Namco Bandai Games 90500017 Manuel utilisateur

La page charge ...

Aucun élément de cette publication ne sera reproduit, ni par procédé mécanique, photographique ou électronique, ni par un moyen

d’enregistement phonographique. Ces informations ne seront ni stockées grâce à un procédé de récupération, ni transmises ou

autrement copiées pour un usage publique ou privé, sans l’autorisation de NAMCO EUROPE LIMITED.

Malgré le fait que les informations contenues dans ce manuel soient données de bonne foi et étaient actualisées au moment de leur

impression, NAMCO EUROPE LIMITED se réserve le droit de procéder à des changements ou à des modifications sans avis

préliminaire.

Ce jeu a été fabriqué en respect des normes de la Communauté Européenne, après avoir été testé il répond aux normes 89/336/EEC

et 72/23/EEC, en application des standards EN55014, EN55104 et EN60335-1 (voir la couverture du manuel), et comme tel il

comporte l’autocollant de conformité avec les normes de la Communauté Européenne. Tout changement non autorisé sur ce produit

pourrait contrevenir à ces normes.

Sous certaines conditions extrêmes d’interférence exteme, par example des transmissions radio, des décharges électrostatiques ou

bien de interférences passagères sur le réseau, certaines dégradations ou anomalies peuvent se produire. Le jeu retrouvera

cependant son état normal de fonctionnement lorsque la cause de ces anomalies aura cessé ou se trouvera déplacée.

Note:-

Si le processeur du jeu se reprogramme suite à une interruption ou une réduction de l’alimentation, les crédits qu’il aurait pu contenir

peuvent se trouver perdus.

Ce jeu n’est pas une machine, telle que définie par la norme sur les machines 89/392/EEC

MESURES DE SECURITE

Afin d’utiliser ce jeu en toute sécurité, bien lire ce manuel d’utilisation avant de procéder à son installation, son réglage ou son

exploitation.

Si le propriétaire de ce jeu en confie la démontage, l’installation, le réglage ou la maintenance habituelle à une autre personne,

il devra s’assurer que cette personne ait lu les conseils d’utilisation et les passages du manuel se rapportant à ce thème, avant

qu’elle ne commence son travail.

Afin d’éviter tout accident pendant la durée d’exploitation de ce jeu, se conformer strictment aux conseils de sécurité décrits à la

suite.

Ce manuel ainsi que le manuel d’installation du jeu (là où nécessaire) font partie des éléments nécessaires à l’installation de la

machine et doivent être mis à la disposition de l’utilisateur et du personnel de maintenance à tout moment.

Ce jeu est uniquement destiné à un usage intérieur et devra être utilisé comme tel.

Namco Ltd. ne sera aucunement tenu responsable en cas d’accidents, de blessure ou de dommage quelconque résultant de

modifications non autorisées ou d’usage impropre du jeu.

REMARQUES SUR LA SECURITE

Les termes de sécurité détaillés à la suite seront utilisés tout au long de la lecture de ce manuel. Il convient de vous

familiariser aves chacun de ces termes ainsi que leur signification avant de procéder à l’installation, à la maintenace ou au

réglage du jeu.

AVERTISSEMENT Ce terme annonce un danger qui pourrait éventuellement avoir des conséquences

dommageables ou mortelles. Ne pas passer oûtre ce signal jusqu’à ce que les

conditions indiquées soient entiérement comprises et effectuées.

ATTENTION Ce terme indique qu’un danger menace la machine. Ne pas passer oûtre ce signal jusqu’à ce

que les conditions indiquées soient entiérement comprises et effectuées.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Allumer l’appareil seulement après avoir vérifié qu’il a été correctement installé, et que les instructions du manuel

ont été respectées.

Certaines pièces du jeu bougent quand jeu est en fonctionment, il y a donc des endroits où la distance entre la

zone stationnaire et la zone en mouvement change. Il existe des notes de mise en garde pour les mains et pieds

sur les pièces en mouvement. Cependant si l’opérateur pense qu’une personne court un danger, il doit l’en

avertir.

Les notes de mise en garde doivent constamment demeurer en bon état et être remplacées en cas de disparition,

afin que le client puisse les lire clairement.

S’il y una erreur ou un problème avec la machine, l’utilisation doit être immédiatement interrompue et le problème

résolu avant toute nouvelle utilisation.

L’installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être effectués uniquement par les personnes

qualifiées.

Afin d’éviter un éventuel incendie, s’assurer que les fusibles soient remplacés par le même type de fusibles et au

bon voltage. L’utilisation d’autres sortes de fusibles ou autres matériels est interdite.

L’alimentation à l’intérieur du moniteur reste chaude et comporte des zones de haute tension même si la machine

est éteinte. Il existe donc un risque de brúlure ou d’électrocution. Attention à ne pas toucher ces endroits.

Pour prévenir une éventuelle électrocution due à un défaut matériel, ce jeu DOIT être muni d’une prise de TERRE

connectée en toute sécurité

Si à tout moment les fils électriques sont endommagés, il faut les remplacer immédiatment

Ne pas mettre le jeu en mode de fonctionnement avant qu’il n’ait été correctement installé.

Avant de connecter la machine au réseau, s’assurer que la machine est installée sous la bonne tension et que les fusibles

correspondent.



Le jeu est foumi avec des roulettes pour une meilleure mobilité. Prendre garde quand la machine est

déplacée sur une surface inclinée.

Le centre de gravité de la partie supérieure du jeu est situé sur l’avant, il est donc indispensable que

deux personnes au moins soient employées pour installer ou déplacer la partie supérieure.

L’installation de la partie supérieure du jeu s’effectue en hauteur, il est donc important d’utiliser un

élevateur quelconque pour en effectuer le montage.

La hauteur totale de l’assemblage principal est de 2310 mm, prendre garde aux encombrements de la

partie supérieure (ex : illuminations du bandeau).

Quand le jeu est déplacé ou transporté, s’assurer qu’il est séparé en 3 parties: l’assemblage du haut (le

bandeau), l’assemblage de devant (la cabine), l’assemblage mobile.

DEPLACER ET REMPLACER LES UNITES ET LES PIECES DETACHEES.

L’installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être effectués uniquement par les

personnes qualifiées.

Ne pas apporter de modifications sur cette machine sans autorisation préalable, faute de quoi cela

pourrait entraîner un danger.

Seules les pièces détachées Namco Europe Ltd. doivent être utilsées pour le remplacement ou la

réparation de pièces (y compris les vis)

S’assurer que l’interrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail de maintenance (localisation

d’une panne, rèparations, etc.)

Si dans ce manuel il manque une information pour réaliser un quelconque travail, contacter votre

distributeur, car aucune responsabilité ne sera acceptée en cas de domage ou de blessure.

Les pièces de l’alimentation et du moniteur restent chaudes, à tension élévée même lorsque la machine

est hors tension, elle pourrait occasionner des brûlures ou des électrocutions. Attention de ne pas

toucher ces endroits accidentellement.

S’assurer que la machine soit hors tension avant de brancher ou débrancher toute prise ou connecteur.

Lorsque l’on manipule la prise au réseau de la machine, ou lorsque les prises principales doivent être

débranchées, saisir toujours la prise, et non le câble.

NOTES D’INSTALLATION

NE JAMAIS mettre le jeu en marche avant que l’installation ne

soit complétement effectuée.

Afin de prévenir une éventuelle électrocution, s’assurer que la

machine est connectée au réseau avec une prise de terre reliée

selon les normes de sécurité.

Afin que les clients ne soient pas blessés par les mouvements

du jeu, s’assurer qu’il existe au moins 500 mm de séparation

aves les autres jeux ou les murs.

Afin d’éviter que la machine ne soit abimée suite à une mauvaise

opération, s’assurer que la tension sur le réseau principal soit de

230 volts AC.

Note: Si l’endroit où doit être installée la machine à un sol pôli, il est

recommandé de poser des tampons feutrés sous les vérins pour

éviter que le jeu ne glisse sur le sol

Note: Afin de facilité l’accès aux CPU at à l’alimentation, s’assurer qu’il y a

un espace d’au moins 500 mm entre l’arrière du meuble et le mur ou

tout autre jeu.

La page charge ...

Page 35



ও







DENNE MASKINEN ER BARE KONSTRUERT FOR INNENDØRS BRUK

IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ FØLGENDE PLASSER.

1. Utendørs

2. Konstant sollys, plasser med mye fuktighet og støv, plasser hvor det er vannlekasje,

nære luft kjølere eller varme elementer, plasser med overdreven høy eller lav temperatur.

3. Plasser hvor det vill stå i veien for nødutganger eller brannslukking utstyr.

4. Ustabile plasser eller plasser med overdreven vibrasjon.

5. Plasser som ikke er i vater.

DEZE MACHINE IS ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS ONTWORPEN

INSTALLEER DE MACHINE NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN

1. Buiten

2. In direct zonlicht, op plaatsen met een zeer hoge vochtigheidsgraad of met veel stof, op

plaatsen waar een waterlek is, dichtbij airco’s of verwarmingsapparatuur, op plaatsen

met een zeer hoge of koude temperatuur.

3. Op plaatsen waar nooduitgangen of blusapparatuur worden geblokkeerd.

4. Op onstabiele plaatsen of plaatsen waar grote trillingen voorkomen.

5. Op plaatsen die niet vlak zijn.

CETTE MACHINE EST DESTINEE UNIQUEMENT A UN USAGE INTERIEUR

NE PAS INSTALLER LA MACHINE DANS LES ENDROITS SUIVANTS

1. A l’extérieur.

2. Directement exposée au soleil, aux endroits excessivement humides ou poussiéreux,

aux endroits où il y a des risques de fuite d’eau, près de ventilateurs ou source de

chaleur, aux endroits très chauds ou froids.

3. Dans des zones de proximité des sorties de secours ou d’accès aux équipements

d’extinction du feu.

4. Dans des emplacements instables ou soumis à de fortes vibrations.

5. Dans des endroits dénivelés.

ÔÏ ÌÇ×ÁÍÇÌÁ ÅÉÍÁÉ Ó×ÅÄÉÁÓÌÅÍÏ ÃÉÁ ×ÑÇÓÇ ÓÅ ÅÓÙÔÅÑÉÊÏ ×ÙÑÏ ÌÏÍÏ

ÌÇÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÅÔÅ ÔÏ ÌÇ×ÁÍÇÌÁ ÓÔÏÕÓ ÁÊÏËÏÕÈÏÕÓ ×ÙÑÏÕÓ

1. ÅîùôåñéêÜ

2. Áðåõèåßáò óôïí Þëéï,óå ìÝñç üðïõ õðÜñ÷åé õãñáóßá Þ óêüíç,ìÝñç üðïõ õðÜñ÷åé Üöèïíï íåñü,êïíôÜ

óå air-condition Þ Üëëïõ åßäïõò èÝñìáíóç,ìÝñç ìå õðåñâïëéêÞ õøçëÞ Þ ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá.

3. Óå ìÝñç üðïõ åìðïäßæïõí ìÝóá áíÜãêçò ð.÷. ðõñïóâåóôÞñåò Þ Üëëá.

4 Ìç óôáèåñÜ ìÝñç Þ ìÝñç ìå ðïëëïýò êñáäáóìïýò.

5. ÌÝñç ðïõ äåí åßíáé åðßðåäá.

QUESTA MACCHINA E’ PROGETTATA PER ESSERE USATA ESCLUSIVAMENTE

IN AMBIENTI INTERNI.

NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI.

1. In ambienti esterni.

2. Alla luce diretta del sole, in posti con eccesiva umidità o polvere, in luoghi dove ci siano

infiltrazioni d’acqua, vicino ad apparecchi di condizionamento d’aria oppure

riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.

3. In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o un’attrezzatura per lo

spegnimento del fuoco.

4. In posti non stabili o con eccessive vibrazioni.

5. In luoghi non piani.

La page charge ...

Page 57

8. MAINTENANCE.





Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by

qualified personnel only.

Do not make any alterations on this machine without prior approval.

Doing so could cause unforeseeable danger.

If performing work not described in this manual, be sure to contact

your distributor for instructions, as no responsibility will be

accepted for damage or injury

쮕쮕

쮕

Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür

qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Es dürfen keierlei Veränderungen ohne vorherige Genehmigung am

Gerät vorgenommen werden. Zuwiderhandlungen stellen eine

Gefahrenquelle dar.

Bei Arbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben werden,

muß vorher der Händler zu Rate gezogen werden, da sonst keinerlei

Haftung bei Beschädigungen und Verletzungen übernommen wird.





Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af

kvalificeret personale.

Skift ikke noget på maskinen uden godkendelse, det kan føre til uforudset

fare.

Hvis der foretages arbejde der ikke er beskrevet i denne manual,

kontakt da din leverandør for at få kyndig vejledning, da intet ansvar

vil blive accepteret ved skader.





Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados

sólo por personal cualificado.

No realice alteraciones en esta máquina sin aprobación previa. De

hacerlo así, pueden causar peligros imprevisibles.

Al realizar trabajos no descritos en este manual, póngase en

contacto con su distribuidor para recibir instrucciones. Se declina

cualquier responsabilidad por daños o lesiones.





L’installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être

effectués uniquement par les personnes qualifiées.

Ne pas apporter de modifications sur cette machine sans

autorisation préalable, faute de quoi cela pourrait entraîner un

danger.

Si dans ce manuel il manque une information pour réaliser un

quelconque travail, contacter votre distributeur, car aucune

responsabilité ne sera acceptée en cas de domage ou de blessure.

ওও

ও

ÌåôáôñïðÝò Þ åðéäéïñèþóåéò óôá ìç÷áíÞìáôá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü

åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá.

Äåí ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìåôáôñïðÝò óôá ìç÷áíÞìáôá ùñßò Ýãêñéóç . Ìðïñåß

íá ðñïêëçèåß áðñüâëåðôïò êßíäõíïò.

ÅÜí ãßíåé êÜðïéá äïõëåéÜ óôï ìç÷Üíçìá ÷ùñßò íá äéåõêñéíßæåôáé óôï

åã÷åéñßäéï , íá åðéêïéíùíÞóåéò ìå ôïí áíôéðñüóùðï ãéá ïäçãßåò ãéáôß êáìßá

åõèýíç äåí öÝñïõìå ãéá êáôáóôñïöÝò Þ âëÜâåò.

La page charge ...

Namco Bandai Games 90500017 Manuel utilisateur

Namco Bandai Games 90500017 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents