Auna 10035180 Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

AMP-H260

HiFi-Verstärker mit BT

HiFi Amplifier with BT

Amplificateur Hifi avec BT

Amplificador HiFi con BT

Amplificatore HiFi con BT

10035180

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035180

Stromversorgung 230 V~ 50 Hz

RMS-Leistung 2 x 120 W RMS

3 x 50 W RMS

Speichermedien USB, MMC

BT-Spezikationen

Frequenzband

Max. Sendeleistung

2402–2480MHz

2,3dBm

Mikrofoneingänge 2

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig

durch und befolgen Sie diese, um möglichen

Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch

Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf

die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS UND EINER

PERSONENVERLETZUNG ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. KEINE FÜR

DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM FALLE EINER

REPARATUR NUR AN QUALIFIZIERTES PERSONAL.

Das Blitzsymbol mit dem Dreieck macht Sie auf gefährliche elektrische

Spannung in diesem Gerät aufmerksam, die hoch genug ist, um eine

Stromschlaggefahr darzustellen. Das Gehäuse nicht önen!

Das Ausrufezeichen mit dem Dreieck macht Sie darauf aufmerksam,

dass in der Dokumentation für das Gerät wichtige Bedienungs- und

Wartungshinweise enthalten sind.

Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

Pege

• Halten Sie den Verstärker trocken. Falls er nass wird, wischen Sie ihn

sofort trocken.

• Verwenden Sie den Verstärker ausschließlich in Umgebungen mit einer

guten Luftzirkulation.

• Schützen Sie den Verstärker vor Staub und Schmutz.

• Gelegentlich mit einem feuchten Tuch wischen, und das Gerät sieht aus

wie neu.

• Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungsmittel oder

Lösungsmittel.

5

DE

EIGENSCHAFTEN UND BEDIENELEMENTE

1 POWERDen Verstärker ein- oder ausschalten.

2 SD CARD Stecken Sie Ihre SD-Karte hier ein.

3 USB USB-Anschluss zur Wiedergabe von USB-Speichermedien

4 MIC1 Mikrofonanschluss 1

5 MP3 MP3-Anschluss

6 MIC2 Mikrofonanschluss 2

7 INPUT Durch mehrfaches Drücken dieser Taste kann zwischen allen

Eingabemodi hin und her gewechselt werden.

8 PLAY/PAUSE: Drücken Sie zur Wiedergabe einmal diese Taste; drücken

Sie die Taste zum Pausieren erneut.

9 PREV Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

10 NEXT Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu gelangen.

11 CH. MODE Drücken Sie diese Taste, um zwischen den gespeicherten

Audioausgabemodi hin und her zu wechseln.

12 MENU Drücken Sie zunächst diese Taste und stellen Sie anschließend

mit dem Lautstärkeregler den Bass, die Höhen, Balance und die

Hauptlautstärke ein.

13 Mic VOL. Drücken Sie diese Taste und drehen Sie zur Lautstärkereglung

des Mikrofons anschließend am Lautstärkeregler

14 MIC TREBLE Drücken Sie diese Taste und drehen Sie anschließend zur

Einstellung der Mikrofontonhöhe am Lautstärkeregler

15 MIC ECHO Drücken Sie diese Taste und drehen Sie anschließend am

Lautstärkeregler, um das Echo des Mikrofons anzupassen

16 MIC BASS Drücken Sie diese Taste und drehen Sie am Lautstärkeregler,

um den Bass des Mikrofons anzupassen

17 VOLUME Einstellung der Hauptlautstärke

Vorderseite

47

58

69 10 11

13

12

14

15 16

17

1

23

6

DE

Rückseite

1 DVD-Player-Anschluss

Anschluss eines DVD-Playes oder eines anderen Geräts über Cinch

2 Subwoofer-Anschluss

Anschluss für einen Subwoofers

3 Optischer Eingang

Hier das optisches Signal verbinden.

4 Koaxial-Eingang

Hier eine Quelle über ein Koaxialkabel anschließen

5 HDMI-Eingang

Hier ein HDMI-Signal über ein HDMI-Kabel anschließen.

6 HDMI-Ausgang/ARC: Verbinden Sie diesen HDMI-Ausgang mit dem

HDMI-Eingang eines anderen Geräts. Wenn der ARC-Eingangsmodus

durch Drücken der Taste "INPUT" ausgewählt wird, ist das Gerät auf

den Empfang von Signalen vorbereitet, die an diesen HDMI OUT/ARC-

Buchsen von anderen Geräten eingehen.

7 Lautsprecheranschlüsse

Schließen Sie hier Ihre Surround-Lautsprecher an.

12 7

34 5 6

7

DE

Fernbedienung



 Drücken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe; drücken Sie diese

Taste zum Pausieren der Wiedergabe erneut.

 Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe diese Taste.

INPUT Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Eingabemodus mehrfach

diese Taste.

 Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Sender/Titel zu gelangen.

 Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Sender/Titel zu gelangen.

Wiederholen/ Zufallswiedergabe Drücken Sie diese Taste einmal, um den

aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie die Taste erneut, um alle Titel zu

wiederholen. Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, werden alle Titel

in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

DISPLAY Anzeige

8

DE

M.TR-/M.TR+ Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Tonhöhe gesenkt/

erhöht.

VOL+/VOL- Erhöhen/Senken der Hauptlautstärke.

M.BA-/M.BA+ - Senken/Erhöhen der Balance des Tonausgangs.

MUTE Stummschalten

OK BA-/OK BA+ Senken/ Erhöhen des Mikrofonbasses.

EQ MODE Durch mehrfaches Drücken dieser Taste kann der gewünschte

Equalizermodus eingestellt werden.

LOUDNESS Drücken Sie diese Taste, um die erhöhte Lautstärke zu

aktivieren. Drücken Sie diese Taste zum Deaktivieren erneut.

CH MODE Drücken Sie mehrfach diese Taste, um einen der gespeicherten

Audioausgabemodi zu wählen.

SL & SR Lautstärkeregler Drücken Sie zum Senken der Lautstärke der

linken/rechten Lautstärkekanäle die Tasten SL VOL-/SR VOL-. Drücken Sie

zum Erhöhen der Lautstärke der linken/rechten Lautstärkekanäle die Tasten

SL VOL+/SR VOL+.

C.VOL-/C.VOL+ Senken/Erhöhen der Lautstärke der umgebenden

Lautstärkekanäle.

SW.VOL-/SW.VOL+ Senken/Erhöhen der Lautstärke des Subwoofers.

OK TR-/OK TR+ Senken/Erhöhen der Mikrofontonhöhe

OK BA-/OK BA+ Drücken Sie diese Tasten zum Senken/Erhöhen des

Mikrofonbasses.

OK VOL-/OK VOL+ Senken/Erhöhen der Mikrofonlautstärke

ECHO-/ECHO+ Senken/erhöhen des Mikrofonechos

Verzögerungstasten Drücken Sie eine dieser Tasten zur Verzögerung der

entsprechenden Einstellung

9

DE

BT-VERBINDUNG

Aktivieren Sie die BT-Funktion auf Ihrem mobilen Endgerät und stellen Sie

den BT-Modus am Gerät ein. Suchen Sie auf Ihrem mobilen Endgerät nach

verfügbaren BT-Geräten in der Nähe. Önen Sie die Geräteliste und wählen

Sie „AMP-H260“ aus, um die Geräte miteinander zu koppeln. Die Eingabe

eines Passworts ist nicht erforderlich.

Hinweis: Ihr Gerät wird nur dann in der Geräteliste angezeigt, wenn Sie den

BT-Modus eingestellt haben.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Grund Lösung

Kein Ton

Die Audioquelle oder die

Lautsprecher sind nicht

richtig angeschlossen.

Überprüfen Sie die

Verkabelung.

Die Gesamtlautstärke ist

auf Min. eingestellt.

Regeln Sie die Lautstärke

auf eine höhere

Einstellung.

Die Lautsprecherkabel

haben die falsche

Impedanz.

Überprüfen Sie, dass die

Lautsprecherkabel die

richtige Impedanz haben.

Der Verstärker hat sich

abgeschaltet.

Schalten Sie den

Verstärker aus und

lassen ihn abkühlen.

Gewährleisten Sie eine

gute Luftzirkulation und

schalten das Gerät dann

wieder ein.

Rückkopplung

Das Mikrofon und die

Lautsprecher sind zu dicht

beieinander.

Positionieren Sie das

Mikrofon und die

Lautsprecher neu.

10

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit

einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

11

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr

als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-

e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der

Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine

Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen

können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und

16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.

durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass

die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,

»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu

bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand

bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

12

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling

und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung

von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung

von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp AMP-H260 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035180

13

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10035180

Power supply 230 V~ 50 Hz

RMS power 2 x 120 W RMS

3 x 50 W RMS

Storage media USB, MMC

BT specications

Frequency band

Maximum radio-frequency power

2402–2480MHz

2.3dBm

Microphone inputs 2

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please

read the following instructions carefully and follow

them to prevent possible damages. We assume

no liability for damage caused by disregard of the

instructions and improper use. Scan the QR code

to get access to the latest user manual and more

product information.

14

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols on the appliance

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT REMOVE THE COVER

OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE: REFER SERVICING TO QUALIFIED

PERSONNEL.

The lightning symbol is intended to alert you to the presence of

uninsulated, dangerous voltage within this product‘s enclosure that

might be of suicient magnitude to constitute a risk of electric shock.

Do not open the product case.

The exclamation symbol is intended to inform you that important

operating and maintenance instructions are included in the literature

accompanying this product..

Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge

may only use the device if they are instructed on how to do so by a person

responsible for their safety, or if they are supervised and understand the

hazards associated with the use of the device.

Care

• Keep the amplier dry. If it gets wet, wipe immediately.

• Use the amplier only in well-ventilated installations.

• Handle the amplier away from dust and dirt.

• Wipe occasionally with a damp cloth to keep it looking new.

• Do not use harsh chemical, solvents or detergents

15

EN

FEATURES AND CONTROLS

1 Power: Press this switch to turn on/o the unit.

2 SD CARD Input: Connect your SD card here.

3 USB Input: Connect your USB here.

4 MIC INPUT 1: Connect your microphone here.

5 MP3 INPUT: Connect your mp3 player here.

6 MIC INPUT 2: Connect your microphone here.

7 Input: Press this button to switch among all input modes.

8 Play/Pause: Press this button to play. Press again to pause.

9 Previous: Press this button to go back to previous track.

10 Next: Press this button to go to next track.

11 CH.MODE: Press this button to switch among preset audio output

modes.

12 MENU: Press this button rst and use the volume knob to adjust bass,

treble, ballance and main volume.

13 MIC Volume : Press this button and use the volume knob to adjust the

volume of microphone.

14 MIC Treble : Press this button and use the volume knob to adjust the

treble of microphone.

15 MIC Echo : Press this button and use the volume knob to adjust the echo

of microphone.

16 MIC Bass : Press this button and use the volume knob to adjust the bass

of microphone.

17 Volume: Use this knob to adjust the volume of main output.

47

58

69 10 11

13

12

14

15 16

17

123

Front

16

EN

Back

1 DVD Input: Connect your DVD player or other RCA signal source here.

2 Sub Output: Connect this output to the passive input of subwoofer.

3 Optical Input: Connect your optical signal here.

4 Coaxial Input: Connect your coaxial signal source here.

5 HDMI Inputs: Connect your HDMI signal source here.

6 HDMI Output/ARC: Connect this HDMI output to the HDMI input of

another device. When ARC input mode is selected by pressing "INPUT"

button, the unit will be prepared to receive signal coming into these

HDMI OUT/ARC jacks from the other devices.

7 Speaker Outputs: Connect your speakers here.

12 7

34 5 6

17

EN

Remote Control

Play/Pause In USB/SD/Bluetooth mode, press this key to play. Press again

to pause.

STOP Press this key to stop the playing.

INPUT Press this key to switch among all input modes.

Previous Press this key go back to previous track or station.

Next Press this key to go to next track or station.

Repeat/Random Press this key to repeat current track. Press again go

repeat all tracks. Press the third time to play random tracks.

Display No function

Main Treble Press either these keys to increase or decrease the treble of

18

EN

microphone.

Master Volume Controls Press either these keys to increase or decrease

the master volume level.

Balance Press either these keys to adjust the balance of output.

Mute Press this key to mute the output.

Main Bass Press either these keys to increase or decrease the bass of

microphone.

EQ MODE Press this key to switch among all preset equalization modes.

LOUDNESS Press this key to enable loudness. Press again to disable.

CHANNEL MODE Press this key to switch among preset audio output

modes.

SL & SR Volume Controls Press either these keys to increase or decrease

the volume of surrounding left and right channels.

CEN Volume Controls Press either these keys to increase or decrease the

volume of surrounding center channel.

SW Volume Controls Press either these keys to increase or decrease the

volume of sub output.

MIC Treble Press either these keys to increase or decrease the treble of

microphone.

MIC Bass Press either these keys to increase or decrease the bass of

microphone.

MIC VOLUME Press either these keys to increase or decrease the volume of

microphone.

ECHO Press either these keys to increase or decrease the echo of

microphone.

Delay Controls Press either these keys to set the delay to corresponding

setup.

19

EN

BT OPERATION

External devices which have a built-in BT feature can be connected to this

amplier wirelessly to play through the amplier‘s speakers. If your amp

is connected to speakers, you will hear audible tones which will help for

connecting.

1. Press the INPUT button on the device or on the remote control until the

BT mode is set.

2. Turn on BT on the external device.

3. Search for available BT devices. Make sure that you are within the

reception range. Select "AMP-H260" from the list of available devices.

4. If BT pairing is successful, you have established a BT connection.

5. You can now play music on the external device.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Reason Solution

No sound

Sound source or speakers

may not be connected

properly.

Check all connections.

Master volume control

may be set to a minimum.

Adjust the volume control

to a higher setting.

The speaker's wire might

be the wrong impedance.

Make sure that the

speakers that you have

connected to the amp are

matching in impedance.

The amplier is shutting

down or powering o

Turn the amplier o and

let it cool, make sure that

the amplier is properly

ventilated, and then turn

it back on..

Feedback Microphone and speakers

are to close together

Reposition the

microphone and speakers

20

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of

electrical and electronic devices in your country,

this symbol on the product or on the packaging

indicates that this product must not be disposed of

with household waste. Instead, it must be taken to

a collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By disposing of it in accordance

with the rules, you are protecting the environment and

the health of your fellow human beings from negative

consequences. For information about the recycling

and disposal of this product, please contact your local

authority or your household waste disposal service.

This product contains batteries. If there is a legal

regulation for the disposal of batteries in your country, the

batteries must not be disposed of with household waste.

Find out about local regulations for disposing of batteries.

By disposing of them in accordance with the rules, you are

protecting the environment and the health of your fellow

human beings from negative consequences.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,

Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio

equipment type AMP-H260 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet

address: use.berlin/10035180

For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that

the radio equipment type AMP-H260 is in compliance

with the relevant statutory requirements. The full text of

the declaration of conformity is available at the following

internet address: use.berlin/10035180

La page est en cours de chargement...

Auna 10035180 Le manuel du propriétaire

Auna 10035180 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents