Graef TO 100 Mode d'emploi

La page charge ...

Grille-pain TO 100 / TO 101

F

9

and in the operating instructions points this

out. The materials can be recycled in accord-

ance with their markings. By recycling, mak-

ing use of the materials or other forms of

recycling old units you are making an impor-

tant contribution to protecting our environ-

ment. Please ask your municipal administra-

tion about the responsible disposal sites.

Warranty

2 year warranty

Starting with the date of purchase, we as-

sume a 24 month manufacturer's warranty

for defects that are attributable to manu-

facturing and material defects. Your legal

warranty rights in accordance with § 439 ff.

German Civil Code-E remain unaffected by

this clause. Not included in the warranty are

damages that have arisen due to improper

handling and use as well as defects which

have only a slight inuence on the function-

ing or value of the unit. Furthermore, ship-

ping damages, unless our responsibility, are

excluded from warranty rights. Warranty

claims are excluded for damages that arise

due to repairs we or our representatives have

not performed. In case of a justied com-

plaint, we will repair or replace the defec-

tive product with a awless product as we

choose.

Informations relatives à cette

notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation fait partie du grille-

pain (ci-après désigné l'appareil) et vous

donne des consignes importantes pour

la mise en service, la sécurité, l'utilisation

conforme et l'entretien de l'appareil.

La notice d'utilisation doit toujours être

conservée près de l'appareil. Elle doit être lue

et respectée par toute personne chargée de :

■ la mise en service,

■ l'utilisation,

■ la réparation et/ou

■ le nettoyage

de l'appareil.

Conservez cette notice d'utilisation et remet-

tez-la avec l'appareil à son prochain proprié-

taire.

Cette notice d'utilisation ne tient pas compte

de toutes les utilisations possibles. Pour de

plus amples informations ou en cas de pro-

blème non abordé ou non sufsamment dé-

taillé dans cette notice d'utilisation, veuillez

vous adresser au service après-vente Graef

ou à votre revendeur.

Utilisation conforme

Cet appareil d'est pas destiné à un usage

professionnel. Utilisez toujours le grille-pain

dans des pièces fermées pour griller du pain.

Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme.

Risques liés à une utilisation non conforme !

En cas d’utilisation non conforme et/ou dif-

férente, l’appareil peut représenter un dan-

ger.

■ Toujours utiliser l’appareil de manière

conforme.

■ Respecter les consignes décrites dans

cette notice d’utilisation.

Toute réclamation pour des dommages cau-

sés par une utilisation non conforme est ex-

clue.

L'utilisateur est seul responsable des risques.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques, données

et consignes pour l'installation, l'utilisation

et l'entretien gurant dans cette notice d'uti-

lisation correspondent à la dernière impres-

sion et ont été établies en toute bonne foi

Grille-pain TO 100 / TO 101

F

10

selon nos connaissances actuelles.

Les indications, illustrations et descriptions

gurant dans cette notice d'utilisation ne

donnent droit à aucune prétention.

Le fabricant décline toute responsabilité

pour les dommages causés par :

■ le non-respect de la notice d'utilisation

■ une utilisation non conforme

■ des réparations non conformes

■ des modications techniques

■ l'utilisation de pièces de rechange non

autorisées

Les traductions sont réalisées en âme et

conscience. Nous déclinons toute responsa-

bilité pour les erreurs de traduction. Seul le

texte original allemand est contraignant.

Service après-vente

Si votre appareil Graef présente un dom-

mage, veuillez vous adresser à votre reven-

deur ou au service après-vente Graef.

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Aprés-vente

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Allemagne

Tel.: +49 (0) 2932-9703-688

Fax: + 49 (0) 2932 - 9703-90

Email: [email protected]

Sécurité

Cet appareil est conforme aux normes de

sécurité obligatoires. Une utilisation non

conforme peut cependant entraîner des

dommages corporels et matériels.

Risque d'électrocution

Danger de mort par électrocution!

Danger de mort en cas de contact avec des

câbles ou des pièces sous tension !

Respectez les consignes de sécurité suivantes

an d’éviter tout risque d’électrocution :

■ N’utilisez pas l’appareil lorsque le câble

électrique ou la che sont endommagés.

■ Avant de réutiliser l’appareil, faites instal-

ler un nouveau câble d’alimentation par

un technicien agréé.

■ N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’ap-

pareil. Risque d’électrocution en cas de

contact des avec des raccords électriques

et de modication du montage électrique

et mécanique.

■ Ne jamais toucher des pièces sous

tension. Celle-ci peuvent causer une

électrocution et même être mortelles.

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sûre de l'appareil,

veuillez respecter les consignes de sécurité

suivantes :

■ Avant l'utilisation, vériez si l'appareil ne

présente pas de dommages apparents

sur le boîtier, le câble d'alimentation et la

che. Ne mettez pas l'appareil en marche

s'il est endommagé.

■ Les réparations peuvent uniquement

être effectuées par un technicien ou par

le service après-vente Graef. Les répara-

tions non conformes peuvent entraîner

des risques graves pour l'utilisateur. Elles

entraînent également l'annulation de la

garantie.

■ Les pièces défectueuses peuvent unique-

ment être remplacées par des pièces de

rechange originales. Seules les pièces de

rechange originales garantissent le res-

pect des normes de sécurité.

■ Cet appareil ne peut être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou manquant de l'expé-

rience et/ou du savoir nécessaire, à moins

qu'elles ne soient surveillées par une

personne responsable de leur sécurité ou

qu'elles n'aient obtenu les instructions

pour l'utilisation de l'appareil.

■ Les enfants doivent être surveillés an de

garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appa-

reil.

■ Les fentes pour le pain ne peuvent en

aucun cas être recouvertes, risque d'in-

cendie.

■ Veillez à ce que la touche lift ne soit

pas bloquée sans quoi le grille-pain ne

peut s'éteindre automatiquement car la

touche lift est retenue électromagnéti-

quement.

■ Ne mettez jamais vos doigts dans les

fentes à pain.

■ Ne mettez pas d'objets en métal, en plas-

tique ou dans d'autres matériaux sem-

Grille-pain TO 100 / TO 101

F

11

blables dans les fentes à pain.

■ Pour couper l'alimentation électrique de

l'appareil, toujours tirer sur che et non

sur le câble.

■ Ne portez pas l'appareil en le tenant pas

le câble.

■ N'utilisez jamais l'appareil sans le tiroir à

miettes.

■ Utilisez uniquement l'appareil à la ver-

ticale, ne le mettez jamais en marche

lorsqu'il est couché ou à l'envers.

■ L'appareil ne peut être utilisé avec une

minuterie externe ou un système de com-

mande à distance.

■ Le matériel d’emballage ne peut être uti-

lisé pour jouer. Danger d’asphyxie.

■ Respectez les consignes relatives au lieu

d’installation et au raccordement élec-

trique de l’appareil an d’éviter tout

dommage corporel et matériel.

■ Si une tranche de pain se coince, retirez

la che de courant, laissez l’appareil re-

froidir et sortez prudemment la tranche

de pain. Veillez à ne pas toucher les ré-

sistances.

■ L’appareil dégage une forte chaleur vers

le haut.

■ Videz régulièrement le tiroir à miettes.

■ Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le

et retirez la che de la prise.

■ Laissez refroidir l’appareil avant de le net-

toyer.

■ N’utilisez pas de produits nettoyants

agressifs ou abrasifs ni de solvants.

■ Ne grattez pas les saletés tenaces avec

des objets durs.

■ Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à

l’intérieur de l’appareil.

Déballage

Procédez comme suit pour déballer l'appa-

reil :

■ Sortez l'appareil du carton.

■ Retirez toutes les parties de l'emballage.

■ Retirez les éventuels autocollants sur

l´appareil (ne pas retirer la plaque signa-

létique).

Lieu d'installation

Pour une utilisation sûre et sans dérange-

ments de l'appareil, le lieu d'installation doit

répondre aux conditions suivantes :

■ L'appareil doit être installé sur une sur-

face solide, plate, horizontale, antidéra-

pante et résistant à la chaleur et avec une

force portante sufsante.

■ Choisissez le lieu d'installation de ma-

nière à ce que les enfants ne puissent ac-

céder aux surfaces chaudes de l'appareil.

■ L'appareil ne convient pas pour un mon-

tage mural ou dans une armoire encas-

trée.

■ N'installez pas l'appareil dans un environ-

nement chaud, mouillé ou humide.

■ La prise doit être facilement accessible

de manière à ce que le câble électrique

puisse être facilement retiré en cas d'ur-

gence.

■ L'appareil dégage une forte chaleur vers

le haut. Ne placez jamais l'appareil sous

une armoire, sous des rideaux ou à proxi-

mité de matériaux inammables.

■ N'installez jamais l'appareil à proximité

de papier, de tissu ou d'autres matières

semblables. Le pain peut brûler.

Avant la première utilisation

Lors de la première mise en service, mettez

l'appareil en marche 1 - 2 fois à vide au ni-

veau le plus élevé car une légère odeur peut

se développer en raison des éventuels restes

de poussière sur les résistances.

Griller du pain

Raccordez l'appareil au courant :

■ Placez le pain dans les fentes.

■ Sélectionnez le degré de grillage souhaité

(1 clair - 6 très foncé)

■ Poussez la touche lift vers le bas, jusqu'à

ce que vous entendiez un clic.

Dispositif de soulèvement sup-

plémentaire

Le dispositif de soulèvement supplémentaire

vous permet de sortir plus facilement le pain

de l'appareil.

Poussez la touche lift vers le haut et sortez le

pain de l'appareil.

Centrage des tranches de pain

Que vous souhaitiez griller de petites ou de

grandes tranches de pain, qu'elles soient

nes ou épaisses, le dispositif de centrage du

pain place toujours votre pain dans la bonne

Grille-pain TO 100 / TO 101

F

12

position et assure un grillage uniforme des

deux côtés.

Support pour petits pains

Le support à petits pains sert également à

maintenir votre pain fraîchement grillé au

chaud. Posez simplement le pain sur le sup-

port à petits pains.

Fonction de décongélation

important !

■ Cette fonction sert à décongeler

du pain congelé.

■ Pas besoin d'utiliser le bouton

de réglage, car le temps de dé-

congélation est préréglé.

■ Placez le pain congelé dans les fentes.

■ Poussez sur la touche

*

.

■ Ensuite, poussez la touche lift vers le bas,

jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Fonction d'interruption

■ Poussez sur la touche d'interruption.

■ Le grillage est interrompu.

Fonction de réchauffage de pe-

tits pains

Pour réchauffer des petits pains, procédez

comme suit :

■ Placez le support à petits pains sur l' ap-

pareil.

■ Posez les petits pains sur le support à pe-

tits pains.

■ Positionnez le réglage du degré de

grillage entre le niveau 2 et 3.

■ Poussez la touche lift vers le bas, jusqu'à

ce que vous entendiez un clic.

■ Lorsque la touche lift est remontée, re-

tourner les petits pains et répétez l'opé-

ration.

PRUDENCE

■ Le support à petits pains chauf-

fe durant le grillage, ne le tou-

chez pas.

Le nettoyage

■ Nettoyez les surfaces extérieures de l'ap-

pareil à l'aide d'un chiffon doux et hu-

mide. En cas de forte salissure, vous pou-

vez utiliser un nettoyant doux.

■ Les miettes s'accumulent dans le tiroir à

miettes.

■ Poussez sur la touche "push".

■ Sortez le tiroir à miettes et retirez les

miettes.

■ Replacez le tiroir à miettes.

Élimination

Une fois hors d'usage, ce produit ne peut

être jeté dans les ordures ménagères mais

doit être rapporté dans un point de collecte

pour le recyclage des déchets ménagers élec-

troniques. C'est ce qu'indique le symbole sur

le produit et dans la notice d'utilisation. Les

matériaux sont recyclables conformément

à leur marquage. Avec le recyclage, le recy-

clage des matériaux ou d'autres formes de

recyclage, vous contribuez à la protection de

l'environnement. Veuillez vous renseigner

auprès de votre administration communale

pour connaître les centre de recyclage.

Garantie

Garantie de 2 ans

À compter de la date d'achat, cet appareil

est garanti 24 mois pour les dommages

causés par des défauts de fabrication ou de

matériaux. Il n'est pas dérogé à vos droits de

garantie selon le § 439 et suivants du code

civile allemand E. Sont exclus de la garan-

tie les dommages causés par une manipu-

lation ou une utilisation non conforme ainsi

que les dommages mineurs qui ne nuisent

pas signicativement au fonctionnement

ou à la valeur de l'appareil. Par ailleurs, les

dommages causés par le transport sont éga-

lement exclus de la garantie dans la mesure

où nous n'en sommes pas responsables.

Toute demande en garantie est exclue pour

les dommages causés par des réparations qui

n'ont pas été réalisées par nos soins ou par

un de nos représentants. En cas de réclama-

tion justiée, nous déciderons de réparer ou

de remplacer le produit défectueux.

La page charge ...

Graef TO 100 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Graef TO 100 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents