Belkin F5U229ea Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

F5U229ea

Affichez vos photos numériques sur votre téléviseur et partagez-les

avec vos proches

Lecteur

Multimédia avec

sortie TV/Audio

EN

FR

DE

NL

ES

IT

La page charge ...

Table des matières

1. Introduction .........................................................................1

Caractéristiques ...................................................................2

Configuration requise ...........................................................

2

Contenu de l’emballage .......................................................

2

2. Installation du matériel (TV) ...............................................

5

3. Utilisation du Lecteur multimédia ......................................6

4. Installation du matériel (ordinateur) ..................................

9

5. Information ........................................................................11

EN

FR

DE

NL

ES

IT

Félicitations et merci d’avoir choisi le Lecteur Multimédia avec

sortie TV/Audio de Belkin. Ce produit innovateur vous permet

d’afficher vos photos numériques et clips vidéo sur votre

téléviseur en toute simplicité, sans devoir quitter votre fauteuil

favori. Le logiciel d’édition photo inclus vous permet de créer

des montages photo de qualité professionnelle sur votre PC,

transitions et effets spéciaux compris. Lorsque vous avez terminé

votre montage photo, enregistrez-le sur votre carte multimédia et

insérez celle-ci dans le Lecteur Multimédia avec sortie TV/Audio.

Ensuite, il vous suffit de brancher le projecteur à votre téléviseur

pour partager votre chef d’œuvre avec vos proches, dans le

confort de votre foyer et de votre propre écran de téléviseur.

La télécommande du projecteur vous permet de faire défiler les

images et de les faire pivoter. Léger, le projecteur est simple à

installer : aucun pilote ni ordinateur n’est nécessaire pour l’utiliser.

Veuillez prendre le temps lire ce manuel afin de tirer le maximum

de votre nouvel achat.

Le Lecteur Multimédia avec sortie TV/Audio est compatible avec

les cartes multimédia suivantes :

• CompactFlash

®

Type I et Type II

• IBM

®

Microdrive

™

• SmartMedia

™

(SM)

• Secure Digital/Mini SD

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick

®

(MS)

• Memory Stick Pro

™

(MS PRO)

Introduction

1

2

3

4

5

FR

Introduction

Caractéristiques

Interface d’affichage

• Encodeur télé intégré (NTSC/PAL)

• Prise en charge de l’affichage à l’écran sur téléviseurs

• Fonctions variées d’affichage des images : Slide Show

[montage photo], Auto Slide Show [montage photo

automatique], Preview [prévisualiser], Zoom, Rotate [pivoter] et

Delete [supprimer]

JPEG/Motion JPEG

• Décodeur JPEG intégré, 4:4:4, 4:2:2 et 4:2:0

• Prise en charge de fichiers vidéo (*.mov and *.avi) de 320 x 240

x 25

• Prise en charge de la décompression des vignettes

• Prise en charge d’une résolution de 6 millions de pixels pour les

images fixes

Configuration requise

• Téléviseur avec connexion vidéo RCA (NTSC ou PAL) et audio

3,5 mm

• Ordinateur possédant un port USB libre (USB 2.0 pour mode

Haut Débit)

– Windows

®

98 SE, Me, 2000, XP

− Mac OS

®

9.x, X v10.2 ou version ultérieure

Contenu de l’emballage

• Lecteur multimédia avec sortie TV/audio

• Télécommande

• CD avec pilotes

• Manuel de l’utilisateur

• Bloc d’alimentation

• Câble audio/vidéo

• Câble USB

2

1

2

3

4

5

FR

Introduction

3

Face avant

1

2

1. Récepteur infrarouge

2. Port d’accès pour cartes multimédia

Face supérieure/boutons

1. Bouton Haut

2. Bouton Bas

3. Bouton Gauche/Pivot

antihoraire

4. Bouton Droit/Pivot horaire

5. Bouton Lecture/Entrer

6. Bouton Échap

7. Bouton Configuration

8. Bouton Mode

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

FR

Introduction

4

Face arrière

2

1. 5 VCC

2. Port USB en amont

3. Sortie vidéo

4. Sortie audio

13

4

Remote Control Description

Menu principal

Lecture rapide

Commutateur

de mode

Lecture au

ralenti

Lecture des

diapositives

Augmenter

volume

Annuler/Échap

Baisser volume

Supprimer le

fichier

Lecture/entrer

Menu de

configuration

Déplacer le

curseur haut/

bas

Formattage

de la carte

mémoire

Déplacer le

curseur gauche/

droite

1

2

3

4

5

FR

1. Branchez l’adaptateur de courant sur une prise murale

ou sur un parafoudre. Branchez la fiche CC sur la prise

d’alimentation CC à l’arrière du Lecteur Multimédia.

2. Branchez le câble audio/vidéo au téléviseur ou à la chaîne

audio. Branchez le connecteur jaune à la prise « Video In » du

téléviseur, et le connecteur 3,5 mm à la prise « Audio In ». (Si

votre téléviseur ne possède pas de prise audio 3,5 mm, il se

peut qu’un adaptateur 3,5 mm/RCA soit requis.)

3. Branchez les câbles audio/vidéo à l’arrière du Lecteur

multimédia.

4. Allumez le téléviseur et changez la source du téléviseur

en allant au canal désiré (consultez la documentation

accompagnant votre téléviseur pour en savoir plus sur

la sélection de la source). Après avoir choisi la source

appropriée, un message vous invitant à insérer une carte

mémoire apparaît.

5. Le Lecteur multimédia est maintenant prêt à l’emploi.

Installation du matériel (TV)

5

1

2

3

4

5

FR

Utilisation du Lecteur multimédia

1. Insérez votre carte mémoire dans la fente correspondante.

Si la carte est inséré correctement, le témoin clignote et le

Lecteur multimédia lit votre carte.

2. Le menu apparaît sur votre téléviseur et affiche le type de

média.

3. Choisissez le média que vous désirez afficher à l’aide

des flèches directionnelles du Lecteur multimédia. Après

avoir choisi votre média, appuyez sur le bouton de lecture

(« Play »).

4. Appuyez sur le bouton « Setup », qui fera apparaître le menu

de configuration.

5. Appuyez sur le bouton « Format » pour formatter le média

choisi afin de le visionner.

6. Ensuite, vous verrez le menu « Photo/Movie » apparaître à

l’écran.

7. Appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour

sélectionner le mode « Photo » ou « Video », puis appuyez sur

« Play » pour confirmer.

6

1

2

3

4

5

FR

Mode Photo

1. En mode « Photo », vous pouvez voir un aperçu des photos

se trouvant sur la carte mémoire sélectionnée. Servez-vous

des flèches directionnelles pour vous déplacer d’une photo à

l’autre.

2. Appuyez sur « Play » lorsque vous avez choisi une photo à

afficher.

• Vous pouvez faire un zoom avant ou arrière sur une photo à

l’aide des boutons « Z+ » et « Z- ».

3. Vous pouvez appuyer sur « Slide » pour voir une montage des

photos qui se trouvent dans le répertoire.

4. Appuyez sur « ESC » pour revenir au menu précédent et

annuler l’action en cours.

Mode « Movie »

1. En mode « Movie », vous pouvez voir un aperçu des clips

vidéo se trouvant sur la carte mémoire sélectionnée. Servez-

vous des flèches directionnelles pour vous déplacer d’un

fichier à l’autre.

2. Appuyez sur « Play » lorsque vous avez choisi un vidéo à

afficher.

• Vous pouvez vous servir du bouton « Mode » pour passer

du mode « Photo » au mode « Movie ».

3. Servez-vous des boutons « Speed Up » ou « Speed Dn »

pour régler la vitesse de lecture. Appuyez sur « Play » pour

reprendre la lecture à vitesse normale.

4. Appuyez sur « ESC » pour revenir au menu précédent et

annuler l’action en cours.

Utilisation du Lecteur multimédia

7

1

2

3

4

5

FR

1

2

3

4

5

Fonction de suppression

1. Servez-vous des flèches directionnelles pour vous déplacer

vers le fichier que vous désirez supprimer.

2. Appuyez sur « Delete » pour sélectionner le fichier à

supprimer.

3. Appuyez sur « ESC ».

4. Une fenêtre de dialogue apparaît, confirmant la suppression.

Appuyez sur « Play » pour confirmer. Si vous désirez annuler

la suppression, appuyez de nouveau sur « ESC ».

Menu de configuration

1. Cliquez sur le bouton « Setup ».

2. Le menu de configuration vous présente quatre options :

• TV system [téléviseur] : NTSC (Taïwan, Japon, États-Unis)/

PAL (Hong Kong, Chine, Europe)

• Slide [montage] : Permet de régler la vitesse de lecture

• Sound [son] : Permet de régler le volume du flm.

• Language [langue] : Sélection de la langue.

Utilisation du Lecteur multimédia

8

FR

1. Branchez un câble USB entre le Lecteur multimédia et le port

USB de votre ordinateur ou un hub USB.

2. Windows détecte le Lecteur et installe les pilotes appropriés.

(Il se peut que l’assistant d’installation de nouveaux

périphériques de Windows vous demande d’insérer le

CD d’installation de Windows pour terminer la procédure

d’installation du pilote. Certains ordinateurs sous Windows

88 SE requièrent des pilotes supplémentaires ; ceux-ci se

trouvent sur le CD.)

3. Le Lecteur multimédia est reconnu en tant que deux lecteurs

de disques amovibles. Pour accéder aux nouveaux lecteurs,

cliquez sur l’icône« Poste de travail » qui se trouve sur le

bureau de Windows. À la fenêtre « Poste de travail », vous

verrez deux icônes représentant les lecteurs de disques

amovibles.

Installation du matériel (ordinateur)

9

1

2

3

4

5

FR

10

Accès aux fichiers et aux données

1. Cliquez deux dois sur le lecteur assigné à votre lecteur

multimédia. Une fenêtre apparaît. Elle affiche le contenu de la

carte actuellement installée.

2. Pour déplacer les fichiers depuis le disque ou vers ce dernier,

faites glisser le fichier vers un autre emplacement ou utilisez

d’autres méthodes de transfert de fichier acceptées par votre

système d’exploitation.

Remarque : Afin d’éviter toute perte ou corruption des

données, ne retirez JAMAIS la carte et ne débranchez

JAMAIS le Lecteur lorsque le témoin d’activité clignote.

Installation du matériel (ordinateur)

1

2

3

4

5

FR

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220,

États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5U229ea

auquel se réfère la présente déclaration,

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut

pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5U229, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect

des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes

d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur.

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Couverture offerte par la garantie.

Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt

de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.

Période de garantie.

Belkin Corporation garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit.

Mesures correctives.

Garantie du produit.

Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit

défectueux (à l’exception des frais d’expédition du produit).

Limites de la couverture offerte par la garantie.

Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n’est pas retourné

à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de

l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit

Belkin a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié.

La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que

la foudre) comme les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme,

le vol, l’usure normale, l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages

provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension,

par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l’équipement du système.

Information

11

1

2

3

4

5

FR

Entretien et réparation.

Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit

Belkin :

1. Écrivez à Belkin Corporation au 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, États-Unis, à

l’attention de : Customer Service (service client) ou appelez le (800)-223-5546, dans les

15 jours suivant l’événement.

Préparez-vous à fournir les informations suivantes :

a. Référence du produit Belkin.

b. Lieu d’achat du produit.

c. Date de l’achat du produit.

d. Une copie du reçu original.

2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur

la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre

réclamation.

Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les

frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement

à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu

pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à

son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût

des réparations. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier

de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur.

L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande

de réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le

droit d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.

Relation entre le Droit national et la garantie.

BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION

À UNE FIN DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE

DURÉE LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties

implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.

BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE

OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE

LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.

La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier

d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Certains états ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou de tous autres

dommages; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne s’appliquent pas dans

votre cas..

Information

12

1

2

3

4

5

FR

Assistance Technique Belkin

États-Unis : 800-223-5546, poste 2263

310-898-1100 poste 2263

Europe : 00 800 223 55 460

Australie : 1800 235 546

Nouvelle-Zélande : 0800 235 546

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Los Angeles, CA 90220. USA

310-898-1100

310-898-1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac OS est une marque de commerce d’Apple

Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. P75149fr

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin Ltd.

7 Bowen Crescent, West Gosford

NSW 2250, Australie

+61 (0) 2 4372 8600

+61 (0) 2 4372 8603 Fax

Lecteur

Multimédia avec

sortie TV/Audio

La page charge ...

Belkin F5U229ea Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin F5U229ea Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents