Palson Explorer Le manuel du propriétaire

La page charge ...

�

�

�

�

�

�

�



�

2

1. Bouton de pulvérisation

2. Bouton d’injection de vapeur

3. Bouton de pliage

4. Sortie de pulvérisation

5. Orice de remplissage du réservoir d’eau

6. Sélecteur de température

7. Témoin lumineux

8. Interrupteur sélecteur de voltage

1. Botão de pulverização

2. Botão de injecção de vapor

3. Botão de dobragem

4. Saída de pulverização

5. Abertura de enchimento do depósito de água

6. Selector de temperatura

7. Indicador luminoso

8. Interruptor selector de voltagem

1. Sprühknopf

2. Knopf für Dampfverstärkung

3. Knopf zum Umklappen

4. Dampfstoßöffnung

5. Wasserfüllöffnung

6. Temperaturregler

7. Kontrollleuchte

8. Spannungswahlschalter

1. Pulsante erogazione acqua atomizzata

2. Pulsante di getto di vapore

3. Pulsante manico retrattile

4. Fuoriuscita acqua atomizzata

5. Foro di riempimento del serbatoio d’acqua

6. Selettore di temperatura

7. Spia luminosa

8. Interruttore selettore di voltaggio

1. Sprayknop

2. Knop voor stoomstoot

3. Knop voor inklappen

4. Sprayopening

5. Vulmond van het waterreservoir

6. Temperatuurkeuze

7. Indicatielampje

8. Voltagekeuzeschakelaar

1. Koumpí yekasmoú

2. Koumpí endunámwshv tou atmoú

3. Koumpí peritúlixhv

4. Exodov yekasmoú

5. Opñ gemísmatov thv doceíou me neró

6. Dískov rúqmishv thv qermokrasíav

7. Fwteinó lampáki

8. Diakópthv epilogñv thv táshv

1. Кнопка распыления воды

2. Кнопка подачи паровой струи

3. Кнопка для складывания

4. Выходное отверстие для распыления воды

5. Отверстие для заливки воды в резервуар

6. Регулятор температуры

7. Сигнальная лампочка

8. Переключатель напряжения

1. Vízpermet gomb

2. Gőzrásegítés

3. Gomb hajtogatáshoz

4. Vízpermet kibocsátás

5. Vízbetöltő nyílás

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

7. Működésjelző lámpa

8. Feszültség kiválasztó kapcsoló

1. Su püskürtme düxmesi

2. Buhar enjekte düxmesi

3. Katlama yapma düxmesi

4. Su fñwkñrtma çñkñwñ

5. Su haznesine su doldurma delixi

6. Isñ düzeyi seçim düxmesi

7. Iwñklñ gösterge

8. Voltaj seçim düxmesi

La page charge ...

12

13

F

Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design

les plus élevés. Nous espérons que vous proterez de votre nouveau fer à repasser à vapeur de

voyage de PALSON.

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter certaines précautions

de sécurité de base, dont les suivantes:

- Lisez toutes les instructions avant de les utiliser.

- N’utilisez le fer à repasser que pour l’utilisation pour laquelle il a été conçu.

- An de vous protéger contre tout risque de décharge électrique, ne plongez jamais le fer à

repasser dans l’eau ou dans tout autre liquide.

- Le fer à repasser doit toujours être sur la position «MIN» avant de le brancher ou de le débrancher

de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher, mais saisissez la che

et tirez sur celle-ci.

- Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Laissez refroidir complètement le fer à

repasser avant de le ranger.

- Débranchez toujours le fer à repasser de la prise de courant pour le remplir d’eau ou le vider, ou

lorsque vous ne l’utilisez pas.

- Ne faites pas fonctionner le fer à repasser si le cordon est endommagé, si le fer à repasser

est tombé par terre ou s’il est endommagé. An d’éviter tout risque de décharge électrique, ne

démontez pas le fer à repasser. Remettez-le à un service technique qualié pour examen et

réparation. Un montage incorrect pourrait provoquer des décharges électriques pendant son

utilisation.

- Une surveillance étroite est indispensable lorsque tout appareil électrique est utilisé par ou à

proximité d’enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est branché à la

prise de courant ou lorsqu’il se trouve sur la table à repasser.

- Des brûlures peuvent se produire si vous touchez les parties métalliques chaudes, l’eau chaude

ou la vapeur. Faites attention lorsque vous mettez le fer à repasser à l’envers, de l’eau chaude

pouvant se trouver dans le réservoir.

- Si le fer à repasser ne fonctionne pas normalement, débranchez la che de la prise de courant et

contactez le service technique agréé le plus proche.

- Le fer à repasser a été conçu pour être appuyé sur sa base. Ne laissez pas le fer à repasser sans

surveillance lorsqu’il est branché. Ne le laissez pas sur une surface non protégée, même s’il est

appuyé sur sa base.

- N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé.

- Déroulez complètement le cordon principal.

- Débranchez toujours le fer à repasser lorsque vous ne l’utilisez pas, même pendant un court

espace de temps. Débranchez la che de la prise de courant et laissez le fer appuyé sur sa

base.

- Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas toucher le fer à repasser chaud et qu’ils ne peuvent

pas tirer sur le cordon.

- Débranchez toujours le fer à repasser pour le remplir d’eau ou en retirer l’excès.

- NE plongez JAMAIS le fer à repasser dans l’eau.

12

13

- Vériez que le voltage de la plaque signalétique du produit coïncide avec le voltage de l’alimentation

principale. Choisissez entre 120 V et 230 V en faisant tourner l’interrupteur «sélecteur de voltage».

Avant de brancher le fer à repasser à la prise de courant, vériez que l’interrupteur «sélecteur de

voltage» est situé correctement. Sélectionnez la valeur voulue en utilisant la pointe d’un crayon

ou un objet similaire. N’oubliez pas que si l’interrupteur est positionné de manière incorrecte, une

panne peut se produire ou le fer n’atteindra pas la température requise.

- Ce fer à repasser est de voyage et il n’est ni prévu, ni conçu pour un usage régulier.

- Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes sans aide ou sans

surveillance si leur état physique, sensoriel ou mental ne leur permet pas de l’utiliser en toute

sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec ce

produit.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son

service technique agréé ou par un technicien qualié, an d’éviter tout danger.

INSTRUCTIONS SPECIALES

1. An d’éviter une surcharge de la ligne, ne faites pas fonctionner un autre appareil avec une

puissance élevée dans le même circuit.

2. Si une rallonge est absolument indispensable, utilisez une rallonge de 13 A. Les cordons avec

une capacité de courant moindre peuvent chauffer. Faites attention quant à la position du cordon,

an qu’il ne puisse pas être arraché ou que l’on ne puisse pas trébucher.

CONSEILS AVANT D’UTILISER LE FER À REPASSER POUR LA PREMIÈRE FOIS

1. Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées, ce qui peut entraîner le

dégagement d’un peu de fumée en le branchant pour la première fois. Cela s’arrêtera après un

court espace de temps.

2. Avant d’utiliser le fer à repasser pour la première fois, ôtez la protection en plastique de sa

semelle (s’il y en a une). Nettoyez la semelle avec un linge doux.

3. Faites en sorte que la semelle reste bien propre. Ne la faites pas glisser sur des objets métalliques

(comme la table à repasser, des boutons, des fermetures Eclair, etc.)

4. Les bres de pure laine (100% laine) peuvent être repassées avec le fer sur la position vapeur.

Choisissez de préférence une position avec beaucoup de vapeur et utilisez une pattemouille

sèche.

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

1. Consultez les instructions de repassage du vêtement que vous voulez repasser.

2. Si le vêtement n’a aucune instruction de repassage, mais que vous connaissez le type de tissu,

utilisez le tableau ci-dessous.

3. Les tissus présentant un type de nition (brillants, plis, contrastes, etc.) peuvent être repassés à

la température la plus basse.

4. Si le tissu contient plusieurs types de bres, sélectionnez toujours la température applicable

à celui qui requiert la température la plus basse. Par exemple, si un article contient 60% de

polyester et 40% de coton, choisissez toujours la température correspondant au polyester et sans

vapeur.

14

15

F

5. Séparez d’abord les articles à repasser en fonction de la température de repassage la plus

souhaitable : laine avec laine, coton avec coton, etc. Etant donné que le fer à repasser chauffe

plus vite qu’il ne refroidit, commencez par repasser les articles qui requièrent la température la

plus basse, comme ceux fabriqués en bres synthétiques, pour passer ensuite à ceux qui exigent

des températures plus élevées.

6. Faites tourner le contrôle de la température jusqu’à ce qu’il se trouve en face du signe approprié,

conformément à ce qui suit:

* Position pour le nylon et l’acétate

** Position pour la laine, la soie ou les mélanges

*** Position pour le coton ou le lin (vapeur)

COMMENT REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU

1. Débranchez le fer à repasser.

2. Remplissez le fer à repasser avec de l’eau en ouvrant le bouchon situé sur la partie supérieure

(Fig.1). Refermez le bouchon après le remplissage (Fig. 2)

- Si l’eau est dure, il est conseillé d’utiliser uniquement de l’eau distillée ou de l’eau

déminéralisée.

- N’utilisez pas de l’eau adoucie chimiquement ou parfumée.

3. Ne rangez pas le fer à repasser avec de l’eau dans le réservoir.

PULVÉRISATION

1. La pulvérisation peut être utilisée sur n’importe quelle position, aussi bien pendant le repassage

à sec qu’à la vapeur, pour autant qu’il y ait de l’eau dans le réservoir.

2. Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour le faire fonctionner.

Note: Ce bouton doit être enfoncé plusieurs fois de suite pour réaliser sa fonction la première fois.

INJECTION DE VAPEUR

L’injection de vapeur apporte plus de vapeur pour éliminer les plis persistants.

1. Placez le sélecteur de température sur la position «max» (Fig. 3) et attendez que le témoin

lumineux s’éteigne.

2. Attendez quelques secondes pour que la vapeur puisse pénétrer dans les bres avant de

repasser à nouveau.

Note: An d’obtenir une meilleure qualité de vaporisation, n’utilisez pas plus de trois jets de vapeur

suivis à chaque fois. Plusieurs actions de pompage sont indispensables pour réaliser cette fonction.

Une utilisation exclusive de cette caractéristique provoquera un refroidissement du fer à repasser;

assurez-vous que le témoin lumineux est éteint avant d’actionner le contrôle de l’injection de vapeur.

NETTOYAGE

1. Débranchez le fer à repasser de la prise de courant avant de le nettoyer.

2. N’utilisez pas de produits dissolvants ou abrasifs pour nettoyer le fer à repasser, nettoyez-le avec

un linge humide.

14

15

DÉFAUTS ET RÉPARATIONS

N’essayez pas de remplacer un cordon d’alimentation défectueux. L’appareil doit être remis à un

service technique agréé pour réparation.

PANNES, CAUSES ET SOLUTIONS

Le fer à repasser dégage une mauvais odeur ou de la fumée.

Le fer à repasser dégage une mauvaise odeur lorsqu’il est utilisé pour la première fois. L’huile utilisée

durant la fabrication doit être brûlée. Laissez passer environ dix minutes pour que cette odeur

disparaisse.

Le fer à repasser ne chauffe pas.

Le sélecteur de température doit être placé sur la température voulue.

La fonction INJECTION DE VAPEUR ne fonctionne pas.

Le réservoir d’eau doit être rempli au moins au  de sa capacité. La température doit être sur la

position de vapeur. Le fer à repasser doit être en position horizontale. Appuyez plusieurs fois sur le

bouton d’injection de vapeur. Effectuez une pause brève entre les injections. Assurez-vous d’appuyer

à fond sur le bouton d’INJECTION DE VAPEUR.

La fonction NUAGE D’EAU PULVERISEE ne fonctionne pas.

Le réservoir d’eau doit être rempli au moins au  de sa capacité.

Le fer à repasser coule.

La température établie est trop basse pour produire de la vapeur. L’injection de vapeur a été trop

utilisée. Laissez le fer à repasser chauffer à nouveau.

Merci de nous démontrer votre conance en choisissant l’un de nos produits.

La page charge ...

Palson Explorer Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Palson Explorer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents