Pentair Pool Kreepy Krauly ‘Lil Shark Aboveground Pool Cleaner Le manuel du propriétaire

Marque: Pentair Pool

Modèle: Kreepy Krauly ‘Lil Shark Aboveground Pool Cleaner

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

KREEPY KRAULY® ‘LIL SHARK™

INSTALLATION AND

USER’S GUIDE

ABOVEGROUND POOL CLEANER

ENGLISH 1 FRANÇAIS 7 ESPAÑOL 17

If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts, and pool products, please use

the following contact information:

CUSTOMER SERVICE / TECHNICAL SUPPORT

Customer Service (8 A.M. to 4:30 P.M. — Eastern

and Paciﬁc Times)

Phone: (800) 831-7133

Fax: (800) 284-4151

Web site

visit www.pentairpool.com or www.staritepool.com to

ﬁnd information about Pentair products.

Technical Support

Sanford, North Carolina (8 A.M. to 4:30 P.M. ET)

Phone: (919) 566-8000

Fax: (919) 566-8920

Moorpark, California (8 A.M. to 4:30 P.M. PT)

Phone: (805) 553-5000 (Ext. 5591)

Fax: (805) 553-5515

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

P/N 371520 Rev. D 6/11/13

This document is subject to change without notice.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000

All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™, Kreepy Krauly® and ‘Lil Shark™ are

trademarks and/or registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. and/or its afﬁliated companies in the United States

and/or other countries. Unless expressly noted, names and brands of third parties that may be used in this document are not used

to indicate an afﬁliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties. Because we are continuously

improving our products and services, Pentair reserves the right to change speciﬁcations without prior notice. Pentair is an equal

opportunity employer.

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

Stop pump before attempting to clean unit.

Do not allow swimmers in pool while pool cleaner

is operating.

To reduce the risk of injury, do not let children use

or play with pool cleaner.

Do not allow swimmers in the pool while pool cleaner

is operating. Hose can trip or entangle

swimmers which could result in drowning.

Attention Installer: This guide contains important information about the

installation, operation and safe use of this product. This information should

be given to the owner and/or operator of this equipment after installation

of the pool cleaner.

Attention User: This manual contains important information that will help

you in operating and maintaining this pool cleaner. Please retain it for future

reference. Consult Pentair with any questions regarding this equipment.

Important Notice:

Before installing this product, read and follow all

warning notices and instructions which are included.

Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe

injury, death, or property damage. Call (800) 831-7133 for additional free

copies of these instructions.

Consumer Information and Safety

Pentair pool cleaners are designed and manufactured to provide many

years of safe and reliable service when installed, operated and maintained

according to the information in this manual. Throughout the manual, safety

warnings and cautions are identiﬁed by the “ ” symbol. Be sure to read

and comply with all of the warnings and cautions.

HAZARDOUS SUCTION.

Do not play with cleaner or hose or apply to body.

Can trap and tear hair or body parts. Hose can trip or

entangle swimmers which could result in drowning.

General Installation Information

Pre-Installation Check List

Before installing your cleaner, review and understand all warnings and

safety information in this guide. Failure to follow these instructions or

improper installation of the cleaner can result in damage to the pool

ﬁnish or the vinyl liner, Pentair Aquatic Systems disclaims any liability for

repairs or replacement to any of these structures or components of the

customer’s pool.

Before installing the cleaner in a vinyl liner pool:

Check liner closely for signs of deterioration or damage from age,

chemicals, pool wall damage, etc. If any damage is found, have a qualiﬁed

pool professional make all the necessary repairs. Also, if there are stones,

roots, etc., under the liner, remove them before installing the cleaner.

Before installing the cleaner in a gunite pool or a pool that is partially

or completely tiled:

Repair loose tiles and tighten any loose light rings.

Before installing the cleaner, clean your ﬁlter system:

Make sure you have cleaned the ﬁlter, including backwashing, rinsing,

and emptying all baskets. A clean system is necessary for proper cleaner

operation and coverage.

Before installing the cleaner, understand cleaner coverage:

The cleaner is designed to rid your pool of debris in approximately 4-6

hours. Less time could be needed, depending on the pool size. The

cleaner was not designed to automatically clean steps or swimouts or to

work under a solar cover. It was also not designed to do initial cleanup

for a new pool or when opening your pool for the season.

AFTER installing the cleaner, make sure the cleaner is operating

correctly :

The cleaner may need some minor adjustments to make sure it is

operating properly so there is no damage to the pool ﬁnish. Certain

vinyl liner patterns are particularly susceptible to surface wear, pattern

removal, ink rubbing off of, or serious scratches to the pattern caused by

objects coming into contact with the vinyl surface, including automatic

pool cleaners. Pentair Aquatic Systems is not responsible for any pattern

removal, abrasions or markings on vinyl liners.

Moving parts may injure hands or ﬁngers. Stop pump

before attempting to clean out pool cleaner head.

SUCTION ENTRAPMENT, INJURY, AND

DROWNING HAZARD. If your pool has a dedicated

suction port (“vac port”) for vacuuming or for an

automatic pool cleaner, it must be covered when

not in use. A spring loaded safety cover (a “vac port

ﬁtting”) is included with your cleaner. Install it on the

suction port to prevent entrapment and injury. If the

cover provided does not ﬁt, purchase one that does

from your local pool store and install it instead. The

cover should conform to IAPMO SPS4-99A.

Warnings and safety instructions for Pentair Aquatic Systems

pumps and other related products are available at:

http://www.pentairpool.com/pool-owner/safety-warnings/ or call

(800) 831-7133 for additional free copies of these instructions.

Please refer to http://www.pentairpool.com/pool-owner/

safetywarnings/ for warning and safety instructions related to

this product.

ENGLISH

iii

WARRANTY INFORMATION

Limited Warranty Terms & Conditions

Before installing your cleaner, review and understand all warnings, safety

and warranty information in this guide. Failure to follow these instructions

or improper installation of the cleaner can result in damage to the pool

ﬁnish or the vinyl liner, Pentair Aquatic Systems disclaims any liability for

repairs or replacement to any of these structures or components of the

customer’s pool.

The Cleaner manufacturer, Pentair Aquatic Systems (“Manufacturer”),

hereby provides the following limited warranty to the purchaser

(“Customer”): WHICH IS SUBJECT ONLY TO THE FOLLOWING

CONDITIONS AND EXCLUSIONS:

This limited warranty does not include replacement of parts which become

discolored due to exposure to sunlight or chemicals, or parts which, even

if worn, do not affect performance of the cleaner. Nicks, scratches, fading,

discoloration, etc. are cosmetic conditions that do not affect mechanical

performance. Both Manufacturer and dealer of Pentair Aquatic

Systems reserve the right to deny any and all warranty claims made

for worn parts if the wear does not negatively affect mechanical

performance of the cleaner.

The Cleaner is designed to function in a properly designed, constructed

and maintained pool. This limited warranty does not extend in the

circumstances where the pool’s design, construction or maintenance

is defective, substandard or inappropriate for the Cleaner’s operation.

Deterioration, discoloration or brittleness of any pool ﬁnish can be caused

over time separately by, or in combination with, age, an imbalance in

water chemistry, improper installation, and other factors. Customer hereby

disclaims any and all claims, and releases Manufacturer from any and all

claims for damages to any pool plaster or vinyl liner in Customer’s pool

by reason of the use and/or operation of the Cleaner.

Under no circumstances shall Manufacturer be liable for any loss or

damage, whether direct, consequential or incidental, arising out of the

use or inability to use the Cleaner or the Hose in Customer’s pool.

This limited warranty does not apply to any injury, loss, damage, defect,

or malfunction of the Cleaner or failure to function resulting from any

failure to operate or maintain the Cleaner in accordance with the

directions contained in the Installation and Operation Manual or operating

instructions provided by Pentair Aquatic Systems or any injury, loss,

damage, defect, or malfunction, or failure to function resulting from any

accident, acts of God, alterations in the Cleaner by anyone other than

Manufacturer; or misuse, unreasonable use, tampering, abuse, acts,

omissions, failure or negligence by anyone other than Manufacturer

including but not limited to such damages or injuries to parts resulting

from improper installation, or damage to pump parts resulting from

running the pump dry (e.g., interruption in or inadequate supply of water

to internal pump parts due to loss of prime, or obstruction in lines or

otherwise); or damage, defect or malfunction resulting from defects in,

failure or malfunction of, or negligence, abuse, or misuse with respect to

equipment other than the Cleaner; or any damage or loss of any nature

whatsoever and personal injury caused due to the presence of a foreign

object in or about the pool.

Disclaimer of Liability

About your Pool and ‘Lil Shark

There are a multitude of factors that contribute to the life of your pool. The

’Lil Shark™ Aboveground Pool Cleaner are very passive products that will

have no impact on pool life.

Please be aware that over time, deterioration, discoloration and brittleness

of any pool ﬁnish can be caused separately by, or in combination with,

age, an imbalance in pool water chemistry, improper installation and other

factors. Pool cleaners, such as the ‘Lil Shark, will not remove or cause

wear on “good” pool plaster. In fact, the opposite is true–pool plaster will

eventually cause wear on the cleaner.

The same situation holds true for vinyl-lined in-ground swimming pools,

because vinyl liners are also affected by the environment and factors such

as pool water chemistry, sunlight and the pool’s surroundings. Therefore

over time, vinyl can become brittle and weak. In addition, vinyl-lined pools

are affected by the workmanship, composition and installation of the

liner and the workmanship and quality of construction of the supporting

walls and pool base. These are all factors which can contribute to liner

failure. The existence of any of these type of conditions in your pool is

not caused by the use or operation of the ‘Lil Shark. The manufacturer

disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures

or components of the customer’s pool.

The pool owner must assume all responsibility for the condition and

maintenance of the pool’s surface, water and deck.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

PREPARATION OF THE POOL

STEP 3:

Assemble Cleaner

A. Attach hose sections as shown in Fig. 1.

B. Insert swivel assembly into top of cleaner

body and twist 1/4 turn clockwise to lock.

See Fig. 2.

C. Attach hose assembly to cleaner swivel

assembly.

STEP 4:

Submerge Cleaner

A. Turn cleaner upside down, submerge, and

feed cleaner and hose down side of the pool

wall to ﬁll hose with water. Fig. 3.

STEP 1:

Preparation of the Pool

A. Before operation of cleaner, make the

following preparations before proceeding:

1. Chemically balance the pool water.

2. Brush pool and let the debris settle.

3. Hand vacuum thoroughly.

4. Clean ﬁlter and pump strainer basket.

B. Start Pump.

STEP 2:

Check Parts

A. Make sure you have all parts to pool

cleaner.

Vacuum

Regulator

Swivel

Assembly

Reducer

Cone

Hose Flow

Director

924 0594

Swivel

Assembly

Male Hose End Female Hose End

Fig. 1.

Fig. 2.

Fig. 3.

ENGLISH

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

Reducer

Cone

Vacuum

Regulator

Reducer

Cone

SECTION

A-A

Skimmer Skimmer with

Vacuum Port

Vacuum

Regulator

STEP 5:

Connect Hose To Skimmer

With ﬁlter system running, connect hose to skimmer or to

suction port. See below for hose connections.

Hose Connections

Follow drawing that most closely resembles your skimmer installation. Fig. 4.

929 0594

Automatic Vacuum Regulator

Hazardous suction. Can trap or tear

hair or body parts. Install vacuum

regulator on all installations.

• Every system requires a vacuum regulator for safe operation.

• Regulator provides vacuum relief in case cleaner suction is blocked.

• Black rubber diaphragm must always be submerged. If it sucks air,

the pump will lose prime, which could damage the pump

Fig. 4.

Vacuum Port

Hose

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

STEP 6:

Size The Hose

For best results:

With the cleaner running and submerged, pull hose

to furthest end of the pool. The hose should extend

to the furthest point in the pool, plus one section.

Add or remove hose sections as needed.

Note: The hose is designed for use with the cleaner.

Use of a different type of hose will reduce the clean-

er’s performance.

Step 7:

Pool Coverage

Factory setting is set at #0. When watching the cleaner for the ﬁrst time, adjust these settings to

ensure complete cleaning coverage. See Fig. 5.

Large Circles Moderate Circles Tight Circles

Clockwise Clockwise Clockwise

Fig. 5.

ENGLISH

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

Problem Corrective Action

Cleaner moves slowly or not at all. • Backwash and clean lter. Empty all baskets.

• Clear debris from oscillator or hose.

• If hoses from pool to lter and pump are less

than 1-1/2” diameter, replace with 1-1/2” diameter hoses.

• Pump may be too small. Consult pool professional.

• If your pool has a main drain (oor drain), close it during

cleaner operation.

Cleans only perimeter of pool. • Make sure vacuum regulator is installed.

• Set brush ring adjuster to a higher number. See pg. 3.

Cleaner hovers in one area with hose fully extended. • Hose is too short. The hose should reach furthest point in pool plus

one section.

Cleaner turns in clockwise circles only and only covers

one section of pool. • The cleaner is designed to move in a clockwise direction.

• Set brush ring adjuster to a lower number. See pg. 3.

Oscillator/cleaner runs too fast. • Make sure vacuum regulator is installed. (the regulator marked “50”

will reduce cleaner speed).

• If your system has a return valve, gradually close it until oscillator runs

at the desired speed.

Hose keeps coiling up.

Pool not completely clean in four hours. • Any cleaner may miss spots. Spot clean pool by attaching a vac-pole

(telepole) to cleaner and steering it (see Page 5).

• Try different brush ring adjuster settings (0-4) until the cleaner gives

the desired results.

• The cleaner was not designed to work under all solar covers.

• Strong winds may interfere with complete cleaner coverage due to

hose movement.

Cleaner ﬂips on its side when pump stops. • This is normal if lter system develops a backpressure surge when the

pump stops. The cleaner will right itself when system is restarted.

Hose comes loose when pump stops. • Use reducer cone in skimmer.

• Ensure all connections are tight.

Cleaner sticks to pool bottom or pool main drain.

• Install diaphragm marked “50” in vacuum regulator.

• Check inner brush ring for excessive wear.

• For best results, when hose is not in use, store it at and straight

and out of sun.

• Hose is too long; remove sections as needed. See pg. 3 - step #6.

TROUBLESHOOTING

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

REPLACEMENT PARTS

‘Lil Shark™ Aboveground Pool Cleaner Illustrated Parts List

Item

No. Part No. Part Description

1GW9012 Swivel Assembly

2 * Pool Cleaner Body (with Bristles)

3 41100-0027 Oscillator Impact Bumper (Pkg of 2)

4 GW9004 Oscillator Seals (Pkg of 2)

5 GW9003 Oscillator Kit (Includes Seals)

6 GW9002 Axle Shaft

7 371514Z Cover Kit

8371508Z Fin Kit

9GW9014 Flow Director

-371526Z Replacement Hose Kit

10 GW9018 Vacuum Regulator

11 GW9015 Reducer Cone

12 GW9019 Unidapt Handle

- Not Shown

Oscillator Removal

To remove Oscillator from cleaner, remove cover/skin by removing 2 screws on bottom of cleaner with phillips head screwdriver.

Tip cleaner on to its side, support side of housing, and tap axle shaft out of body.

Oscillator will now slide out of cleaner body. Oscillator impact bumpers can be pried out of slots in cleaner body (they slide towards

bottom of cleaner). To replace, reverse procedure.

10 9 11

Unidapt

Handle

Note: Unidapt

handle for

manual cleaning

Vacpole

3094 1097

ENGLISH

‘LIL SHARK™ Aboveground Pool Cleaner Installation and User’s Guide

NOTES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors solGuide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

KREEPY KRAULY® ‘LIL SHARK™

GUIDE D’INSTALLATION

ET D’UTILISATION

NETTOYEUR POUR PISCINE HORS SOL

FRANÇAIS

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

Si vous avez des questions concernant la commande de pièces de remplacement Pentair Aquatic Systems

et les produits pour piscines, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes:

SERVICE CLIENT / SUPPORT TECHNIQUE

Service Client (8 h á 16:30 h — heures de l’est et du

Paciﬁque)

Tél. : (800) 831-7133

Fax: (800) 284-4151

Sites Web

Visitez www.pentairpool.com or www.staritepool.com

pour en savoir plus sur les produits Pentair.

Support Technique

Sanford, North Carolina (8 h á 16:30 h ET)

Tél. :(919) 566-8000

Fax: (919) 566-8920

Moorpark, California (8 h á 16:30 h PT)

Tél.: (805) 553-5000 (Ext. 5591)

Fax: (805) 553-5515

P/N 371520 Rev. D 8/8/13

Ce document pourra être modiﬁé sans préavis.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000

10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000

Tous les logos et marques de fabrique Pentair sont la propriété de Pentair, Inc. Pentair Aquatic Systems™, Kreepy Krauly® et

‘Lil Shark™ sont des marques de commerce déposées de Pentair Water Pool and Spa, Inc. et/ou de ses entreprises afﬁliées

aux États-Unis et dans les autres pays. Sauf si cela est expressément indiqué, les noms et marques de tiers pouvant être

utilisés dans ce document ne sont pas utilisés pour indiquer une afﬁliation ou un endossement entre les propriétaires de ces

noms et des marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et marques peuvent être des marques de fabrique ou

des marques de commerce déposées de ces tiers. Comme nous améliorons continuellement nos produits et services, Pentair

se réserve le droit de modiﬁer les spéciﬁcations sans préavis. Pentair est un employeur souscrivant au principe de l’égalité

d’accès à l’emploi.

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors solGuide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Mise en garde pour l’installateur: Ce guide contient des informations

importantes sur l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sûre de de

produit. Ce guide doit être remis au propriétaire et/ou à l’utilisateur de cet

équipement suite à l’installation du nettoyeur de piscine.

Mise en garde pour l’utilisateur: Ce manuel contient des informations

importantes qui vous aideront dans l’utilisation et l’entretien de ce nettoyeur

de piscine. Veuillez le conserver pour vous y reporter ultérieurement.

Consultez Pentair Aquatic Systems) our toutes les questions au sujet de

cet équipement.

Avis important:

AVERTISSEMENT

Avant d’installer ce produit, lisez et respectez

tous les avertissements et instructions fournis.

Arrêtez la pompe avant d’essayer de nettoyer

l’appareil. Ne laissez personne dans la

piscine lorsque le nettoyeur de piscine est en

marche.

Ne laissez personne dans la piscine lorsque le

nettoyeur de piscine est en marche. Le tuyau peut

entraîner une chute ou s’entortiller sur les nageurs,

entraînant une noyade.

Sécurité et informations destinées au consommateur

Les nettoyeurs de piscine Pentair sont conçus et fabriqués aﬁn de fournir

des années de service ﬁable et en toute sécurité lorsque ceux-ci sont

installés, utilisés et entretenus selon les informations présentées dans

ce manuel. Dans ce manuel, les avertissements de sécurité et les mises

en garde sont identiﬁés par le symbole « ». Assurez-vous de lire tous

les avertissements et mises en garde et de vous y conformer.

RISQUE D’ASPIRATION. Ne jouez pas avec le

nettoyeur ou le tuyau et ne les mettez pas contre le

corps. Les cheveux ou une partie du corps pourraient

se trouver emprisonnés ou arrachés. Le tuyau peut

entraîner une chute ou s’entortiller sur les nageurs,

entraînant une noyade.

RISQUE D’ENTRAÎNEMENT PAR ASPIRATION,

DE BLESSURE ET DE NOYADE. Si votre piscine

comporte un oriﬁce d’aspiration spécial (« oriﬁce pour

aspirateur ») pour aspirateur ou pour un nettoyeur

de piscine automatique, celui-ci doit être couvert

lorsqu’il n’est pas utilisé. Un couvercle de sécurité

rappelé par ressort (un « raccord d’oriﬁce d’aspiration

») est fourni avec votre nettoyeur. Installez-le sur

l’oriﬁce d’aspiration pour éviter les entraînements

par aspiration et les blessures. Si le couvercle fourni

ne convient pas, achetez-en un auprès du magasin

de piscine local et installez-le. Le couvercle doit être

conforme à la norme IAPMO SPS4-99A.

Informations Générales Sur L’installation

Liste de vériﬁcation préinstallation

Avant d’installer votre nettoyeur de piscine, revoyez et comprenez tous

les avertissements et toutes les informations sur la sécurité présentés

dans ce guide. Le non respect de ces instructions ou une installation

non appropriée du nettoyeur de piscine peut entraîner des dommages

du ﬁni ou de la doublure en vinyle de la piscine. Pentair Aquatic Systems

décline toute responsabilité pour les réparations ou le remplacement des

structures ou composants de la piscine du client.

Avant d’installer le nettoyeur de piscine dans une piscine avec

doublure en vinyle:

Vériﬁez minutieusement la doublure pour tout indice de détérioration ou

de dommages dus à l’âge, aux produits chimiques, aux dommages des

parois de la piscine, etc. S’il y a des dommages, toutes les réparations

nécessaires doivent être réalisées par un professionnel en piscine

compétent. Aussi, s’il y a des cailloux, des racines, etc, sous la doublure,

enlevez-les avant d’installer le nettoyeur de piscine.

Avant d’installer le nettoyeur de piscine dans une piscine gunitée

ou une piscine partiellement ou complètement carrelée :

Réparez les carreaux instables et resserrez tous les anneaux de lampe

lâches.

Avant d’installer le nettoyeur de piscine, nettoyez le système de

ﬁltration :

Assurez-vous d’avoir fait un nettoyage du ﬁltre, y compris un lavage à

contre-courant, un rinçage et d’avoir vidé tous les paniers. Il est nécessaire

que le système soit propre pour que le nettoyeur de piscine fonctionne

bien et sur toute la surface prévue.

Avant d’installer le nettoyeur de piscine, remplissez d’eau le tuyau :

Assurez-vous toujours que la tête du nettoyeur est submergée et que

le tuyau est rempli d’eau avant de le connecter au système de ﬁltration

(que cela soit par l’intermédiaire d’une écumoire ou d’un raccord mural

spécial). L’air dans le système peut endommager la pompe suite à une

surchauffe ou à un fonctionnement à sec.

Avant d’installer le nettoyeur de piscine, comprenez-en l’autonomie :

Le nettoyeur est conçu pour enlever les débris de la piscine au cours

d’une période de 4 à 6 heures. Une durée moindre peut être nécessaire,

selon la taille de la piscine. Le nettoyeur n’a pas été conçu pour nettoyer

automatiquement les marches ou les zones de sortie, ni pour fonctionner

sous une toile solaire. Il n’a pas été conçu pour faire le nettoyage initial

d’une piscine neuve ou celui de la mise en service pour la saison.

APRÈS l’installation du nettoyeur de piscine, assurez-vous qu’il

fonctionne correctement :

Il peut être nécessaire d’avoir à faire des réglages mineurs sur le

nettoyeur pour qu’il fonctionne correctement et pour qu’il n’endommage

pas le ﬁni de la piscine. Certains motifs de doublures en vinyle sont

particulièrement susceptibles à l’usure superﬁcielle, enlèvement de motif,

encre qui disparaît, ou à des égratignures importantes des motifs suite

à des objets entrant en contact avec la surface en vinyle, y compris les

nettoyeurs de piscine automatiques. Pentair Aquatic Systems n’est pas

responsable de la disparition de motifs, d’abrasions ou de marques sur

les doublures en vinyle.

L’oscillateur peut blesser les mains et les doigts.

Arrêtez la pompe avant d’essayer de nettoyer la

tête du nettoyeur de piscine.

Le non respect de ces avertissements et instructions sur la sécurité

peut entraîner des blessures graves, voire mortelles ou des dommages

matériels. Composez le (800) 831-7133 pour d’autres copies gratuites

de ces instructions.

Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas

les enfants utiliser le nettoyeur de piscine, n’y jouer

avec celui-ci.

AVERTISSEMENT

FRANÇAIS

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Modalités de la garantie limitée

Avant d’installer votre nettoyeur de piscine, revoyez et comprenez tous

les avertissements et toutes les informations sur la sécurité présentés

dans ce guide. Le non respect de ces instructions ou une installation

non appropriée du nettoyeur de piscine peut entraîner des dommages

du ﬁni ou de la doublure en vinyle de la piscine. Pentair Aquatic Systems

décline toute responsabilité pour les réparations ou le remplacement des

structures ou composants de la piscine du client.

Le fabricant du nettoyeur, Pentair Aquatic Systems («Fabricant»), propose

dans les présentes, la garantie limitée suivante à l’acheteur (« Client ») :

QUI FAIT L’OBJET SEULEMENT DES CONDITIONS ET EXCLUSIONS

SUIVANTES :

Cette garantie limitée ne comprend pas le remplacement de pièces

qui se sont décolorées suite à une exposition au soleil ou aux produits

chimiques, ou de pièces qui, même si elles sont usées, n’affectent pas

le rendement du nettoyeur. Marques, égratignures, dégradation de

couleur, décoloration, etc. sont de nature esthétique et n’affectent pas

le rendement mécanique. Le Fabricant et le concessionnaire Pentair

Aquatic Systems se réservent le droit de refuser les réclamations

en vertu de la garantie pour des pièces usées si l’usure n’affecte

pas le rendement mécanique du nettoyeur.

Le nettoyeur est conçu pour fonctionner dans une piscine correctement

conçue, installée et entretenue. Cette garantie limitée ne couvre pas les

circonstances pour lesquelles la conception, la construction ou l’entretien

de la piscine sont défaillants, non conformes aux normes ou inappropriés

pour l’utilisation du nettoyeur.

La dégradation, la décoloration ou la fragilisation du ﬁni de toute piscine

peuvent se produire avec le temps, séparément ou en combinaison avec

l’âge, un déséquilibre des produits chimiques de l’eau, une installation

inappropriée et d’autres facteurs. Le Client décline par les présentes

toutes les réclamations, et dégage le Fabricant de toutes les réclamations

pour des dommages du plâtre ou de la doublure en vinyle de la piscine

du Client suite à l’utilisation ou au fonctionnement du nettoyeur.

En aucun cas, le Fabricant ne sera tenu responsable de pertes ou

de dommages, directs ou indirects, découlant de l’utilisation ou de

l’impossibilité d’utilisation du nettoyeur ou du tuyau dans la piscine du

Client.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux blessures, pertes,

dommages, défaillances ou dysfonctionnement du nettoyeur ni à un

non fonctionnement suite à un défaut de fonctionnement ou à un non

entretien du nettoyeur conformément aux directives fournies dans le

manuel d’utilisation et d’entretien ou dans les instructions d’utilisation

fournies par Pentair Aquatic Systems ou ne s’applique pas à des

blessures, pertes, dommages, défaillances ou dysfonctionnement ou

défaut de fonctionnement suite à un accident, à des calamités naturelles,

altérations apportées au nettoyeur par une personne autre que le

Fabricant; ou mauvais usage, usage abusif, falsiﬁcation, modiﬁcation,

actions, omissions, non action ou négligence par une personne autre

que le Fabricant y compris mais sans s’y limiter des dommages ou

dégâts résultant d’une installation inappropriée, ou dommages des

pièces de la pompe résultant en un fonctionnement à sec de la pompe

(par ex. : approvisionnement en eau inadéquat ou interruption dans

l’approvisionnement en eau des pièces internes de la pompe suite à un

défaut d’amorçage ou à une obstruction dans les conduites ou autres

raisons) ; ou dommages, défectuosités ou dysfonctionnement suite à un

défaut, une panne ou un dysfonctionnement, ou négligence, abus ou

mauvais emploi de l’équipement autre que le nettoyeur; ou des dommages

ou perte de toute nature qu’elle soit et blessures causées par la présence

d’un objet étranger dans la piscine ou aux alentours.

Clause de non responsabilité

À propos de votre piscine et de votre nettoyeur

Il existe une multitude de facteurs qui contribuent à la durée de vie de

votre piscine. Ce nettoyeur de piscine automatique de Pentair est un

produit très inerte qui n’a aucun impact sur la durée de vie de la piscine.

Il faut savoir que la dégradation, la décoloration ou la fragilisation du ﬁni

de toute piscine après un certain temps peuvent se produire, séparément

ou en combinaison avec l’âge, un déséquilibre des produits chimiques

de l’eau, une installation inappropriée et d’autres facteurs. Un nettoyeur

de piscine automatique n’enlèvera pas et ne causera pas d’usure sur un

« bon » plâtre de piscine. En fait, le contraire est vrai - le plâtre d’une

piscine entraînera éventuellement l’usure du nettoyeur.

La même situation existe pour les piscines creusées avec doublures

en vinyle, puisque les doublures en vinyle sont aussi affectées par

l’environnement et des facteurs comme les produits chimiques de l’eau de

la piscine, le soleil et la zone avoisinante de la piscine. Par conséquent,

avec le temps, le vinyle s’affaiblit et se fragilise. En plus, les piscines avec

doublure en vinyle sont affectées par la qualité du travail, la composition

et l’installation de la doublure et la qualité de la construction des parois

et du fond de la piscine. Ceux-ci sont tous des facteurs qui peuvent

contribuer à la dégradation de la doublure. La présence de l’un ou de

plusieurs de ces types de conditions dans votre piscine n’est pas causée

par l’utilisation du nettoyeur. Le Fabricant décline toute responsabilité pour

des réparations ou un remplacement des structures ou composants de

la piscine du Client.

Le propriétaire de la piscine est responsable de l’état et de l’entretien de

la surface de la piscine, de l’eau et du pourtour de la piscine.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors solGuide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

FRANÇAIS

PRÉPARATION DE LA PISCINE

Vacuum

Regulator

Swivel

Assembly

Reducer

Cone

Hose Flow

Director

924 0594

Swivel

Assembly

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

1° : Préparation De La Piscine.

Avant de faire fonctionner le nettoyeur:

1. Équilibrer la chimie de l’eau de la piscine

2. Brossez piscine et laissez-le s’installer

débris.

3. Aspirateur à main de la piscine.

4. Nettoyez le ﬁltre et la pompe panier-ﬁltre.

5. Démarrer la pompe.

2° :

Vériﬁcation de pièces S’assurer qu’il n’en

manque pas.

3° : Assemblage du nettoyeur.

A. Attachez les sections de tuyau, comme

indiqué dans la Fig. 1.

B. Introduire l’embout oscillant dans le corps

du nettoyeur et le tourner de 1/4 de pouce à

droite pour le verrouiller. (Fig. 2)

C. Brancher le tuyau en glissant son grand

manchon par-dessus l’embout oscillant.

4° : Immerger le nettoyeur

A. Démarrer la pompe.

B. Tourner le nettoyeur à l’envers pour

l’immerger, puis laisser le tuyau

glisser le long de la piscine pour le

remplir d’eau. Fig. 3

1105 0694

1106 0694

1080 0694

1061 0694

Assemblage PivotantRéducteur Cone

Régulateur de vide Directeur de débitTuyau

Tuyau (cote male) Tuyau (cote femelle)

Assemblage

Pivotant

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

Régulateur de vide automatique

• Pour fonctionner en toute sécurité, tous les systèmes doivent être

munis d’un régulateur d’aspiration.

• Le régulateur d’aspiration permet de dissiper l’aspiration au cas où

celle du nettoyeur serait bouchée.

• La membrane en caoutchouc noir doit toujours être immergée. Si

elle aspire de l’air, la pompe se désamorcera et risquera d’être

endommagée.

929 0594

Skimmer Skimmer avec

oriﬁce d’aspiration

Fig. 4

Oriﬁce

de vide.

5° : Brancher le tuyau

Pendant que le système de ﬁltration fon-

tionne, brancher le tuyau sur l’écumoire ou un

oriﬁce d’aspiration. Pour les différents types

de branchements, se reporter ci-dessous.

Branchements du tuyau

Suivre le schéma qui ressemble le plus à l’installation de l’écumoire. Fig. 4

Aspiration dangereuse. Les cheveux

et des parties du corps risquent

d’être aspirés et arrachés.Installez

le régulateur de vide sur toutes les

installations.

AVERTISSEMENT

Assemblage Pivotant

Réducteur Cone

Tuyau

Réducteur Cone

Assemblage Pivotant

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors solGuide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

FRANÇAIS

Remarque: Le tuyau est conçu pour être utilisé avec

le nettoyeur. Utilisation d’un autre type de tuyau per-

mettra de réduire le rendement de l’aspirateur.

7° :

Couverture de piscine:

Régler la bague de la brosse sur « 0 ». Lorsque vous regardez le nettoyant pour la première

fois, d’ajuster ces paramètres pour assurer une couverture complète de nettoyage. (Voir Fig. 5.)

Déplacement

en ligne droite

Cercles modérés

à droite

Cercles serrés

à droite

6° : Allonger le tuyau.

Pour de meilleurs résultats :

Pendant que le nettoyeur est immergé, tirer le

tuyau vers le côté opposé de la piscine, puis

le relâcher.

Fig. 5.

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

Incidents Remède

Le nettoyeur se déplace lentement ou pas du tout. • Laver à contre-courant et nettoyer le ltre. Vider tous les paniers.

• Enlever les débris de l’oscillateur ou du tuyau.

• Si le diamètre des tuyaux branchés entre l’écumoire et le ltre et le

ltre et la piscine est inférieur à 1 1/2 pouce, les remplacer par des

tuyaux de 1 1/2 pouce de diamètre.

• La pompe du système de ltration est peut-être trop petite. Consulter

un professionnel en piscines.

• Si la piscine comporte un drain principal (drain de fond), le fermer

pendant que le nettoyeur fonctionne.

Le nettoyeur ne nettoie que le périmètre de la piscine. • S’assurer que le régulateur d’aspiration est installé.

• Régler la bague de la brosse sur un numéro plus grand. Voir page 13.

Le nettoyeur reste sur place; le tuyau est complètement

allongé. • Le tuyau est trop court. Il doit être de 1,50 à 2,40 mètres (5 à 8 pieds)

plus long que la longueur totale de la piscine. Acheter une rallonge de

tuyau pour obtenir la longueur adéquate.

Le nettoyeur ne tourne qu’à droite et ne nettoie qu’une

partie de la piscine. • Régler la bague de la brosse sur un numéro plus petit. Voir page 13.

L’oscillateur tourne trop vite. • S’assurer qu’un régulateur d’aspiration est posé (Le régulateur portant

le numéro « 50 » le ralentira au maximum).

• Si le système comporte un robinet de retour, le fermer graduellement

jusqu’à ce que l’oscillateur fonctionne à la vitesse désirée.

Le tuyau s’enroule constamment. • Pour obtenir de meilleurs résultats, et pendant que le tuyau n’est pas

utilisé, le remiser à plat et bien droit.

• L’étendre au soleil (à plat et bien droit) pendant quelques heures.

• Le tuyau est trop long. Supprimer des sections en fonction des

La piscine n’est pas complètement nettoyée dans les

quatre heures. • Tous les nettoyeurs peuvent manquer un endroit. Pour bien nettoyer la

nettoyée dans les quatre heures. piscine, poser un manche téle

scopique Vacpole sur le nettoyeur et le guider. (Voir page 15).

• Essayer d’autres réglages de la brosse (entre 0 et 4) jusqu’à obtenir

les résultats désirés.

• Le nettoyeur n’est pas conçu pour fonctionner sous un couvre-piscine

solaire.

• Des vents violents empêchent le nettoyeur de nettoyer toute la surface.

Le nettoyeur tombe sur son côté lorsque la pompe

s’arrête. • Ceci est normal si le système de ltration produit une contre-pression

excessive lorsque la pompe s’arrête. Le nettoyeur se redressera dès

que le système redémarrera.

Le tuyau se débranche lorsque la pompe s’arrête. • Poser le cône de réduction dans l’écumoire.

Le nettoyeur reste « collé » sur le fond de la piscine ou

son drain principal.

• Poser, dans le régulateur d’aspiration, la membrane

portant le numéro « 50 ».

• Vérier la bague intérieure de la brosse; elle est

peut-être excessivement usée.

besoins. Voir page 13, etape 6.

RECHERCHE DES PANNES

Guide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors solGuide d’installation et d’utilisation ‘LIL SHARK™ nettoyeur pour piscine hors sol

FRANÇAIS

PIÈCES DE RECHANGE

‘Lil Shark™ Nettoyeur Pour Piscine Hors Sol - Pièces de rechange illustrées

Item No. Part No. Part Description

1 GW9012 Assemblage Pivotant

2 - Corps Nettoyeur De Piscine (Avec Poils)

3 41100-0027 Pare-chocs D’impact Oscillateur (Avec Des Poils)

4 GW9004 Joints D’oscillateur (Paquet De 2)

5 GW9003 Kit Oscillateur (Comprend Sceaux)

6 GW9002 Arbre De Roue

7 371514Z Couvrir Kit

8 371508Z Fin Kit