Olympia CM 912 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

PS 43 CCD

Destructeur de documents automatique

MODE D’EMPLOI

[FRANCAIS]

03.2010

15

Consignes de sécurité importantes

Avertissement

Consignes de sécurité électrique

An de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre destructeur de documents, veuillez

lire attentivement cette notice avant l’utilisation de l’appareil.

Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants et des animaux domestiques! L’utilisation

de l’appareil est réservée aux personnes adultes.

L’appareil ne peut être utilisé que par une personne à la fois. Pendant l’utilisation,

n’effectuez aucune autre opération sur l’appareil (nettoyage par exemple).

Les réparations doivent être effectuées par le personnel spécialisé qualié.

L’appareil doit être protégé de l’ensoleillement direct, de la chaleur extrême ainsi que de

l’humidité.

Remarque de sécurité:

Le chier électrique devra se trouver près de l’appareil et devra être facilement acces-

sible. En cas de nécessité vous pourrez ainsi facilement séparer l’appareil du réseau.

Attention: Le non respect de ces symboles de sécurité peut être à l’origine de

blessures corporelles graves! Si, suite à une inadvertance, un objet (manche, cra-

vate etc.) entre dans la fente d’admission du papier, débranchez immédiatement

l’appareil!

Tenir l‘appareil hors de portée

des enfants et des animaux

domestiques.

Tenir les bijoux (par exemple

les colliers longs) éloignés de

l‘ouverture d‘entrée du papier.

Ne pas avancer la main dans

l‘ouverture d‘entrée du papier.

Tenir les vêtements lâches

(par exemple les cravates,

les écharpes) éloignés de

l‘ouverture d‘entrée du papier.

Tenir les cheveux longs éloig-

nés de l‘ouverture d‘entrée du

papier.

Enlever les autres matériaux

(par exemple trombones ou

agrafes) du papier avant de le

détruire.

Lire les instructions d‘utilisation

avant d‘utiliser le destructeur

de documents.

Ne pulvériser aucun liquide sur

la machine.

- Débranchez l’appareil avant de vider les paniers collecteurs, avant toute non utilisation

prolongée ou avant le nettoyage de l’instrument.

- En cas d’endommagement au niveau du câble secteur, de la che secteur ou de

l’appareil lui-même, ne faites plus fonctionner l’appareil (risque de blessures)!

- Ne dépassez pas la capacité recommandée de la prise!

- Le câble étant dimensionné pour la tension secteur indiquée, il ne doit pas être modi-

é.

16

Utilisation conforme aux prescriptions

Pièces et fonctionnement

Manoeuvre

N’utilisez votre destructeur de documents PS 43 CCD que pour détruire du papier, des

CDs ou des cartes de crédit en les introduisant dans les fentes d’admission prévues à

cet effet. Le matériel devant être détruit doit être sec et remplir les conditions gurant

dans les caractéristiques techniques! La destruction d’autres matériaux peut être à

l’origine de blessures (provoquées par exemple par des éclats de matériaux rigides) ou

d’endommagements de l’appareil (destruction du mécanisme de coupe par exemple).

N’utilisez pas l’appareil pour détruire des formulaires en continu ! Avant d’introduire le

pa-pier dans l’appareil, retirez les trombones et les agrafes! N’utilisez votre appareil que

dans des pièces fermées et sèches.

Placer la tête du destructeur de documents correctement sur le récipient collecteur.

Quand on xe la tête du destructeur de documents, on perçoit un déclic sonore

quand le commutateur miniature sous la tête du destructeur de documents est relié

correctement au listeau du panier collecteur. Connecter ensuite le destructeur de

documents avec la tension correcte et placer le commutateur de sélection en position

AUTO pour mettre le destructeur de documents en marche.

PAPIER/CARTE DE CRÉDIT

Introduire la papier/carte de crédit à détruire verticalement dans l‘entrée de papier. Le

capteur mécanique dans l‘entrée de papier est activé et provoque automatiquement

le démarrage de l‘appareil. L‘appareil continue à marcher pendant 2-4 secondes

après la n du procédé de destruction jusqu‘à l‘arrêt automatique du moteur. Ne pas

détruire plus de 5 feuilles de papier en même temps, conformément à ce qui est

indiqué dans la page de spécication.

CD

Pour détruire une CD, placer le commutateur de fonctionnement en position ON CD

et insérer la CD dans l‘ouverture d‘entrée. Ne jamais détruire plus d‘une CD en un

seule fois, conformément à ce qui est indiqué dans la page de spécication.

1.

2.

3.

1) entrée du papier/carte de crédit

2) commutateur de sélection

AUTO: la machine est prête à fonctionner

OFF: la machine s‘arrête

REV: la machine marche en arrière si

vous placez le commutateur dans

cette position

ON CD: la machine est prête à fonctionner

3) entrée du CD

4) cordon de secteur

5) récipient collecteur de CD

6) panier collecteur

4) cordon de secteur

6) panier collecteur

3) entrée du CD

1) entrée du papier/

carte de crédit

2) commutateur de sélection

5) récipient coll-

ecteur de CD

AUTO: la machine est prête à fonctionner

OFF: la machine s‘arrête

REV: la machine marche en arrière si vous

placez le commutateur dans cette position

ON CD: la machine est prête à fonctionner

17

Placer le commutateur de sélection en position REV (sens inverse) en cas de bour-

rage de papier; l‘appareil rend automatiquement le papier bourré en marche arrière.

Placer le commutateur sur la position OFF (éteint) pour arrêter l‘appareil. L‘appareil

s‘arrête automatiquement en cas de surchauffe du moteur.

4.

1.

2.

3.

Suppression d’un bourrage

Vidage du panier collecteur

Protection du moteur

Remarques concernant l’entretien

Si la quantité de papier amenée au mécanisme de coupe est trop importante, cela

provo-que un bourrage.

Dans ce cas, procédez comme suit:

- Placez le commutateur à coulisse sur la position REV.

- Le mécanisme de coupe fonctionne en marche arrière et repousse le papier en excé-

dent.

- Diminuez la quantité et commutez à nouveau sur AUTO. Le mécanisme de coupe fon-

ctionne à nouveau en marche avant, le matériel restant dans le mécanisme de coupe

est détruit.

Si le fonctionnement en avant / en arrière ne permet pas d’éliminer le bourrage, débran-

chez l’appareil et sortez manuellement le matériel se trouvant dans le mécanisme de

coupe.

Assurez-vous que l‘appareil est déconnecté et que le cordon de secteur est débran-

ché si vous voulez vider le panier collecteur.

Enlever ensuite la tête du destructeur de documents et vider le panier collecteur et le

petit récipient collecteur de CD.

Replacer la tête du destructeur sur le panier collecteur.

Avertissement:

Le papier risque de s‘enrouler dans la tête du destructeur si le panier collecteur est

trop plein, veuillez donc vider le panier collecteur quand il est plein.

Le moteur s’arrête automatiquement en cas de surcharge. Débranchez l’appareil et lais-

sez le moteur refroidir jusqu’à la température ambiante. Rebranchez ensuite l’appareil

et pour-suivez le fonctionnement.

Attention:

L’appareil doit toujours être débranché lors des travaux de maintenance! Nettoyez le

boîtier du destructeur avec un chiffon légèrement humide.

N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. N‘utilisez pas de substances chi-

miques (par exemple essence, alcool) pour nettoyer le boîtier.

An que votre destructeur de documents vous apporte entière satisfaction pendant de

lon-gues années, nous vous conseillons de retirer régulièrement les restes au niveau

de l’outil de coupe et d’appliquer une huile spéciale pour destructeur de documents

sur l’outil de coupe. Vous pouvez vous procurer de l’huile spéciale sans CFC chez

votre revendeur ou directement dans notre centre de service à Hattingen. Cela permet

d’augmenter la durée de vie de l’appareil.

Attention: Il est interdit d’utiliser des aérosols d’huile contenant du CFC!

18

Caractéristiques techniques

Dysfonctionnement de l’appareil

Modèle: PS 43 CCD

Alimentation électrique: 230 V/50 Hz

Largeur de la fente pour papier: 220 mm

Largeur de la fente pour CD: 120 mm

Rendement de coupe: 5 feuilles DIN A4 (80 g/m²); 1 CD, 1 carte de crédit

Taille de coupe: 4 x 40 mm

Vitesse de coupe: 2.0 m/min

Volume du panier collecteur: 11 litres (0.8 litre pour récipient collecteur de CD)

Niveau sonore: environ 72 dB

Degré de securité: 3

Intensité d’entrée max: 1.4 A

Dimensions (l x h x p): 315 x 195 x 291 mm

Poids: 3.1 kg

Cycle de fonctionnement papier/

carte de crédit: 2 min. de marche, 60 min. d‘arrêt

Cycle de fonctionnement CD: 2 min. de marche, 60 min. d‘arrêt

Problème Cause Remède

L’appareil ne fonc-

tionne pas

La ﬁche est-elle branchée cor-

rectement dans la prise?

Insérez correctement la ﬁche

dans la prise.

Le moteur ne démarre pas

lorsque le papier est été intro-

duits?

Introduisez le papier dans la

fente d’admission respective

de telle sorte que le capteur

soit touché en son milieu.

L’appareil ne

fonctionne plus

après une utilisa-

tion prolongée ou

s’arrête en cours

d’utilisation

L’appareil a-t-il fonctionné de

manière ininterrompue pendant

une période prolon-gée?

La surface de l’appareil est-elle

chaude?

Débranchez l’appareil et lais-

sez le moteur refroidir jusqu’à

la température ambiante.

Bourrage Avez-vous introduit plus de 5

feuilles de papier (80 g/m²) ou

plus d’1 CD/carte de crédit?

Le matériel a-t-il été mal intro-

duit dans la fente d’admission

(en biais)?

Placez le commutateur à cou-

lisse sur la position REV pour

repousser le papier. Commutez

à nouveau sur AUTO pour

détruire le papier restant dans

le mécanisme de coupe.

19

Garantie

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuil-

lez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au

magasin où vous l’avez acheté.

Reseignement sur la évacuation

Ce symbole (un conteneur à déchets barré d´une croix) signie que le pro-

duit, en n de vie, doit être retourné à une des systèmes de collecte mis à

la disposition des utilisateurs naux. Ce symbole s’applique uniquement

aux pays de l’EEE (*).

(*) EEE = Espace économique européen, qui regroupe les États membres

de l’UE plus la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein.

La page charge ...

49

Konformitätserklärung/Declaration of Conformity

Olympia PS 43 CCD

2006/95/EEC EN 60950-1:2006

2004/108/EEC EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Phone: 0 23 24 / 68 01-0

Fax: 0 23 24 / 68 01-99

E-Mail: [email protected]

Hattingen, März 2010 Heinz Prygoda, Managing Director

....................................................... .......................................................

Ort, Datum Name und Unterschrift

DoC No.: 2602

Version 01

12.4.2010

GB IE CY The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the

stipulations dened in the following guidelines and standards:

DE AT CH Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der

Richtlinien und Normen übereinstimmt:

FR BE Le fabricant déclare par la présente que l‘appareil est conforme aux

règlements et normes en vigueur:

ES Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está

conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes:

NL BE De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen

in de richtlijnen en normen:

IT CH Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto descritta è

conforme alle norme delle direttive:

CS Výrobce tímto prohlašuje, že přístroj odpovídá ustanovením směrnic

a norem:

La page charge ...

Olympia CM 912 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympia CM 912 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents