GE G9TMA2SSPSS Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the back of the unit.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
OWNER’S MANUAL
2 & 4 SLICE TOASTER
49-9000001 Rev. 2 04-21 GEA
G9TMA2SSPSS
G9TMA4SSPSS
ENGLISH/FRANÇAIS
SAFETY INFORMATION
.........3
CONTROLS ........................4
USING THE TOASTER ............5
CARE AND CLEANING ...........5
TROUBLESHOOTING .............6
LIMITED WARRANTY ............7
CONSUMER SUPPORT ...........8
2 49-9000001 Rev. 2
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we
can deliver important product information and warranty details when you need them.
49-9000001 Rev. 2 3
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may
result in fire, electrical shock, serious injury, or death.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions.
• Use this appliance only for its intended purpose as described in
the Owner's Manual.
•
WARNING
To prevent electrical shock, unplug before
cleaning.
•
WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, operate with crumb tray in place.
• A fire may occur if the toaster is covered or touching flammable
material, including curtains, draperies or walls, when in operation.
• Before performing any service, unplug the toaster.
• Do not leave children alone–children should not be left alone or
unattended in an area where an appliance is in use.
• Do not touch hot surfaces. Use lever or knobs.
• Do not touch the heating elements, toaster opening, or interior
surface of toaster during or after use. Allow to cool before cleaning
or handling. These surfaces may be hot enough to burn.
• To protect against fire, electric shock and injury to persons do not
immerse cords, plugs or appliance in water or other liquid.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions or has been damaged in any
manner. Contact Consumer Support.
• The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
• Do not use this appliance for anything other than intended use.
• Oversized foods, metal foil packages, or utensils must not
be inserted in a toaster, as they may create a risk of fire or electric
shock.
• Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.
• When heating toaster pastries, always use the lightest toast color
setting.
• A short power-supply cord (or detachable power-supply
cord) is provided to reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
• Longer detachable power-supply cords or extension cords are
available and may be used if care is exercised in their use.
• If a longer detachable power-supply cord or extension cord is
used:
- The marked electrical rating of the cord set or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the
appliance.
- The cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children
or tripped over unintentionally.
- If the appliance is of the grounded type, the cord set or
extension cord should be a grounding-type-3-wire cord.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way.
ELECTRICAL CORD
NOTE: If the power cord is damaged, please contact the warrantor listed in the back of this manual.
WARNING
TAMPER-RESISTANT SCREW
This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by an authorized service personnel.
WARNING
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE TOASTER
Failure to do so may result in fire or personal injury.
• Do not store or use flammable materials in a toaster or near the toaster opening, including paper, plastic, pot holders, linens, wall coverings,
curtains, drapes and gasoline or other flammable vapors and liquids.
• Never wear loose-fitting or hanging garments while using the appliance. These garments may ignite if they contact hot surfaces causing
severe burns.
4 49-9000001 Rev. 2
CONTROLS
Controls
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
G
H
F
A
Lever
B
Bagel Button
C
Frozen Button
D
Cancel Button
E
Control Knob
F
Base
G
Crumb Tray
NOTE: The 4 slice toaster has crumb trays on each
side of the unit.
H
Cord Wrap
NOTE: Cord wrap is located in the same location on
the 4 slice toaster
2 Slice Toaster 4 Slice Toaster
Appearance will vary by model
NOTE: The 4 slice toaster has crumb trays on each side of the unit.
A
Right side of unit
Bottom of unit
49-9000001 Rev. 2 5
Using the Toaster
Care and Cleaning
USING THE TOASTER
Getting Started
This appliance is for household use only.
• Remove all packing materials, any stickers and the
plastic band around the power plug.
• To register your product, go to GEAppliances.com.
• Wash all parts as instructed in Care and Cleaning
section.
• Select a level surface where this unit is to be
used allowing enough space for steam to escape
without damage to counters, cabinets and walls.
Recommended 4 inch clearance on all sides.
%HIRUH¿UVWXVHVHWWKHEURZQLQJOHYHOWRPD[LPXP
and operate the appliance empty in a well ventilated
room to cure the new elements. This may produce a
slight odor as the element cures.
Toasting Bread
6HWWKHWRDVWHUXSULJKWRQD¿UPOHYHOKHDWUHVLVWDQW
surface.
2. Put the plug into the power socket.
3. Turn the browning control to the required setting
OLJKW GDUN
4. Press the lever down fully. It won’t lock down unless
the toaster is connected to the electricity supply.
5. If you need to stop the toasting while the cycle is
still in process, press the 'Cancel' button to eject any
contents in the toaster.
Frozen Bread
1. Leave the browning control at your preferred setting,
insert the frozen bread, lower the lever, then press the
"Frozen" button.
2. The light will come on.
3. The toast will pop up when ready.
Bagels
1. Insert sliced bagel into the slots with cut side toward
the inside of the toaster.
2. Leave the browning control at your preferred setting,
lower the lever, then press the "Bagel" button.
3. The bagel will pop up when ready.
Cancel
1. Pressing the "Cancel" button will stop toasting.
Follow these guidelines for cleaning and caring for your
Toaster:
• Unplug the appliance and let it cool down before
attempting to clean or remove any toast stuck in the
unit.
• To remove crumbs from the appliance, gently slide
out the crumb tray from the appliance and empty it.
5HSODFHWUD\ZKHQ¿QLVKHG
• Do not insert foreign objects into slots.
•
CAUTION
Do not hold the appliance upside
down and do not shake it to remove the crumbs, bread
or other toasting articles.
• Clean the body of the appliance with a damp cloth.
• DANGER: Never immerse the appliance in water or a
dishwasher.
•
CAUTION
Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
6 49-9000001 Rev. 2
Troubleshooting
Problem Solution
The toaster does not work Make sure plug is properly inserted into the wall.
Bread gets stuck in appliance Unplug the appliance and let it cool down. Carefully remove the bread from the toaster. Take care
not to damage the heating elements when you remove the bread. Never use a metal object for this
purpose
Toast is too light/too dark Check the browning setting selected for toasting. Select a lower setting next time if your toast is too
dark and a higher setting if your toast is too light. Also check that the Frozen button is not selected
The bread pops up almost
immediately without having been
toasted.
Make sure you push down the toasting lever all the way.
Smoke comes out of the toaster. Push the cancel button to stop the toasting process. Empty crumb tray if it is full and clean if needed.
The cord is damaged. If the cord to this appliance is damaged, it must always be replaced by a service center
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
TROUBLESHOOTING
49-9000001 Rev. 2
Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or
used for other than the intended purpose or used
commercially.
Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
Ŷ Damage caused after delivery.
Ŷ Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
Ŷ Incidental or consequential damage caused by
possible defects with this appliance.
What GE Appliances Will Not Cover:
For the Period of: GE Appliances Covers
One Year
From the date of the
original purchase
If the toaster fails due to a defect in materials or workmanship, during the limited one-year
warranty, GE Appliances will either repair your product or replace your product with a new or
remanufactured product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole
discretion.
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
GEAppliances.com
Please have your serial number and your model number available when calling for service.
&DOO*(&$5(6IRUVHUYLFHTXHVWLRQV
LIMITED WARRANTY
GE Appliances Limited Warranty
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
Your sole and exclusive remedies are product exchange or refund as provided in this Limited Warranty. Any
implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are
limited to one year or the shortest period allowed by law.
For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: For US Customers: This limited warranty is
extended to the original purchaser for products purchased for home use within the USA.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights
are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any
succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant
service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide. For
extended warranty information, visit geappliances.ca/purchase-extended-warranty
Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
8 49-9000001 Rev. 2
Consumer Support
CONSUMER SUPPORT
Service and Registration
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
Register your appliance at GEAppliances.com/register.
In Canada, service.geappliances.ca/servicio/en_CA/
Contact Us
If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the
details including your phone number, or write to:
In the US: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225
GEAppliances.com/contact
In Canada: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3
GEAppliances.ca/en/contact-us
GRILLE-PAIN À 2 ET 4 TRANCHES
49-9000001 Rev. 2 04-21 GEA
G9TMA2SSPSS
G9TMA4SSPSS
ENGLISH/FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
..............
3
PIÈCES .............................4
UTILISATION DU GRILLE-PAIN .5
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....5
DÉPANNAGE ......................6
GARANTIE LIMITÉE ..............7
SOUTIEN AU
CONSOMMATEUR ................8
Inscrivez les numéros de modèle et de série
ici :
No de modèle __________________
No de série ____________________
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette
à l’arrière de l’appareil.
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
MANUEL
D’UTILISATION
2 49-9000001 Rev. 2
NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.
Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,
nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque
électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que
l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants
sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
49-9000001 Rev. 2 3
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. L’omission d'observer
ces consignes peut poser une risque d’incendie, de choc électrique, de blessure grave ou fatale.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
• Lisez toutes les instructions.
• Utilisez cet électroménager uniquement aux fins dont il est fait
mention dans ce manuel d’utilisation.
•
AVERTISSEMENT
Pour prévenir les chocs électriques,
débranchez le grille-pain avant de le nettoyer.
•
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie
ou de choc électrique, utilisez le grille-pain avec le ramasse-
miettes en place.
• Un incendie peut se produire si le grille-pain est couvert ou touche
un matériau inflammable, y compris des rideaux, des rideaux ou
des murs, lorsqu'il fonctionne.
• Avant d'effectuer tout service, débranchez le grille-pain.
• Ne laissez pas les enfants seuls - les enfants ne doivent pas être
laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où un appareil
est utilisé.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez le levier ou les
boutons.
• Ne touchez pas les éléments chauffants, l'ouverture du grille-pain
ou la surface intérieure du grille-pain pendant ou après l'utilisation.
Laisser refroidir avant le nettoyage ou la manipulation. Ces
surfaces peuvent être suffisamment chaudes pour brûler.
• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et
les blessures, ne plongez pas les cordons, fiches ou appareils
dans l'eau ou tout autre liquide.
• Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant
de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des
pièces et avant de nettoyer l'appareil.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est
endommagé, ou après un dysfonctionnement de l'appareil ou s'il
a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le
service client.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de
l'appareil peut provoquer des blessures.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du
comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique
chaud, ou dans un four chauffé.
• N'utilisez pas cet appareil pour autre chose que l'usage prévu.
• Les aliments surdimensionnés, les emballages en aluminium ou
les ustensiles ne doivent pas être insérés dans un grille-pain, car
ils peuvent créer un risque d'incendie ou d'électrocution.
• N'essayez pas de déloger les aliments lorsque le grille-pain est
branché.
• Lorsque vous chauffez des pâtisseries pour grille-pain, utilisez
toujours la couleur de pain grillée la plus claire.
• Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation
amovible) est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de
trébucher sur un cordon plus long.
• Des cordons d'alimentation ou des rallonges détachables plus
longs sont disponibles et peuvent être utilisés si des précautions
sont prises lors de leur utilisation.
• Si un cordon d'alimentation ou une rallonge détachable plus long
est utilisé:
- La puissance électrique indiquée du cordon ou de la rallonge
doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de
l'appareil.
- Le cordon doit être disposé de manière à ne pas tomber sur le
comptoir ou sur la table où il pourrait être tiré par des enfants ou
trébuché involontairement.
- Si l'appareil est de type mis à la terre, le jeu de cordons ou la
rallonge doit être un cordon de mise à la terre à 3 fils.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de réduire les risques d’électrocution, la fiche est conçue pour
s’introduire dans la prise polarisée dans un sens seulement. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refuse de s’introduire à fond dans la prise.
S’il vous est toujours impossible d’insérer la fiche, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque façon que ce
soit.
CORDON ÉLECTRIQUE
REMARQUE : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez contacter le garant qui figure au dos de ce manuel.
AVERTISSEMENT
VIS INDÉMONTABLE
Cet électroménager est doté d’une vis indémontable afin d’empêcher le retrait du couvercle extérieur. Afin de réduire le risque d’incendie ou de
choc électrique, ne tentez pas de retirer le couvercle extérieur. Aucune pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Les réparations
doivent être effectuées par un technicien en réparation autorisé seulement.
AVERTISSEMENT
GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DU GRILLE-PAIN
L’omission de prendre cette précaution peut causer un incendie ou une blessure corporelle.
• Ne rangez ni n’utilisez des matières inflammables dans le grille-pain ou près de son orifice, y compris le papier, le plastique, les poignées ou
mitaines de four, le linge de maison, le revêtement mural, les rideaux, les draperies, l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables.
• Ne portez jamais de vêtements amples ou pendants lorsque vous utilisez l’électroménager. Ces vêtements peuvent prendre feu au contact de
surfaces chaudes et causer des brûlures graves.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4 49-9000001 Rev. 2
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
G
H
F
A
Levier des rôties
B
Bouton des bagels
C
Bouton du pain congelé
D
Bouton d’annulation
E
Contrôle du grillage
F
Base
G
Ramasse-miettes
REMARQUE: Le grille-pain à 4 tranches comporte
des ramasse-miettes de chaque côté
H
Logement du cordon
REMARQUE : Le logement du cordon est situé au
même endroit sur le grille-pain à 4 tranches.
Grille-pain à 2 tranches Grille-pain à 4 tranches
Appearance will vary by model
NOTE: The 4 slice toaster has crumb trays on each side of the unit.
A
Côté droit du grille-pain Bas du grille-pain
PIÈCES
Pièces
49-9000001 Rev. 2 5
Utilisation du grille-pain
UTILISATION DU GRILLE-PAIN
Pour commencer
Cet électroménager est destiné à un usage domestique
seulement.
• Retirez tout le matériel d’emballage, les autocollants et la
EDQGHHQSODVWLTXHDXWRXUGHOD¿FKHpOHFWULTXH
• Pour enregistrer votre produit, allez sur GEAppliances.com.
• Lavez toutes les parties selon les instructions de la section
Entretien et nettoyage.
• Placez le grille-pain sur une surface de niveau et allouez
VXႈVDPPHQWGHVSDFHSRXUTXHODYDSHXUSXLVVHV¶pFKDSSHU
sans endommager les comptoirs, les armoires et les murs.
Nous recommandons un dégagement de 10,2 cm (4 po) sur
tous les côtés.
• Avant la première utilisation, réglez le niveau de brunissement
au maximum (7) et faites fonctionner l'appareil à vide dans
une pièce bien ventilée pour sécher les nouveaux éléments.
Cela peut produire une légère odeur lorsque l'élément durcit.
Faire griller le pain
1. Placez le grille-pain sur une surface solide, de niveau et
résistante à la chaleur.
,QVpUH]OD¿FKHGXFRUGRQGDQVXQHSULVHpOHFWULTXH
3. Tournez le bouton du grillage au réglage désiré (1 = léger, 7
= foncé).
4. Placez les tranches de pain dans les fentes de grillage
(épaisseur maximale de 25 mm).
5. Poussez le levier complètement vers le bas. Le levier ne se
verrouillera que si le grille-pain est branché dans une prise
électrique
6. Si vous devez arrêter le grillage en cours, pressez le bouton
d’annulation (Cancel) pour éjecter le contenu du grille-pain.
Pain congelé
1. Laissez le contrôle du grillage à votre réglage favori, insérez
le pain congelé, abaissez le levier puis pressez le bouton du
pain congelé (Frozen).
2. Une lumière va s’allumer.
3. La rôtie va remonter lorsqu’elle sera prête.
Bagels
1. Insérez le bagel tranché dans les fentes avec ses côtés
coupés vers l’intérieur du grille-pain.
2. Laissez le contrôle du grillage à votre réglage favori,
abaissez le levier puis pressez le bouton Bagel.
3. Le bagel va remonter lorsqu’il sera prêt.
Annulation
1. Une pression sur le bouton Cancel fait cesser le grillage.
Suivez les consignes suivantes pour nettoyer et entretenir votre
grille-pain :
• Débranchez le grille-pain et laissez-le avant d'essayer de
nettoyer ou de retirer tout pain grillé coincé dans l'appareil.
• Pour retirer les miettes de l’appareil, glissez délicatement le
ramasse-miettes pour le sortir et videz-le. Replacez ensuite le
ramasse-miettes.
• N’insérez pas des objets étrangers dans les fentes.
•
ATTENTION
Ne mettez pas l’appareil à l’envers et ne
le secouez pas pour retirer les miettes, pain ou autres articles
de grillage.
• Nettoyez le corps du grille-pain avec un linge humide.
• DANGER : N’immergez jamais le grille-pain dans l'eau et ne
le mettez jamais au lave-vaisselle.
•
ATTENTION
N’utilisez jamais des tampons à récurer,
des nettoyants abrasifs ou des liquides corrosifs tels que de
l’essence ou de l’acétone pour nettoyer le grille-pain.
Entretien et nettoyage
6 49-9000001 Rev. 2
Problème Solution
Ce grille-pain ne fonctionne pas Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.
Le pain reste coincé dans le
grille-pain
Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez délicatement le pain du grille-pain. Veillez à
ne pas endommager les éléments chauffants lorsque vous retirez le pain. N’utilisez jamais un objet
métallique à cette fin.
Les rôties sont trop ou pas assez
grillées
Vérifiez votre réglage sur le bouton de contrôle du grillage. La prochaine fois, choisissez un réglage
plus bas si le pain est trop grillé, ou un réglage plus élevé si le pain n’est pas assez grillé. Vérifiez
aussi que le bouton Frozen n’est pas sélectionné.
Le pain remonte presque
immédiatement sans être grillé.
Assurez-vous de pousser le levier jusqu’au bout.
De la fumée se dégage du
grille-pain
Pressez le bouton Cancel pour arrêter le grillage. Videz le ramasse-miettes s’il est plein et nettoyez-le
si nécessaire.
Le cordon est endommagé. Si le cordon de ce grille-pain est endommagé, il doit être immédiatement remplacé auprès d’un centre
de réparation.
Dépannage
DÉPANNAGE
Gagnez du temps et économisez de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez
vous éviter un appel de service.
49-9000001 Rev. 2 7
Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLI
d’une mauvaise utilisation, ou s’il est utilisé à des fins
commerciales ou autres que celles prévues.
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW
des disjoncteurs.
Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH
inondation ou une autre catastrophe naturelle.
Ŷ/HVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWVFDXVpVSDU
d'éventuelles défectuosités de cet électroménager.
Ce que GE Appliances ne garantie pas :
Durant la période de: GE Appliances appliquera la garantie suivante
Un (1) an
À partir de la date d’achat
initial
Si le grille-pain présente une défaillance en raison de vices de matière ou de fabrication
pendant la garantie limitée de un (1) an, GE Appliances procédera, réparer votre produit à sa
seule discrétion remplacement de votre produit par un neuf, à sa remise à neuf, ou encore au
remboursement de son prix d’achat.
Brochez votre reçu ici. Pour obtenir le service sous ga-
rantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.
GEAppliances.com
Veuillez garder les numéros de série et de modèle à portée de la main au moment d'effectuer un appel de service. Composez le
1.800.GE.CARES pour des questions relatives au service.
GARANTIE LIMITÉE
Garantie limitée de GE Appliances
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
Votre seul recours exclusif consiste en l'échange du produit ou son remboursement en vertu de cette garantie
limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à
l’adéquation à un usage particulier, se limitera à une période de un (1) an ou à la période la plus courte prescrite
par la loi.
Pour la vente dans les 50 États et le district de Columbia des États-Unis seulement : Clients des États-Unis
: Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine pour les produits achetés relativement à une utilisation
domestique à l’intérieur des États-Unis.
Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects.
Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres
droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme
de protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État.
Garant : GE Appliances, une compagnie Haier
Louisville, KY 40225
Pour les clients au Canada: Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur original et à tout propriétaire suivant
pour les produits achetés au Canada pour un usage domestique au Canada. Le service de mandat à domicile sera
fourni dans les zones où il est disponible et jugé raisonnable par Mabe. Pour plus d’informations sur la garantie
prolongée, visitez geappliances.ca/purchase-extended-warranty
Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
8 49-9000001 Rev. 2
Soutien au consommateur
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
Service et enregistrement
Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne à votre convenance! L’enregistrement de votre produit dans
les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas
échéant.
Enregistrez votre électroménager sur GEAppliances.com/register.
Au Canada, service.geappliances.ca/servicio/fr_CA/
Communiquez avec nous
Si vous n’êtes pas satisfait du service reçu de GE Appliances, contactez-nous via notre site Web avec tous les détails,
y compris votre numéro de téléphone, ou encore écrivez à :
Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225
GEAppliances.com/contact
Au Canada : Directeur, Relations avec le consommateur, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton,
N.B. E1C 9M3 GEAppliances.ca/en/contact-us
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
GE G9TMA2SSPSS Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: GE G9TMA2SSPSS Owner's manual