ASA Electronics 4341228 Le manuel du propriétaire

JHD40BT

JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01

Installation and Operation Manual

CONTENTS

Warnings and Compliance ........................................................................................................... 3

Introduction .................................................................................................................................. 4

Installation .................................................................................................................................... 5

Wiring ........................................................................................................................................... 6

Basic Operation ........................................................................................................................... 7

Tuner Operation ........................................................................................................................... 9

WeatherBand Operation ............................................................................................................ 10

MP3/WMA OPERATION ............................................................................................................ 11

Bluetooth Operation ................................................................................................................... 13

Care and Maintenance ............................................................................................................... 15

Troubleshooting ......................................................................................................................... 15

Specifications ............................................................................................................................. 16

3

WARNINGS AND COMPLIANCE

Important Safety Instructions

NOTE: Keep the volume level low enough to be aware of your surroundings.

NOTE: USE THE PROPER POWER SUPPLY! This product is designed to operate with a 12

volt DC negative ground battery system.

FCC Notes

WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

4

INTRODUCTION

System Features

Features of the audio system include:

• White LED Backlit LCD

• iPx6 Waterproof

• Low Battery Alarm

• AM/FM WORLD Tuner with 30 Presets (12 AM, 18 FM)

• Weatherband with Weather Alert

• Bluetooth (Supports A2DP and AVRCP)

• USB Playback of MP3/WMA Files

• Mute

• Pre-set Equalizer – 5 settings (User > Flat > Pop > Classical > Rock)

• Electronic Bass, Treble, Balance and Fader Controls

• Output Power 22W x 4

• Wired Remote Control Ready (JHDHBC)

• 2-Channel Pre-amp Line Level Outputs

• Auxiliary Audio Input (Rear RCA)

Content List

• Radio

• Installation Opening Cutout Tem pla te

• M4 x 0.7 Screws (x4)

5

INSTALLATION

Before you Begin

Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.

Important Notes

• Before final installation, test the wiring connections to make sure the unit is connected

properly and the system works.

• Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other

modifications to your vehicle.

• Install the unit where it does not interfere with diving and cannot injure passengers if there

is a sudden or emergency stop.

Front Mount

1. Use the following template to cut the installation opening:

2. Check the dashboard opening size by sliding the radio into it. If the opening is not large

enough, carefully cut or file as necessary until the radio slides into the opening. Check that

there will be sufficient space behind the dashboard for the radio chassis.

3. Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the

opening.

4. Follow the wiring diagram carefully and make certain all connections are secure to ensure

proper operation.

5. After completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (vehicle

accessory switch must be on). If the unit does not operate, recheck all wiring until the

problem is corrected. Once proper operation is achieved, turn the accessory switch off

and proceed with final mounting of the chassis.

6. Carefully slide the radio into the opening, making sure it is right-side-up.

7. Secure the radio to the dashboard using #6 panhead screws (not provided).

8. Replace the covers on either side of the radio.

9. Test ra dio op era tio n b y r efe rri ng to t h e o pe r a t i ng in s tr u ct i o ns fo r t h e unit.

Removing the Unit

To r e mo v e t he ra d io a ft e r f r o n t m o un t i n st a ll a t io n , r em o ve th e c o ve r s, un s cr e w t he in s ta l la t io n

screws and pull the radio out.

Reconnect Battery

When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.

Bracket Mount

The VOSHD4MNT (sold separately) is a versatile mounting base/bracket for easy installation on

most flat surfaces. Please use the included M4 screws to attach the radio to the bracket, as

shown in the diagram below.

NOTE: Use only the M4 x 7-10mm length screws, included.

M4x.7 10mm Max

Length

6

WIRING

7

BASIC OPERATION

NOTE: The key pad may vary slightly in shape depending on the model and revision

Power On/Off

Press the power button (1) on the front panel to turn the unit on or off.

Volume Control

To i n cr e as e t h e v ol u m e , p r e s s the VOL+ UP /▲ button (2a). To decrease the volume, press the

DOWN VOL- / ▼button (2b).

Mute

Press the MUTE button (17) on the control panel to mute the audio output. Press MUTE again to

restore the audio output to the previous level.

Mode

Press the MODE button (4) on the control panel to select a different mode of operation, as

indicated on the display panel. Available modes include AM/FM Tuner, Weatherband, USB, AUX

In (optional Auxiliary Input), and BT Audio.

Reset

The reset button should be activated for the following reasons:

• initial installation of the unit when all wiring is completed

• function buttons do not operate

• error symbol on the display

Use a ball point pen or similar object to press the RESET button (19). This may be necessary

should the unit display an error code.

You ca n recover factory default se ttings using the R ESET function lo cated on the system menu.

With “RESET To D ef a ul t s? ”, press the INFO/ENTER button (18) to activate.

NOTE: The reset button may vary in location depending on the model and revision

Audio Menu

Press the AUDIO/MENU button (3) on the control panel to access the audio menu. You can

navigate through the audio menu items by pressing the AUDIO/MENU button repeatedly. Once

the desired menu item appears on the display, adjust that option by pressing the VOL+ UP /▲ or

DOWN VOL- / ▼ buttons (2) within 5 seconds. The unit will automatically exit the audio menu

after five seconds of inactivity. The following menu items can be adjusted.

Bass

8

Use the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons to adjust the bass level range from “-6” to

“+6”.

Treble

Use the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons to adjust the treble level range from “-6” to

“+6”.

Balance

Use the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons to adjust the balance between the left and

right speakers from “L12” (full left) to “R12” (full right).

Fade

Use the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons to adjust the fader between the rear and front

speakers from “R12” (full rear) to “F12” (full front).

System Menu

1. Press and hold the AUDIO/MENU button (3) for more than 2 seconds to enter the system

menu.

2. Press the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons (2) repeatedly to navigate the system

menu and select the desired item.

3. Press the INFO/ENTER button (18) or SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or

SEEK/TUNE/TRK /

►► buttons (13, 14) to adjust the selected menu item.

4. Press the AS/PS button (15) to return to the previous operation.

The following items can be adjusted:

• Key Beep (On/Off): Turn the audible beep On/Off (heard when functions/buttons are

selected). NOTE: Beep tone off will not affect Battery Alarm audible tone.

• LCD Backlight (1/10 – 10/10): Adjust LCD brightness.

• LCD Contrast (1/10 – 10/10): Set LCD contrast.

• Tuning Region (USA/Europe/China/Latin/Australia/Russia/Japan): Set frequency spacing

for various regions.

• Weather Alert Configure: Press the INFO/ENTER button (18) to see weather alert options.

• Weather Alert (On/Off): Determines if the Weatherband alert feature is activated.

• Alert Volume (1/40 – 40/40): Set default volume for weather alert broadcasts.

• Battery Alarm (On/Off): Monitor voltage on ACC line and send alert when voltage is low.

• Battery Auto-Off (On/Off): Automatically turn off power to radio when battery voltage is low.

• Bluetooth Device (Lock/Unlock, Disconnect/Connect, Delete): View, lock and delete from

a list of previously paired mobile phone device models.

• Bluetooth Pair <ENTER>: Choose INFO/ENTER to automatically pair a device.

• Bluetooth (On/Off): Choose “Bluetooth On” or “Bluetooth Off”.

• Volume Preset (1/40 – 40/40): Select an automatic turn-on volume.

• Reset to Defaults <ENTER>: Return the EEPROM to factory default set up values. Press

the INFO/ENTER button (18) to select.

NOTE: Bluetooth Pair and Bluetooth Device menu options are only available while the

Bluetooth feature is ON and the radio is in Bluetooth Audio mode.

NOTE: A locked Bluetooth device will not be overwritten from the list.

Battery Alarm Operation

If Battery Alarm is set to “On”, an alarm will sound (8 beeps every 30 sec) when the voltage

drops to 10.5V (+/- 0.3V). A visual warning (Low Battery) will appear flashing (8 flashes every 30

sec) in the LCD display.

NOTE: “Off” is the default setting for Battery Alarm. If the audio is muted or the volume is

set to 0, the audible beep will not be heard.

Equalizer

Press the EQ/LOUD button (11) to turn on the equalization function and select between five

pre-defined bass and treble curves: User > Flat > Pop > Classical > Rock.

Loudness

Press and hold the EQ/LOUD button (11) to toggle true loudness on/off. When listening to music

at low volumes, this feature will boost the bass ranges to compensate for the characteristics of

human hearing.

Auxiliary Input

To a cc e ss an au x il i ar y d e vi c e :

1. Connect the portable audio player to the AUX IN cables routed from the rear of the radio.

2. Press the MODE button (4) to select Aux In mode.

3. Press MODE again to cancel Aux In mode and switch to the next mode.

Liquid Crystal Display (LCD)

The current frequency and activated functions are shown on the LCD panel (20).

NOTE: LCD panels may take longer to respond when subjected to cold temperatures for

an extended period of time. In addition, the visibility of the numbers on the LCD may

decrease slightly. The LCD display will return to normal when the temperature increases

to a normal range.

Quick Exit Hot Key

In the following modes and conditions, press the AS/PS button (15) < 3 seconds to quickly

exit the current operation without waiting for the system default time out:

• System menu operation

• Searching mode

• Audio menu operation

9

TUNER OPERATION

NOTE: The key pad may vary slightly in shape depending on the model and revision

Select a Band

Press the BAND/SEARCH button (16) to change between three FM bands and two AM (MW)

bands.

Manual Tuning

Press the SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or SEEK/TUNE/TRK /

►► buttons (13, 14) to seek

stations up/down step by step.

Auto Seek Tuning

Press and hold the SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or SEEK/TUNE/TRK /

►►buttons (13, 14)

to automatically seek the next or previous strong station.

Preset Stations

Six numbered preset buttons store and recall stations for each band.

Store a Station

Select a band (if needed), then select a station. Press and hold a preset button (5-10) for two

seconds. The preset number will appear in the display.

Recall a Station

Select a band (if needed). Press a preset button (5-10) to select the corresponding stored

station.

Automatically Store / Preset Scan (AS/PS )

Automatically Store

Select an AM or FM band. Press and hold the AS/PS button (15) for more than three seconds

to automatically select strong stations and store them in all bands. The new stations replace any

stations already stored in that band.

NOTE: During Auto Store (AS), the tuner will default to “Local” mode while scanning the

band initially. After scanning the entire band once, the unit will switch to “Distant” mode

for all subsequent Auto Store tuning.

Preset Scan

Select a band (if needed). Press the AS/PS button (15) to scan stations stored in all bands.

The unit will pause for ten seconds at each preset station. Press AS/PS again to stop

scanning when the desired station is reached.

10

WEATHERBAND OPERATION

Accessing the Weatherband

Press the MODE button (4) to access the Weatherband mode.

What is the NOAA Weather Radio/ Weatheradio Canada?

NOAA is a nationwide system that broadcasts local weather emergency information 24 hours a

day. The U.S. network has more than 750 stations covering the 50 states, as well as the

adjacent coastal waters, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and the U.S. Pacific Territories.

Each local area has its own transmitting station and there are a total of seven broadcasting

frequencies used: 162.400MHz (CH2), 162.425MHz (CH4), 162.450MHz (CH5), 162.475MHz

(CH3), 162.500MHz (CH6), 162.525MHz (CH7) and 162.550MHz (CH1).

How many stations can I expect to receive?

Since the broadcasts pertain to local weather and information, the transmission power is usually

very low (much less than AM or FM stations) which means you will usually receive only one

station unless you are on the edge of two or more broadcast signals. The most you will receive

is two or three, and that is rare.

Is it possible I won’t receive any stations?

Depending on location, it’s possible to receive a very weak signal or none at all. Also, similar to

AM and FM signals, Weatherband signals are subject to surrounding conditions, weather,

obstructions of the signal by hills or mountains, etc. If no NOAA signals are found/received, the

tuner will scan all seven NOAA frequencies every 30 seconds.

How will I know I am tuned to the Weatherband?

When you select the Weatherband, the “WB” icon will appear on the display panel, along with

the current channel indication. Press the SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or SEEK/TUNE/TRK /

►► buttons (13, 14) to tune to each of the seven channels until you find the Weatherband

station broadcasting in your area.

NOAA Weather Alert

The Weather Alert function adds an additional level of user safety by automatically switching

from the current function mode to Weatherband mode for a minimum of 60 seconds if a NOAA

warning tone (1050 Hz) is received/detected. If no additional warning tone is received for 60

seconds, the unit will switch back to the last known function mode.

The Weather Alert function can be turned “on” or “off” by the Audio/Menu key, as described on

page five. When “ON”, the weather tuner remains active, even when the radio is turned off (as

long as the power is still applied to the radio). If a weather alert is issued, the radio will turn on

and play the announcement for 120 seconds, then turn back off and revert to weather alert

monitor mode.

The radio will not respond to any weather alerts when it is off and will not automatically switch to

the Weatherband if an alert is issued.

NOTE: If the unit is programmed for any other regions outside of US, the WB functions

will be disabled.

Weatherband Frequencies

Frequency (MHz)

Preset

162.400

2

162.425

4

162.450

5

162.475

3

162.500

6

162.525

7

162.550

1

11

MP3/WMA OPERATION

NOTE: The key pad may vary slightly in shape depending on the model and revision

MP3/WMA File Requirements

This unit can play MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) and WMA (version 7/8/9).

Media Requirements

The following formats are available for the media used in this unit. The maximum number of

characters used for file name including the delimiter (“.”) and three-character extension are

indicated in parentheses.

• ISO 9660 Level 1 (11 characters)

• ISO 9660 Level 2 (31 characters)

• Joliet (31 characters)

• Romeo (31 characters)

The media reproducible on this unit has the following limitations:

• Maximum number of nested folders: 8

• Maximum number of files per device: 999

• Maximum number of folders per device: 99

Use the following settings when compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder.

• Transfer bit rate: 32 – 320 kbps

• Maximum file/directory name: 64 bytes

ID3 Support

This unit supports ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.0 and 2.3 (Max 32 bytes).

Installing a USB Device

Insert your USB drive into the USB connector routed from the rear of the radio. The unit will

automatically search for MP3 and WMA files on the device and begin playback. You can access

USB mode from any other mode by pressing the MODE button (4).

WARNING: Do not remove the USB device when USB PLAY mode is active. Press MODE

(4) to change to another mode before removing the device.

Controlling Playback

Pause/Play

Press the 1

!

|| button (5) to suspend playback. Press the 1

!

|| button again to resume play.

Track Select

Press the SEEK/TUNE/TRK /

►► (14) or SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ (13) button for less

than one second to advance to the next file, or press and hold to fast forward or fast reverse.

Playback begins when the button is released.

Repeat (RPT)

Press the 2 RPT / button (6) to repeatedly play the current file. Press 2 RPT / again to

repeat all songs in the current folder. Press 2 RPT / a third time to resume normal playback.

12

Intro Scan (INT)

Press the 3 INT / button (7) once to play the first 10 seconds of each file in the current

device.

When the desired file is reached, press 3 INT / again to end the scan and play the selected

file.

Random (RDM)

Press the 4 RDM / button (8) to randomly play all files in the current folder. Press 4 RDM /

again to resume normal playback.

Navigating Folders

Press the 5 / button (9) to move to the previous folder and begin playback of the first

song in the folder. Press the 6 / button (10) to advance to the next folder and begin

playback of the first song in the folder.

Alternate Display Information

Press the DISP/SCROLL button (12) to change the display information from file name default

display to Artist/Song Title double line display mode.

MP3/WMA Directory Search

1. Press the BAND/SEARCH button (16) to enter directory search mode.

2. The LCD will display the folder list for the current directory. Press the BAND/SEARCH

button to view the folder directory list.

3. Navigate the folder list by pressing the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons (2).

4. Press the INFO/ENTER button to select a folder. The LCD will display the list of files within

that folder.

5. Navigate the file list by pressing the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼ buttons.

6. Press the INFO/ENTER button to select a file.

7. Use the AS/PS button (15) to reverse navigate the list.

13

Device 1

Device 2

Device 3

Device 4

Device 5

BT Device

Press

INFO/ENTER

Device 1

…

Device 5

Lock/Unlock

Connect/Disconnect

Delete

Lock/Unlock

Connect/Disconnect

Delete

Use SEEK/TUNE/TRK

or ◄◄ / ►►

to navigate the List

Press

INFO/ENTER

BLUETOOTH OPERATION

The unit includes built-in Bluetooth technology that allows you to wirelessly connect this head

unit to Bluetooth devices for streaming audio playback.

About Bluetooth Technology

Bluetooth is a short-range wireless radio technology. Operating in the 2.4 GHz frequency range,

it transmits voice and data at speeds up to 2.1 Mbit/s over a range of up to 10 meters.

Bluetooth Menu Options

NOTE: Please note that some Bluetooth menu options are only available while the unit is

in Bluetooth Audio mode.

Press and hold the AUDIO/MENU button (3) to enter menu adjustment mode. Repeatedly press

the VOL+ UP /▲ or DOWN VOL- / ▼buttons (2) to access the “Bluetooth On/Off” menu function.

Press the INFO/ENTER button (18) to turn the Bluetooth function On or Off. The following menu

options are available when the unit is in Bluetooth mode.

• Bluetooth Pair <ENTER>: Press the INFO/ENTER button to begin pairing with a Bluetooth

enabled device in pairing mode.

• Bluetooth Device: Press the INFO/ENTER button to view a list of previously paired mobile

phone device models. Press the SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or SEEK/TUNE/TRK /

►► buttons (13, 14) to view devices from the list. You cannot delete a device that is

actively connected. Press the INFO/ENTER button to select the device. Press the

SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or SEEK/TUNE/TRK /

►► buttons to choose Lock/Unlock,

Disconnect or Delete for this device.

• Lock/Unlock: The unit can store up to 5 devices for BT connection. The devices are

stored in FIFO (First In First Out) order. To prevent a device from being bumped

from the list when more than 5 devices are used, you must lock the device. To

Lock/Unlock a device, press the INFO/ENTER button to display/change the Locked

( ) or Unlocked ( ) icon.

• Disconnect: To disconnect a paired device, press the INFO/ENTER button to

temporarily remove the BT link. The link can be re-established through your phone

menu by selecting the unit for connection.

• Delete: To delete a device from the list, press the INFO/ENTER button.

Pairing a Bluetooth Device

Before you begin, consult the owner’s manual for the Bluetooth device you want to pair with the

unit.

1. Make sure the device is on and ready to receive a signal from the unit. With the BT Audio

mode, choose BT Pair from the menu and press the INFO/ENTER button to select ON.

The unit is waiting to connect to a mobile device. With the Bluetooth function of the mobile

device turned on, search for a Bluetooth device.

2. When the Bluetooth device has completed its search, the mobile device will display the

Bluetooth device name.

3. Select the unit. The BT AUDIO icon ( ) on the radio LCD will display.

4. Enter the pairing password (0000), if requested.

After connecting successfully, you are able to listen to music stored on your Bluetooth enabled

device through the radio.

Answering a call

When answering a call using a connected phone, Bluetooth audio playback will pause. After

hanging up from the call, Bluetooth audio playback will resume. On some phones it may be

necessary to press the play button to resume playback.

14

Bluetooth Audio (A2DP)

The A2DP music is available for Bluetooth enabled phones when the phone is connected. To

access Bluetooth mode and play songs stored on your phone, press the MODE button (4).

While in BT mode , the BT Audio icon ( ) illuminates on the LCD.

Selecting Tracks

During playback, press the SEEK/TUNE/TRK / ◄◄ or SEEK/TUNE/TRK /

►► button (13,

14) to play the previous or next track.

Pausing Playback

During playback, press the 1

!

|| button (5) to pause the BT AUDIO player. “BT Audio Pause” will

appear on the LCD. Press 1

!

|| again to resume playback.

If you change to another mode, the mobile phone audio will pause. Press the MODE button (4)

to return to BT mode and resume mobile phone audio playback.

NOTE: If a Bluetooth device is disconnected due to the power being turned off or if the

device is disconnected inadvertently, the unit will automatically search for the matching

Bluetooth device when the power is restored.

15

CARE AND MAINTENANCE

• Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain

minerals that can corrode the electronic circuits.

• Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.

• Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases,

and can cause the product to work improperly.

• Wipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new. Do not use

harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the product.

• Use and store the product only in normal temperature environments. High temperature

can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and distort or melt plastic

parts.

Ignition

The most common source of noise in reception is the ignition system. This is a result of the radio

being placed close to the ignition system (engine). This type of noise can be easily detected

because it will vary in intensity of pitch with the speed of the engine.

Usually, the ignition noise can be suppressed considerably by using a radio suppression type

high voltage ignition wire and suppressor resistor in the ignition system. (Most vessels employ

this wire and resistor but it may be necessary to check them for correct operation.) Another

method of suppression is the use of additional noise suppressors. These can be obtained from

most CB/A radio or electronic supply shops.

Interference

Radio reception in a moving environment is very different from reception in a stationary

environment (home). It is very important to understand the difference.

AM reception will deteriorate when passing under a bridge or when passing under high voltage

lines. Although AM is subject to environmental noise, it has the ability to be received at great

distance. This is because broadcasting signals follow the curvature of the earth and are

reflected back by the upper atmosphere.

TROUBLESHOOTING

Symptom

Cause

Solution

No power

The vessel’s accessory

switch is not on

If the power supply is properly

connected to the vessel’s

accessory terminal, switch the

ignition key to “ACC”.

Fuse is blown

Replace the fuse.

No sound

Volume too slow

Adjust volume to audible level.

Wiring is not properly

connected

Check wiring connections.

The operation keys do

not work

The built-in

microprocessor is not

operating properly due to

noise

Press the reset button (19).

Cannot tune to radio

station, auto-seek does

not work

Antenna cable is not

connected

Insert the antenna cable firmly.

Signals are too weak.

Select a station manually.

!

16

SPECIFICATIONS

FM Radio

Frequency Coverage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz

Frequency Coverage (Europe, China, Latin, Australia).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz

Frequency Coverage (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 to 90 MHz

Frequency Coverage (Russia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 108 MHz and 65 to 74 MHz

Sensitivity (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 μV

Image Rejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>45 dB

Stereo Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Frequency Range (USA, Latin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 to 1710 kHz

Frequency Range (Europe, China, Japan, Russia). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 522 to 1620 kHz

Frequency Range (Australia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 to 1629 kHz

Sensitivity (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

General

Frequency band(s) (for Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2402-2480 MHz

Maximum radio-frequency power transmitted (for Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.64 dBm

Operating Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .DC 12 Volts

Grounding System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negative Ground

Speaker Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8 Ω ohms per channel

Tone Controls:

Bass (at 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±14 dB

Treble (at 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±13 dB

Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 W x 4

Fuse Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ampere (max.)

Chassis Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 (L) x 52.2 (W) x 173 (H)

Front Panel Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 (L) x 58 (W) x 21 (H)

ASA Electronics Corporation

www.asaelectronics.com

www.jensenheavyduty.com

@2023 ASA Electronics Corporation

V.170723

JHD40BT

JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01

Manuel d'installation et d'utilisation

CONTENU

AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉ ...................................................................................... 3

INTRODUCTION ......................................................................................................................... 4

INSTALLATION ............................................................................................................................ 5

BRANCHEMENTS ....................................................................................................................... 6

FONCTIONNEMENT DE BASE ................................................................................................... 7

FONCTIONNEMENT DU TUNER .............................................................................................. 10

FONCTIONNEMENT DE LA RADIOMÉTÉO ............................................................................. 12

FONCTIONNEMENT MP3/WMA ............................................................................................... 13

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH .................................................................................... 15

ENTRETIEN ET MAINTENANCE .............................................................................................. 17

DÉPANNAGE ............................................................................................................................. 17

CARACTÉRISTIQUES .............................................................................................................. 18

3

AVERTISSEMENTS ET CONFORMITÉ

Consignes de sécurité importantes

REMARQUE : le niveau sonore ne doit jamais vous empêcher d'être conscient de votre

environnement extérieur.

REMARQUE : UTILISEZ UNE ALIMENTATION APPROPRIÉE ! Ce produit a été conçu pour

fonctionner avec une batterie de 12 Vcc mise à la terre par le négatif.

Remarques relatives à la réglementation de la FCC

AVERTISSEMENT ! Toute transformation ou modification non expressément autorisée

par l'autorité responsable de la conformité pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit à

utiliser cet équipement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et est conforme aux exigences d'un

appareilnumérique de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la

FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio ; s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans

certaines conditions. Si l'appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception

radio ou TV, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l'appareil, nous encourageons

l'utilisateur à essayer de corriger ces interférences par l'une ou l'autre des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur une prise sur un circuit différent de celui sur lequel il est

actuellement branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en systèmes radio/TV.

La page charge ...

ASA Electronics 4341228 Le manuel du propriétaire

ASA Electronics 4341228 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents