’étanchéité DOIT toucher

l’arrière de la vitre extérieure aux

deux bouts.

Sur les appareils plus longs, les pièces de verre peuvent paraître légèrement courbées (illustration n’est pas à l’échelle)

lorsque la vitre et l’appareil sont froids. Il s’agit d’un phénomène normal qui n’indique aucun problème. La vitre se

redressera et se placera de niveau avec le joint d’étanchéité du rail thermique à mesure qu’elle se réchauffera une fois

l’appareil en marche.

Il est OBLIGATOIRE que le joint d’étanchéité touche à chaque bout de la vitre extérieure.

11. Faites glisser le GGA dans l’appareil jusqu’à ce que la vitre extérieure touche au joint d’étanchéité du rail

thermique. La surface de la vitre doit entrer en contact avec le rail thermique aux deux bouts (Fig. 15). Le GGA

« clique » dans les loquets lorsqu’il est verrouillé. Si on tire dessus, le GGA ne doit pas s’ouvrir, il doit être retenu

par les loquets. Si le GGA ne s’enclipse pas aisément avec les loquets, un ajustement pourrait être nécessaire;

reportez-vous à l’étape 13.

Fig. 15

AVERTISSEMENT

• Normalement, il n’est pas nécessaire d’ajuster la position du rail thermique. Communiquez avec votre détaillant

Napoléon autorisé avant de tenter quelque ajustement du rail thermique.

Fig. 14

Heat rail

with gasket

Rail thermique

(avec joint

d’étanchéité)

Rail thermique

Joint d’étanchéité

Vitre extérieure

Vitre intermédiaire

Loquet trop haut

- ne s’enclenche

pas

Loquet trop bas - ne

s’enclenche pas

12. Vériﬁez si le plan du GGA est droit. Ajustez-le au moyen des vis de réglage horizontal si nécessaire (Fig. 16).

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

Fig. 16

Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19

Faire avancer

Si les matériaux de parement ne sont pas

installés d’aplomb et d’équerre, il peut être néces-

saire d’effectuer l’ajustement horizontal ﬁnal du

GGA après la ﬁnition.

remarque:

13. Vériﬁez si les loquets sont bien positionnés (Fig. 17). Ajustez les loquets, si nécessaire. Resserrez bien les vis, mais

sans serrer excessivement.

14. Revériﬁez si les deux bouts de la vitre extérieure du GGA touchent encore au joint d’étanchéité du rail thermique.

15. Assurez-vous qu’il n’y a pas de jeu excessif en tirant légèrement sur la GGA vers l’extérieur. Le jeu (cliquetis /

mouvement) devrait être minime dans le système lorsque le GGA est maintenu en place par les loquets.

16. S’il y a un jeu excessif, ajustez les becs au bas du GGA vers l’avant pour réduire le jeu de façon à le rendre

minime. Cette façon de procéder vise à faire en sorte que le GGA puisse encore être verrouillé et dégagé

aisément, sans force excessive (Fig. 20).

Le GGA devrait reprendre sa place en glissant aisément puis en se verrouillant d’un « clic ». Le jeu avant et arrière devrait

être minime. Le GGA devrait se déverrouiller aisément sans nécessiter de force excessive. Continuez d’ajuster les becs et/ou

les loquets du GGA jusqu’à ce que le GGA puisse être bougé correctement.

remarque:

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

Dans les cas des modèles binaires, répétez les instructions pour l’autre côté.

17. Enlever le GGA (reportez-vous à la section « enlever le GGA ») et rangez-le en sûreté après l’ajustement préliminaire.

Veillez à poser le GGA sur un matériau non abrasif pour éviter toute égratignure. Il est recommandé de ranger le GGA

dans son emballage original, tout en prenant soin de protéger les surfaces en verre contre les égratignures.

18. Réinstallez le GGA après la ﬁnition de l’appareil, puis révériﬁez l’alignement.

19. Fixez le GGA en serrant bien les vis de ses supports coulissants.

Fig. 20

Vitre extérieure

Vis de fixation du bec

du GGA

Bec du GGA

Pour enlever le GGA

1. Pour ouvrir, dégagez les loquets du GGA à l’aide de l’outil

de dégagement. Poussez l’outil de dégagement contre le

bas du loquet jusqu’à ce qu’il se désenclenche du GGA.

Tirez délicatement sur le GGA pendant que vous dégagez le

loquet.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com

2. Tirez sur le GGA par les deux côtés de façon à ce qu’il

demeure parallèle à l’appareil.

3. Enlevez les vis et rondelles qui ﬁxent le GGA à ses supports

coulissants (une par coin, quatre en tout).

4. Soulevez délicatement le GGA, puis dégagez-le de ses

supports coulissants (2 par côté). Posez l’ensemble sur

une surface souple et propre. Prenez soin de protéger

les bordures des vitres.

NAPOLEON Luxuria Series Guide d'installation

Marque: NAPOLEON

Modèle: Luxuria Series

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NAPOLEON Luxuria Series Installation guide

NAPOLEON Luxuria Series Guide d'installation

NAPOLEON Luxuria Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents