Cameo ROTOFEVER CLRF Manuel utilisateur

La page charge ...

21

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

Vous avez fait le bon choix!

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement

sans problème.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon

optimale. Vous trouverez davantage d‘informations à propos de Cameo Light sur notre site Web: WWW.CAMEOLIGHT.COM.

MESURES PRÉVENTIVES

1. Lire attentivement cette notice.

2. Conserver l’ensemble de ces informations et consignes en lieu sûr.

3. Suivre les instructions.

4. Respecter tous les avertissements. Veiller à garder ces consignes de sécurité et autres informations à proximité de l’appareil.

5. Utiliser uniquement cet appareil conformément à l’usage prévu.

6. Utiliser exclusivement des pieds ou ﬁxations (en cas d’installation ﬁxe) stables et adaptés. S’assurer que les dispositifs de ﬁxation murale sont

correctement installés et ﬁxés. S’assurer que l’appareil est solidement installé et ne risque pas de chuter.

7. Lors de l’installation, veiller à respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays concerné.

8. Ne pas installer ni utiliser cet appareil à proximité de radiateurs, d’accumulateurs thermiques, de fours ou d’autres sources de chaleur.

Veiller à assurer en permanence un refroidissement sufﬁsant de l’appareil, de façon à éviter une surchauffe.

9. Ne poser aucune source d’ignition telle qu’une bougie allumée sur l’appareil.

10. Ne pas recouvrir les fentes d’aération.

11. Respecter une distance minimale de 20 cm sur les côtés et le dessus de l’appareil.

12. Ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité immédiate d’eau. Ne pas mettre l’appareil en contact avec des matériaux, liquides ou gaz

combustibles. Éviter la lumière directe du soleil !

13. Veiller à ce qu’aucune goutte ou projection d’eau ne pénètre dans l’appareil. Ne poser aucun récipient rempli de liquide, comme un vase

ou un gobelet, sur l’appareil.

14. S’assurer qu’aucun objet ne puisse tomber dans l’appareil.

15. Utiliser uniquement cet appareil avec les accessoires recommandés et prévus par le fabricant.

16. Ne pas ouvrir ni modiﬁer l’appareil.

17. Après avoir raccordé l’appareil, vériﬁer tous les chemins de câbles pour éviter tout dommage ou accident par trébuchement, par exemple.

18. Lors du transport, veiller à sécuriser l’appareil de façon à éviter les chutes et d’éventuels dommages matériels et corporels.

19. En cas de dysfonctionnement, d’inﬁltration de liquides ou d’objets à l’intérieur de l’appareil ou d’une quelconque dégradation de ce dernier,

le mettre immédiatement hors tension et le débrancher de la prise secteur (si l’appareil est en service). La remise en état de l’appareil doit être

conﬁée exclusivement à des professionnels agréés.

20. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.

21. Veiller à respecter la législation nationale en vigueur relative à l’élimination des déchets. Pour l’élimination de l’emballage, séparer le

plastique du papier ou du carton.

22. Les sachets en plastique doivent être conservés hors de portée des enfants.

23. Toutes les modiﬁcations de l’utilisateur qui n’auront pas été explicitement approuvées par la partie chargée de veiller au respect des

directives en vigueur peuvent conduire au retrait de l’autorisation d’exploitation de l’appareil.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR :

24. ATTENTION : Si le câble réseau de l’appareil est équipé d’un contact de protection, brancher celui-ci sur une prise dotée d’un conducteur de

protection. Ne jamais désactiver le conducteur de protection d’un câble réseau.

25. Ne pas mettre l’appareil directement sous tension s’il a été exposé à d’importantes variations de température (par exemple après le transport).

L’humidité et la condensation risquent d’endommager l’appareil. Enclencher l’appareil uniquement une fois qu’il est à température ambiante.

26. Avant de brancher l’appareil sur une prise, vériﬁer si la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent aux valeurs indi-

quées sur l’appareil. Si l’appareil est équipé d’un sélecteur de tension, brancher celui-ci sur la prise uniquement si ses caractéristiques sont

compatibles avec les valeurs du réseau d’alimentation. Si le câble ou l’adaptateur réseau fourni n’entre pas dans la prise, s’adresser à un

électricien.

27. Ne pas piétiner le câble réseau. S’assurer que les câbles sous tension ne sont pas pliés, en particulier au niveau de l’embase secteur ou

de l’adaptateur réseau et de la prise de l’appareil.

28. Lors du câblage de l’appareil, toujours veiller à ce que le câble ou l’adaptateur réseau soient facilement accessibles. Débrancher

systématiquement l’appareil de l’alimentation électrique quand il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Toujours saisir le câble et l’adaptateur

réseau au niveau du connecteur ou de l’adaptateur pour le débrancher ; ne jamais tirer sur le câble lui-même. Ne jamais toucher le câble ou

l’adaptateur réseau avec les mains mouillées.

29. Dans la mesure du possible, ne pas allumer l’appareil pour l’éteindre aussitôt sous peine de réduire sa durée de vie.

30. REMARQUE IMPORTANTE : Remplacement les fusibles exclusivement par des fusibles de type et de calibre identiques. En cas de

déclenchement répété d’un fusible, contacter un centre de réparation agréé.

31. Pour couper entièrement l’appareil du réseau électrique, débranchez le câble ou l’adaptateur réseau de la prise.

32. Si l’appareil est doté d’un raccordement réseau Volex, déverrouiller la ﬁche de connexion correspondante pour pouvoir le débrancher.

Cela signiﬁe aussi qu’en tirant sur le câble réseau, l’appareil risque de glisser ou de chuter, ce qui peut entraîner des blessures corporelles

et/ou d’autres dommages. Il est donc impératif d’accorder un soin particulier à la pose des câbles.

33. Débrancher le câble ou l’adaptateur réseau de la prise en cas de risque d’impact de foudre ou si l’appareil est inutilisé pendant une

période prolongée.

34. Installer l’appareil uniquement à l’état hors tension (connecteur débranché).

35. L’inﬁltration de poussière et autres dépôts à l’intérieur de l’appareil peuvent endommager ce dernier. Selon les conditions ambiantes

22

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique.

L‘appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l‘utilisateur. Ne

conﬁez l‘entretien et la réparation qu‘à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d‘une ﬂèche avertit l‘utilisateur de la présence

d‘une tension dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d‘exclamation signale à l‘utilisateur la présence

d‘instructions importantes concernant l‘utilisation ou l‘entretien de l‘appareil.

ATTENTION ! La surface du boîtier du projecteur peut chauffer jusqu’à atteindre une température de 70 °C en fonctionnement

normal. Assurez-vous d’éviter tout contact accidentel avec le boîtier. Laissez toujours la lampe refroidir sufﬁsamment avant le

démontage, les travaux de maintenance, le chargement, etc.

Attention ! Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

Attention ! Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux.

Attention ! Source lumineuse LED intense ! Risque de lésions oculaires. Ne pas regarder directement la source lumineuse.

ATTENTION ! CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS D‘ÉCLAIRAGE

1. Ce produit est conçu pour une utilisation professionnelle dans le domaine du spectacle vivant : il n‘est pas prévu pour une utilisation

en éclairage domestique.

2. Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux, même brièvement.

3. Ne regardez jamais le faisceau lumineux par l‘intermédiaire d‘un appareil optique grossissant (jumelles par exemple).

4. Dans certaines circonstances, les effets Stroboscope sont susceptibles de provoquer des crises d‘épilepsie auprès de personnes

sensibles. Il est donc conseillé aux personnes épileptiques d‘éviter les lieux où sont installés des stroboscopes.

INTRODUCTION

EFFETS ROTATIFS À LED

CLRF

FONCTIONS DE PILOTAGE:

Pilotage en mode DMX sur 3canaux, 12canaux et 23canaux

Mode Master/Slave

Fonctions Standalone (mode autonome)

Pilotage par télécommande infrarouge

CARACTÉRISTIQUES:

DMX-512. Télécommande infrarouge incluse. 5LED RGBWA & UV 12W haute puissance. Connecteurs DMX 3broches. Pieds en caoutchouc.

Oméga de ﬁxation réglable inclus. Tension de fonctionnement: 100-240VCA. Puissance absorbée 70W.

(environnement chargé de poussière, de nicotine, brouillard, etc.), faire réviser et nettoyer l’appareil régulièrement par un professionnel

qualiﬁé (non compris dans les prestations de garantie)

pour éviter toute surchauffe et tout dysfonctionnement.

36. Respecter une distance minimale de 0,5 m avec les matières inﬂammables.

37. Les câbles réseau utilisés pour l’alimentation en tension de plusieurs appareils doivent présenter une section minimale de 1,5 mm².

Au sein de l’UE, les câbles doivent répondre à la norme H05VV-F ou à des normes équivalentes. Adam Hall propose des câbles appropriés.

Ces câbles permettent de raccorder plusieurs appareils via la prise Power IN d’un autre appareil depuis la prise Power out. Noter que la

puissance absorbée totale de tous les appareils raccordés ne doit pas dépasser la valeur assignée (cf. marquage sur l’appareil). Veiller à ce

que les câbles d’alimentation soient aussi courts que possible.

23

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

6

2 1

4

3

5

8

9

5

12

10

11

13

14

7

RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE

1

POWER IN (entrée d’alimentation)

Embase secteur au format CEI, avec porte-fusible intégré. Un câble d'alimentation CEI adapté est fourni.

REMARQUE IMPORTANTE: Remplacer le fusible exclusivement par un fusible de même type et de même valeur. Si le fusible saute de façon

récurrente, veuillez contacter un centre de réparation agréé.

2

SORTIE D’ALIMENTATION

Embase de renvoi secteur au format CEI. Permet d’alimenter d’autres projecteurs CAMEO. S’assurer que la consommation totale de tous les

appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères (A) indiquée sur l’appareil.

3

DMX IN (ENTRÉE DMX)

Connecteur XLR mâle 3broches destiné au branchement d’un contrôleur DMX (par ex. pupitre DMX).

4

DMX OUT (sortie DMX)

Connecteur XLR femelle 3points pour le renvoi du signal de commande DMX.

5

IR

Interface infrarouge sur la face avant ou arrière. Pilotage du projecteur multi-effets à l'aide de la télécommande infrarouge fournie. Diriger

l'interface infrarouge de la télécommande, en contact visuel direct, vers l’un des capteurs infrarouges du projecteur multi-effets. Sa portée

maximale est de 8mètres.

6

ŒILLET DE SÉCURITÉ POUR CÂBLE DE RETENUE

Le montage tête en bas doit être exclusivement réalisé par du personnel qualiﬁé. Protéger le projecteur contre une éventuelle chute à l’aide

d’un câble de retenue approprié.

7

ÉCRAN À LED

Cet afﬁcheur lumineux à quatre caractères indique le mode de fonctionnement activé et les informations relatives au système.

24

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

MODE D’EMPLOI

8

LED DMX

La LED s’allume dès que le mode de pilotage DMX est activé.

9

LED SOUND

La LED s’allume dès que le mode de pilotage par la musique est activé.

10

LED AUTO

La LED s’allume dès que le mode de pilotage automatique est activé.

11

LED SLAVE

La LED s’allume dès que le mode Slave (esclave) est activé.

12

TOUCHES DE COMMANDE

MODE: Appuyer sur la touche MODE pour remonter d'un niveau dans la structure hiérarchique du menu.

ENTER: Validation des programmes sélectionnés et des modiﬁcations de valeurs.

UP et DOWN: Sélection d'une option de menu, d’un programme, modiﬁcation des valeurs, par ex. vitesse d'un programme et adresse DMX.

13

MIC

Microphone intégré utilisé pour le pilotage par la musique.

14

MIN - MAX

Potentiomètre de réglage de la sensibilité du micro en cas de pilotage par la musique en mode Standalone et en mode DMX. Tourner le

potentiomètre en sens antihoraire pour réduire la sensibilité, en sens horaire pour l'augmenter.

Le projecteur multi-effets est prêt à l'emploi quelques secondes après sa mise sous tension. Le dernier mode de fonctionnement sélection-

né avant la mise hors tension de l'appareil est activé. Durant l'initialisation du projecteur, la version du logiciel s'afﬁche brièvement (V1.xx).

RÉGLAGE DE L'ADRESSE DE DÉPART DMX

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Choisir l’option de menu «Addr» à l’aide des touches UP et DOWN et valider la sélection en appuyant sur la touche ENTER (la LED «DMX»

s’allume). Conﬁgurer l’adresse de départ DMX de votre choix à l’aide des touches UP et DOWN pour valider la saisie en appuyant sur ENTER

(Adresse avec la valeur la plus élevée en fonction du mode DMX réglé). En l'absence de signal DMX, les caractères afﬁchés à l'écran se

mettent à clignoter. Le clignotement cesse dès que le signal DMX est délivré.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

RÉGLAGE DU MODE DMX

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Choisir l’option de menu «chAn» à l’aide des touches UP et DOWN (la LED «DMX» s’allume), appuyer sur ENTER et choisir à nouveau le

mode de fonctionnement DMX de votre choix à l’aide des touches UP et DOWN puis valider en appuyant sur la touche ENTER (03ch, 12ch,

23ch). Pour activer le mode DMX, sélectionner l’option de menu «Addr» à l’aide des touches UP et DOWN et conﬁrmer en appuyant sur

ENTER.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

PILOTAGE PAR LA MUSIQUE

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Choisir l’option «ModE» à l’aide des touches UP et DOWN. Valider la sélection en appuyant à nouveau sur la touche ENTER, puis sélection-

ner l’option de sous-menu «Soun» à l’aide des touches UP et DOWN (la LED «SOUND» s’allume). Appuyer sur ENTER, puis sélectionner

l’un des 8programmes Sound SP01 à SP08 à l'aide des touches UP et DOWN et appuyer sur ENTER pour valider. Sélectionner à nouveau

le sens de rotation à l’aide des touches UP et DOWN (rccw/r cw) et appuyer sur ENTER pour valider. Utiliser à nouveau les touches UP et

DOWN pour régler la vitesse de rotation de 00 à 99 (Speed Movement Sm00 - Sm99) et appuyer sur ENTER pour valider. La luminosité des

LED est réglable de 00 à 99 (gradation di00 à di99). Valider la sélection en appuyant sur ENTER. Le programme Sound sélectionné s’afﬁche

à l’écran.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

PROGRAM ROTATION SPEED DIMMER

25

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

MODE SLAVE

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Sélectionner à présent l’option de menu «ModE» à l’aide des touches UP et DOWN, appuyer sur ENTER puis sélectionner le sous-menu

«SLAV» à nouveau à l’aide des touches UP et DOWN (la LED «SLAVE» s’allume) puis appuyer sur ENTER pour valider. Relier les unités esclave

et maître (même modèle) à l’aide d'un câble DMX (maître = DMX OUT, esclave = DMX IN). Sur le maître, activer l’un des modes Standalone (pi-

lotage automatique, pilotage par la musique, programme statique). L'unité Slave suit alors l'unité Master. En l'absence de signal de commande,

les caractères afﬁchés à l'écran se mettent à clignoter. Le clignotement cesse dès qu’un signal de commande est délivré.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

PILOTAGE AUTOMATIQUE

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Choisir l’option «ModE» à l’aide des touches UP et DOWN. Valider la sélection en appuyant sur la touche ENTER, puis sélectionner l’option de

sous-menu «Auto» à l’aide des touches UP et DOWN (la LED «AUTO» s’allume). Appuyer sur ENTER, puis sélectionner l’un des 8programme

Auto Au01 à Au08 à l’aide des touches UP et DOWN, appuyer sur ENTER pour valider, régler la vitesse du programme de SP00 à SP99 à l’aide

des touches UP et DOWN puis appuyer sur ENTER pour valider. Sélectionner à nouveau le sens de rotation à l’aide des touches UP et DOWN

(rccw/r cw) et appuyer sur ENTER pour valider. Utiliser à nouveau les touches UP et DOWN pour régler la vitesse de rotation de 00 à 99 (Speed

Movement Sm00 - Sm99) et appuyer sur ENTER pour valider. La luminosité des LED est réglable de 00 à 99 (gradation di00 à di99). Valider la

sélection en appuyant sur ENTER. Le programme Auto sélectionné s’afﬁche à l’écran.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

PROGRAM PROG. SPEED ROTATION ROT. SPEED

ENTER

UP/DOWN

DIMMER

MODE STATIQUE

Le mode statique permet de régler les fonctions de rotation, de luminosité des couleurs R, G, B, W, A, UV, etc. directement sur l’appareil, de façon

similaire à un dispositif de commande DMX. Il est ainsi possible de créer une scène personnalisée sans avoir à recourir à un contrôleur DMX

supplémentaire.

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Sélectionner à présent l’option de menu «ModE» à l’aide des touches UP et DOWN, appuyer sur ENTER puis sélectionner à nouveau l’option de

sous-menu «StAt» à l’aide des touches UP et DOWN puis appuyer sur ENTER pour valider. Régler à présent la luminosité des LED rouges à l'aide

des touches UP et DOWN de 00 à 99 puis appuyer sur ENTER pour valider. La luminosité des LED vertes, bleues, blanches, ambre et UV se règle

de manière similaire. Sélectionner également le sens de rotation à l’aide des touches UP et DOWN (rccw/r cw) et appuyer sur ENTER pour valider.

Utiliser les touches UP et DOWN pour régler la vitesse de rotation de 00 à 99 (Speed Movement Sm00 - Sm99) et appuyer sur ENTER pour valider.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

RED GREEN BLUE WHITE

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

AMBER UV ROTATION ROT. SPEED

ENTER

26

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

PARAMÈTRES DE L’APPAREIL

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Sélectionner à présent l’option de menu «SEt» à l’aide des touches UP et DOWN, appuyer sur ENTER puis sélectionner à nouveau l’option

de sous-menu de votre choix à l’aide des touches UP et DOWN, appuyer sur ENTER pour valider et effectuer les réglages de votre choix

(appuyer sur ENTER pour valider).

SEt

diSP = Extinction de l'écran on = Extinction de l'écran au bout d'environ 30secondes

d’inactivité

oFF = Extinction de l'écran désactivée

FAiL = État de fonctionnement

en cas d’interruption du signal DMX

hoLd = maintien de la dernière commande

bLAc = Active la fonction Blackout

rESt = Restauration des valeurs par défaut

(réinitialisation)

no = Pas de réinitialisation

YES = Réinitialisation

Soun = État de fonctionnement en cas de silence

total en mode de pilotage par la musique

LASt = Maintien de la dernière valeur

oFF = Blackout

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER

INFORMATIONS DE L’APPAREIL

Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que vous soyez revenu au niveau le plus haut du menu (Addr,chAn, ModE, SEt, inFo).

Sélectionner à présent l’option de menu «inFo» à l’aide des touches UP et DOWN, appuyer sur ENTER, sélectionner à nouveau l’option de

sous-menu voulue et afﬁcher les données correspondantes en appuyant sur ENTER.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

inFo

SoFt = Afﬁchage de la version du logiciel

hour = Durée de fonctionnement en heures

27

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

PILOTAGE PAR TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE

Diriger la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers l’un des capteurs infrarouges situés sur

la face et la face arrière du projecteur. La portée maximale est d'environ 8mètres. En mode DMX et Slave,

les fonctions de pilotage par télécommande infrarouge sont désactivées.

ON/OFF

Blackout

Appuyer sur la touche ON/OFF pour désactiver les LED du

rotofever et interrompre la rotation quel que soit le mode

de fonctionnement activé sur la télécommande. Appuyer

de nouveau sur la touche ON/OFF pour revenir au mode de

fonctionnement activé précédemment.

AUTO

Programme automatique

Lance le dernier programme automatique sélectionné. Une

nouvelle pression permet de sélectionner le programme

automatique suivant.

MUSIC

Pilotage par la musique

Lance le dernier programme Sound sélectionné. Une

nouvelle pression permet de sélectionner le programme

Sound suivant.

Pause

Interrompt le mouvement de rotation. Appuyer une nouvelle

fois pour poursuivre le mouvement de rotation.

Modiﬁcation des valeurs

Augmentation (droite) et diminution (gauche) des

paramètres

sélectionnés à l’aide des touches alphabétiques.

A

Vitesse d’exécution du

programme

Active la sélection de la vitesse d’exécution du programme.

B

Vitesse de rotation Active la sélection de la vitesse de rotation.

C

Non affecté

0 9-

Touches numériques Non affecté

Rotation Modiﬁe le sens de rotation

-/--

Non affecté

INSTALLATION ET MONTAGE

Grâce à ses pieds en caoutchouc intégrés, le projecteur multi-effets peut être placé à l’endroit désiré de la scène, directement sur le sol. Le

montage sur traverse s'effectue à l'aide de l’étrier Oméga fourni et d’une pince de serrage sur traverse appropriée (non fournie). Veiller à

assurer une ﬁxation solide et sécuriser l’appareil avec un câble de retenue adapté dans l'œillet de sécurité A.

Remarques importantes: Le montage tête en bas doit être exclusivement réalisé par du personnel qualiﬁé.

28

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

TECHNIQUE DMX

DMX-512

Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universel permettant

la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX

envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont

transportées sous forme d'un flux série, renvoyé d'un appareil au suivant via des connecteurs

XLR repérés "DMX IN" et "DMX OUT". Le nombre total d'appareils ainsi connectés ne

doit pas dépasser 32. Le dernier appareil de la chaîne doit posséder une résistance de

terminaison (Terminator).

PROTOCOLE DMX

Il s'agit d'un langage universel, permettant d'interconnecter des appareils DMX de type différents, de marques différentes, et de tous

les piloter depuis un contrôleur DMX central. Pour un transport optimal des données, il est recommandé d'utiliser les câbles les plus

courts possibles pour interconnecter les appareils. L'ordre dans lequel les différents appareils sont connectés au sein d'un réseau

DMS n'a aucune influence sur l'adressage. Autrement dit, vous pouvez placer l'appareil possédant l'adresse DMX 1 où vous le

désirez dans la chaîne DMX : au début, à la fin, au milieu... Si un appareil s'est vu affecter l'adresse DMX 1, le contrôleur "sait" qu'il

doit lui envoyer toutes les données destinées à l'adresse 1, quelle que soit la position dudit appareil dans la chaîne DMX.

CONNEXION EN SÉRIE DE PLUSIEURS PROJECTEURS

1. Reliez la fiche XLR mâle (3 ou 5 points) du câble DMX à la sortie DMX (embase XLR femelle) du premier appareil DMX (par

exemple, un contrôleur DMX).

2. Reliez le connecteur XLR femelle du câble DMX relié au premier projecteur à l'entrée DMX (connecteur XLR mâle) de l'appareil

DMX suivant. Reliez la sortie DMX de cet appareil, selon le même méthode, à l'entrée DMX de l'appareil DMX suivant, et ainsi de

suite. Veillez à ce que tous les appareils DMX soient reliés en série, et n'oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans

utiliser de splitter actif. Ne pas dépasser le nombre maximal d'appareils par chaîne DMX, soit 32.

Vous trouverez un choix complet de câbles compatibles DMX dans les gammes Adam Hall 3 STAR, 4 STAR et 5 STAR.

Si vous fabriquez vous-mêmes vos câbles, respectez les modalités de câblage DMX. En particulier : Ne reliez jamais le blindage du câble

à la masse du connecteur, et vérifiez bien qu'en aucun cas le blindage du câble n'entre en contact avec le corps du connecteur XLR. Si le

blindage entre en contact avec la masse, cela peut provoquer des courts-circuits et des défaillances système.

Assignation des contacts

Câble DMX avec connecteurs XLR 3 points : Câble DMX avec connecteurs XLR 5 points (les points 4 et 5 ne sont pas câblés):

Shield

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Shield

Pour éviter tout dysfonctionnement, le dernier appareil d'une chaîne DMX doit être équipé d'une résistance de terminaison (120 Ohms, 1/4

Watt).

Connecteur XLR 3 points avec résistance de terminaison : K3DMXT3

Connecteur XLR 5 points avec résistance de terminaison : K3DMXT5

Assignation des contacts

Connecteur XLR 3 points Connecteur XLR 5 points

2

3

1

2

3

4

5

Pour utiliser des appareils DMX munis de connecteurs 3 points avec des appareils DMX munis de connecteurs 5 points, il faut utiliser un

adaptateur.

Assignation des contacts

Adaptateur XLR 5 points mâle vers XLR 3 points femelle K3DGF0020

Les points 4 et 5 ne sont pas connectés.

Assignation des contacts

Adaptateur XLR 3 points mâle vers XLR 5 points femelle K3DHM0020

Les points 4 et 5 ne sont pas connectés.

29

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DECLARATIONS

GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/

media/pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH,

Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Valid in the European Union and other European countries with waste separation)

(Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le

produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en ﬁn de vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux, aﬁn

d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des aut-

res types de déchets et recyclez-le, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs

non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de

détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les

utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne doit pas

être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte.

Conformité CE

La société Adam Hall GmbH déclare par la présente que ce produit est compatible avec les régulations suivantes (le cas échéant) :

R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) à partir de juin 2017

Directive basse tension (2014/35/EU)

Directive CEM (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

La Déclaration de Conformité complète est disponible sur le site Web www.adamhall.com.

Pour toute information complémentaire, contactez-nous : [email protected].

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation du modèle: CLRF

Type de produit: Projecteur multi-effets à LED

Type: Bille à LED

Spectre de couleurs: RGBWA+UV

Nombre de LED: 5LED (3 segments pilotables via DMX)

Type de LED: LED 6en1 12W

Entrée DMX: Embase XLR mâle à 3broches

Sortie DMX: Embase XLR femelle à 3broches

Mode DMX: 3canaux, 12canaux et 23canaux

Fonctions DMX: Sens de rotation, vitesse de rotation, RGBWA+UV, macros de couleur, programmes automa-

tiques, programmes pilotés par la musique, stroboscope

Fonctions Standalone (mode autonome): Programmes automatiques, programmes pilotés par la musique, mode statique, Master/Slave

Pilotage DMX512, télécommande infrarouge

Éléments de commande: Touches Mode, Enter, Up, Down, Mic Sensitivity, télécommande IR

Éléments d'afﬁchage: Écran LED à 4caractères

Connecteurs d'alimentation: Entrée et sortie CEI

Tension de fonctionnement: 100V CA – 240V CA, 50 – 60Hz

Puissance absorbée: 70W

Fusible: T1.6AL/250V (5x20mm)

Température ambiante (en fonctionne-

ment):

10°C-40°C

Humidité relative: <85%, sans condensation

Matériau du boîtier: métal

Coloris du boîtier: noir

Refroidissement du boîtier: passif

Dimensions (LxHxP, sans étrier): 390 x 320 x 320 mm

Poids: 3,9 kg

Autres caractéristiques: Étrier de montage vissable, pieds en caoutchouc, œillet de sécurité, cordon d’alimentation et

télécommande infrarouge fournis

La page charge ...

Cameo ROTOFEVER CLRF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cameo ROTOFEVER CLRF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents