IMG Stage Line LED-10SPOT Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ih -

rem neuen Gerät von „img Stage Line“.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem

Betrieb gründlich durch und heben Sie

sie für ein späteres Nach lesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.

Before you switch on …

We wish you much pleasure with your

new unit by “ img Stage Line”. Please

read these operating instructions care-

fully prior to operation and keep them

for later reference.

The English text starts on page 8.

Avant toute mise en service …

Nous vous souhaitons beaucoup de

plaisir à utiliser votre nouvel appareil

“img Stage Line”. Veuillez lire la pré-

sente notice avec attention avant le

fonctionnement et conservez-la pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 12.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il

vostro nuovo strumento di “ img Stage

Line”. Vi preghiamo di leggere attenta-

mente le presenti istruzioni prima della

messa in funzione e di conservarle per

un uso futuro.

Il testo italiano comincia a pagina16.

Voordat u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw

nieuwe apparaat van “img Stage Line”.

Lees de veiligheids voor schrif ten gron-

dig door, alvorens het apparaat in

gebruik te nemen. Be waar de hand -

leiding voor latere raadpleging.

De veiligheidsvoorschriften vindt u op

pagina 28.

D

A

CH

GB

F

B

CH

I

NL

B

E

Antes de la conexión …

Esperamos que disfrute de su nuevo

aparato “ img Stage Line”. Lea atenta-

mente las instrucciones de funciona-

miento antes de utilizar el aparato y

guárdelas para usos posteriores.

La versión española comienza en la pá-

gina 20.

PL

Przed Uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego pro-

duktu “ img Stage Line”. Przed rozpo-

częciem użytkowania, prosimy zapo-

znać się z niniejszą instrukcją obsługi, a

następnie zachować ją do wglądu.

Tekst polski znajduje się na stronie 24.

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

®

S

Innan användning …

Vi önskar dig mycket glädje med din

nya “img Stage Line” produkt. Läs ige-

nom säkerhetsföreskrifterna innan en-

heten tas i bruk. Behåll instruktionerna

för framtida bruk.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på

sidan 30.

DK

Før du tænder ...

Tillykke med dit nye “img Stage Line”

produkt. Læs sikkerhedsanvisningerne

nøje før produktet tages i brug. Gem

manualen til se nere brug.

Sikkerhedsanvisningerne findes på side

29.

FIN

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä

hetkiä uuden “img Stage Line” laitteen

kanssa. Ole hyvä ja lue turvallisuusoh-

jeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä

ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tar-

kastelua varten.

Löydät turvallisuusohjeet sivulta 31.

La page charge ...

1 Possibilités dʼutilisation

Ce projecteur, maniable, avec LED RGBW puis-

sante, sert pour créer des effets dʼéclairage sur

de petites scènes, dans des clubs, salles de fêtes

etc. Il est possible de régler différents modes de

fonctionnement (p.ex. programmes Show à défi-

lement automatique, gestion par la musique).

Il est configuré pour une utilisation via un

contrôleur avec protocole DMX512 (4 ou 7 ca-

naux DMX). Il peut également fonctionner sans

contrôleur, seul ou branché avec plusieurs

LED-10SPOT en mode Master Slave.

2 Conseils dʼutilisation et de sécurité

Les appareils (projecteur et bloc secteur) répon-

dent à toutes les directives nécessaires de lʼUnion

européenne et portent donc le symbole .

Respectez scrupuleusement les points suivants :



Les appareils ne sont conçus que pour une

utilisation en intérieur. Protégez-les de tout

type de projections dʼeau, des éclabous-

sures, dʼune humidité élevée de lʼair et de la

chaleur (plage de température de fonctionne-

ment autorisée : 0– 40 °C).



Ne faites pas fonctionner le projecteur ou dé-

branchez le bloc secteur immédiatement du

secteur lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur

lʼappareil ou sur le bloc secteur,

2. après une chute ou un cas similaire, vous

avez un doute sur lʼétat de lʼappareil,

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent

être réparés par un technicien spécialisé.



Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels résultants

si lʼappareil (projecteur ou bloc secteur) est

utilisé dans un but autre que celui pour lequel

il a été conçu, sʼil nʼest pas monté dʼune ma-

nière sûre, correctement branché/utilisé ou

nʼest pas réparée par une personne habilitée,

en outre, la garantie deviendrait caduque.

3 Installation

Fixez le projecteur via son étrier de montage

par exemple via une vis de montage solide à

une traverse. Desserrez les deux vis sur lʼétrier

de montage et orientez le projecteur comme

souhaité puis revissez les vis.

4 Utilisation

Reliez la fiche basse tension du bloc secteur

livré à la prise basse tension du projecteur (sur

le côté de lʼappareil) et reliez le bloc secteur à

une prise 230V~ / 50 Hz. Le projecteur est alors

allumé : son ventilateur fonctionne et lʼaffichage

indique pendant 17 secondes environ le dernier

réglage.

Pour éteindre le projecteur, débranchez le

bloc secteur.

Les réglages des appareils sʼeffectuent via un

menu système utilisable via les quatre touches,

selon les indications de lʼaffichage (structure

menu



page 15, schéma 1). Activez lʼaffi-

chage en appuyant sur une touche au choix, il

indique le dernier réglage. Lʼaffichage sʼéteint

17 secondes environ après la dernière pression

sur une touche. Effectuez les réglages pour

AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directe-

ment la source de lumière,

cela pourrait causer des

troubles de la vision.

Nʼoubliez pas que des changements très ra-

pides de lumière peuvent déclencher des

crises dʼépilepsie chez les personnes photo-

sensibles et épileptiques.

AVERTISSEMENT Le projecteur doit être monté

de manière professionnelle et

sûre. Si lʼappareil est installé

à un endroit sous lequel des

personnes peuvent se trou-

ver, il doit en plus être assuré

p.ex. par une élingue de sé-

curité sur lʼétrier de montage.

Fixez-la de telle sorte que la

chute de lʼappareil ne puisse

pas être supérieure à 20cm.

Pour éviter toute accumulation de chaleur

dans lʼappareil, veillez à installer le projecteur

de telle sorte que pendant le fonctionnement,

une circulation dʼair suffisante soit assurée.

En aucun cas, les ouïes de ventilation sur le

boîtier ne doivent être obturées.

Lorsque les appareils sont définitive-

ment retirés du service, vous devez le

déposer dans une usine de recyclage

adaptée pour contribuer à leur élimina-

tion non polluante.

AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté

par une tension dangereuse.

Ne touchez jamais lʼintérieur

de lʼappareil ! Risque de dé-

charge électrique.

12

F

B

CH

chaque mode de fonctionnement selon les indi-

cations du chapitre 5 ou 6.

Conseil : Si après un réglage, lʼappareil est coupé

du secteur avant que lʼaffichage ne soit éteint, ce

réglage nʼest pas mémorisé.

5 Fonctionnement

sans contrôleur DMX

5.1 Gestion par la musique

Si lʼappareil doit réagir à la musique, via son mi-

crophone intégré, vous pouvez choisir entre

deux modes Son :

Flash de lumière blanche géré par le

son

Flash de lumière de couleurs chan-

geantes au rythme du son

1) Appuyez sur la touche MENU de manière ré-

pétée jusquʼà atteindre la plage supérieure

du menu.

2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez

le point du menu .

3) Appuyez sur la touche ENTER : le dernier

mode Son réglé ( ou ) est activé et

indiqué sur lʼaffichage. Avec la touche UP ou

DOWN, sélectionnez le mode voulu parmi

les deux proposés.

5.2 Projecteur de couleur

Si lʼappareil doit émettre une couleur en

continu, vous pouvez sélectionner entre neuf

couleurs préréglées et une couleur réglable in-

dividuellement :

1) Appuyez sur la touche MENU de manière ré-

pétée jusquʼà atteindre le niveau supérieur

du menu.

2) Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour

sélectionner le point du menu .

3) Appuyez sur la touche ENTER. Le dernier

mode de couleurs réglé (une des couleurs

préréglées … ou le réglage indi-

viduel de couleur ) est activé et indiqué

sur lʼaffichage. Avec la touche UP ou DOWN,

sélectionnez le mode de couleurs souhaité.

Réglage individuel de couleur

En mode ; vous pouvez régler séparé-

ment la luminosité des quatre couleurs de la

LED et mixer la teinte souhaitée :

a) Si est sélectionné, appuyez sur la

touche ENTER. Lʼaffichage indique la der-

nière couleur réglée (rouge , vert , bleu

ou blanc ) et sa valeur de luminosité.

b) Réglez la luminosité de la couleur sélec-

tionnée avec la touche UP ou DOWN (af-

fichage 0– 255).

c) Avec la touche ENTER, passez à la cou-

leur suivante et réglez sa luminosité.

5.3 Mode automatique

Si un show automatique de lumière doit défiler,

vous pouvez sélectionner entre trois pro-

grammes Show :

1) Appuyez sur la touche MENU de manière ré-

pétée jusquʼà atteindre la plage supérieure

du menu.

2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez

le point de menu .

3) Appuyez sur la touche ENTER: le dernier

programme réglé ( , ou ) est

activé et indiqué sur lʼaffichage. Avec la

touche UP ou DOWN, sélectionnez le pro-

gramme souhaité.

4) Pour modifier la vitesse de défilement, ap-

puyez sur la touche ENTER : la vitesse ac-

tuelle est indiquée. Avec la touche UP ou

DOWN, sélectionnez la vitesse souhaitée

parmi les neuf vitesses à .

5.4 Mode Master Slave

Si plusieurs LED-10SPOT sont installés, ils

peuvent fonctionner de manière synchrone en

mode automatique ou gérés par la musique. Le

premier appareil (Master) gère les autres appa-

reils (appareils Slave). Reliez les appareils de

manière à former une chaîne. Voir chapitre 6.1

“Branchement“ sans tenir compte du point 1.

Réglez lʼappareil Master (premier appareil

de la chaîne dont lʼentrée DMX nʼest pas reliée)

sur le mode automatique ou par gestion via la

musique (



chapitre 5.1 ou 5.3). Réglez les

appareils Slave sur le mode Slave :

1)Appuyez sur la touche MENU de maniéré ré-

pétée jusquʼà atteindre la plage supérieure

du menu.

2)Avec la touche UP ou DOWN, réglez le point

du menu .

3)Appuyez sur la touche ENTER : le mode

Slave est activé, lʼaffichage indique . Dès

que lʼappareil Slave reçoit des signaux de

commande de lʼappareil Master, un point cli-

gnote sur lʼaffichage.

13

F

B

CH

6 Gestion DMX

DMX (= Digital Multiplex) permet la gestion digi-

tale de plusieurs appareils DMX via un câble

commun de commande. Pour une gestion via

un contrôleur DMX (par exemple DMX-1440

de “img Stage Line”), le projecteur dispose de

7 canaux de commande DMX, il peut égale-

ment être géré par 4 canaux. Vous trouverez

les fonctions en mode 4 canaux et 7 canaux et

les valeurs DMX correspondantes dans le ta-

bleau à droite (schéma 2).

6.1 Branchement DMX

Pour la connexion DMX, des branchements

XLR 3 pôles sont prévus (Pin 1 = masse, Pin 2

= DMX

-

, Pin 3 = DMX+). Pour le branchement,

il est recommandé dʼutiliser des câbles spéci-

fiques pour la transmission de signaux DMX

(p.ex. câbles de la série CDMXN de “img Stage

Line”). Pour des longueurs de liaison à partir de

150 m, il est recommandé dʼinsérer un amplifi-

cateur DMX de signal (p.ex. SR-103DMX de

“img Stage Line”).

1) Reliez lʼentrée DMX (fiche XLR mâle) du pro-

jecteur à la sortie DMX du contrôleur.

2) Reliez la sortie DMX (prise XLR) du projecteur

à lʼentrée DMX du prochain appareil DMX.

Reliez sa sortie à lʼentrée de lʼappareil suivant

et ainsi de suite de manière à ce que tous les

appareils gérés par DMX forment une chaîne.

3) Pour éviter les perturbations lors de la trans-

mission du signal, il convient, pour de longs

câbles ou pour une multitude dʼappareils

branchés les uns derrière les autres, de ter-

miner la sortie DMX du dernier appareil DMX

de la chaîne avec une résistance 120 Ω

(> 0,3W) : mettez un bouchon correspon-

dant (par exemple DLT-123 de “img Stage

Line”) dans la prise de sortie DMX.

6.2 Réglage du nombre de canaux DMX

1) Appuyez sur la touche MENU de manière

répétée jusquʼà atteindre la plage supé-

rieure du menu.

2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez

le point de menu .

3) Appuyez sur la touche ENTER: le mode de

canal actuellement réglé ( 4 canaux,

7 canaux) est affiché. Avec la touche UP

ou DOWN, sélectionnez le mode voulu.

Conseil : Si pendant le fonctionnement, le mode

de canal est modifié, il faut revenir dans le menu

sur lʼadresse réglée ( …), sinon la modification

nʼest pas prise en compte.

6.3 Réglage de lʼadresse de démarrage

Pour pouvoir gérer le projecteur, il faut régler une

adresse de démarrage DMX pour son premier

canal DMX. Les canaux DMX suivants sont auto-

matiquement attribués aux adresses suivantes.

Exemple : Si le mode 7 canaux est sélectionné, les

canaux 2 à 7 sont attribués aux adresses 6 à 11

pour lʼadresse de démarrage 5. Lʼadresse 12 est

alors la prochaine adresse de démarrage libre pour

le prochain appareil géré par DMX.

1) Appuyez sur la touche MENU de manière ré-

pétée jusquʼà atteindre la plage supérieure

du menu.

2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez

le point de menu .

3) Appuyez sur la touche ENTER: lʼadresse ac-

tuellement réglée, par exemple est affi-

chée. Avec la touche UP ou DOWN, réglez

lʼadresse souhaitée.

Une fois lʼadresse de démarrage réglée, vous

pouvez utiliser le projecteur via le contrôleur

DMX. La réception de signaux de commande

est signalé par un point clignotant sur lʼaffichage.

7 Affichage de la version du firmware

1) Appuyez sur la touche MENU de manière

répétée jusquʼà atteindre la plage supé-

rieure du menu.

2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez

le point de menu .

3) Appuyez sur la touche ENTER, lʼaffichage in-

dique le numéro actuel de la version du firm-

ware (système dʼexploitation de lʼappareil).

8 Nettoyage

Nettoyez le bloc secteur et le boîtier de lʼappa-

reil uniquement avec un tissu sec et doux, en

aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.

Vous pouvez nettoyer la lentille de toutes les

salissures avec un produit de nettoyage pour

vitre. Veillez à ce quʼaucun liquide ne pénètre

dans lʼappareil.

9 Caractéristiques techniques

Alimentation : . . . . via bloc secteur livré, relié

à 230V~ / 50Hz

Source lumineuse : LED RGBW, 10W

Angle de

rayonnement : . . . 7°

Dimensions : . . . . 100 × 122 × 128mm

Poids : . . . . . . . . . 660 g

Tout droit de modification réservé.

14

F

B

CH

15

F

B

CH

4 canaux DMX ( )

Canal Fonction et valeurs DMX

1 luminosité rouge 0– 255

2 luminosité vert 0– 255

3 luminosité bleu 0– 255

4 luminosité blanc 0– 255

7 canaux DMX ( )

Canal Fonction et valeurs DMX

1 Dimmer (luminosité totale) 0– 255

2 luminosité de base rouge 0– 255

3 luminosité de base vert 0– 255

4 luminosité de base bleu 0– 255

5 luminosité de base blanc 0– 255

6

si canal 7 = valeur 0– 15 :

pas de stroboscope 0– 10

stroboscope, lent → rapide 11 – 255

si canal 7 = valeur 16– 223 :

vitesse de défilement des

programmes Show, lent → rapide 0 – 255

7

Projecteur de couleur

ou stroboscope

0– 15

projecteur, si canal 6 = valeur ≤ 10

stroboscope, si canal 6 = valeur ≥ 11

luminosité gérable via canaux 1– 5

Programmes Show

Programme 1 16 – 31

Programme 2 32 – 47

Programme 3 48 – 63

Programme 4 64 – 79

Programme 5 80 – 95

Programme 6* 96– 111

Programme 7 112– 127

Programme 8 128– 143

Programme 9 144– 159

Programme 10 160– 175

Programme 11 176– 191

Programme 12 192– 207

Programme 13 208– 223

Gestion par la musique

comme 224– 239

comme 240– 255

voir chapitre 5.1

Projecteur

de couleur

Gestion par la musique

Nombre de canaux DMX

Version firmware

Mode Slave

Adresse DMX

Mode

automatique





* Lorsque vous sélectionnez le programme 6 (stro-

boscope blanc), réglez pour le canal 6 une valeur

DMX dans la plage 10– 255 (lent → rapide).

Plage supérieure

du menu

Notice dʼutilisation protégée par le copyright de

MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Toute reproduction même partielle à des fins com-

merciales est interdite.

La page charge ...

IMG Stage Line LED-10SPOT Manuel utilisateur

IMG Stage Line LED-10SPOT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents