H Koenig NV6400 Manuel utilisateur

Steam cleaner

Nettoyeur Vapeur

Dampfreiniger

Stoomreiniger

Limpiador Vapor

Pulitore A Vapore

nv6400

ENGLISH CAUTION

Warning

• Never self-disassemble and repair

• Only qualified operator is allowed to use. Never let

children play with it

• Please keep this appliance away from the immersion and

water spray

• Never use the appliance when the power cord and power

plug are damaged or the socket is loose

• Check if the input power supply is in compliance with the

requirement--220 voltage

• Never damage the power cord (such as excessive

bending, stretching and twisting)

• Must use separate specifications of more than 15A

socket

• Never touch the plug, cable or operate the appliance with

your wet hand.

Attention

• Never touch the nozzle during or after using this

appliance or when the steam is not fully cool off

• The power plug should pulled off when you finished using

this appliance.

• Never open the safety valve during using this appliance

• Never let the power plug be stained with unclear

materials

• Never use it on the unstable and heat-resisting materials.

• Never let the water tank be empty after power up

• Never damage power supply. for example: unplug the

plug smoothly and straightly after use, but don’t pull

cable.

• Never make the appliance’s body or upside down after

power up

PLEASE READ INSTRUCTION CAREFULLY

1. The supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid any hazard.

2. This appliance may be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience or knowledge, provided that they are

supervised or instructed in the safe use of the appliance

and that they fully understand the potential hazards.

3. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

4. The appliance has to be unplugged after use and before

cleaning or user maintenance of the appliance.

5. Do not use in swimming pools containing water.

6. WARNING – Danger of scalding

7. Liquid or steam must not be directed towards

equipment containing electrical components, such as

the interior of ovens.

8. The filling aperture must not be opened during use

9. Only fill water into water tank, never attempt to fill in any

detergent or other liquid (If the stain is serious, you can

use the detergent directly on the stain or attached to the

brush to clean it

10. Please do not prolonged continuous use in the same

location because the steam cause high temperature

11. The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

12. Never attempt to use steam to clean following

surfaces :

· Leather products

· Wax furniture and bed, link (remove wax)

· Wooden products surface with decoration

· Synthetic fiber, silk, hemp or deep color cloth products

· Glass products under environmental temperature below

0 ℃, using high temperature steam may burst. (in winter

please try not to use) in glass

· Plastic products (happen deformation or discoloration,

etc.)

· Not suitable for water vapor and high temperature of

goods or products (heat-resisting items)

· Mattess, cushion, no coating and wallpaper absorb

water easily etc

13. This appliance may be used by children of at least

8 years of age, as long as they are supervised and

have been given instructions about using the

appliance safely and are fully aware of the dangers

involved.

14. Cleaning and maintenance should not be carried

out by children unless they are at least 8 years of age and

are supervised by an adult.

15. Keep the appliance and its power cord out of reach of

children under 8 years of age.

16. When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of misuse.

17. Make sure that the voltage rating on the typeplate

corresponds to your main voltage of your installation. If

this is not the case, contact the dealer and do not

connect the unit

18. Never leave the unit unattended while in operation.

19. Please keep this document at hand and give it to the

future owner in case of transfer of your device

20. The device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

21. Never open the appliance from the front, always

position yourself slightly to the side to avoid burning

yourself with steam.

22. Disconnect the steam cleaner before cleaning, repairs

or maintenance.

23. The steam must not be aimed directly at electrical

equipment, mains cables or parts containing electrical

components (for example inside ovens, fridges, switches

and lights, microwave ovens, screens).

Your appliance has been designed for domestic use only.

It is not intended for use in the following situations which

are not covered by the warranty:

- in staff kitchen areas in shops, offices and other

professional environments,

- in farm hostels,

- by guests in hotels, motels and other residential

environments,

- in bed and breakfast type environments.

Special Caution

·Never jet steam against people or any animal, and never

attempt to touch steam and the steam nozzle

·Please store this appliance in which children cannot get it

·Please open safety valve until cooling

COMPONENT

A: The figure of multifunctional steam cleaner and the accessories

1. Steam Cleaner 2. Measuring Cup

3. Hanger 4. Extension Tube

5. Big Nozzle 6. Stainless Round Brush

7. Nylon Round Brush 8. Ironing Brush

9. Window brush 10. Big towel

11. Ironing Towel 12. Floor Brush

13. Carpet Glider 14. Brush

15. Bobbin winder

15

Carpet and rug accessorie

B: Accessory compartment

The steam hose with steam gun must be connected to the appliance, and the desired accessory

must be attached before the steam can be used. The steam cleaner has an accessory

compartment that houses the big nozzle, round brush.

1) Measuring cup

Steam cleaner must always fill water before using. Please use the measuring cup to fill water

in the boiler. Do not exceed the maximum filling capacity. Refer the water capacity line in the

measuring cup.

Remark:

* Revolve the safety valve tight once the water is full .Do not overfill. Max is 1.5L.

* If the red light show on, it means there is short of water, please turn off the power and wait

cooling before opening the safety valve.

2) Extension Tube

Assemble the extension tube if the steam cleaner is to be used to clean floor or high place

windows or difficult to reach areas. To do this, push the open end of the tube into the steam

gun until the release button of the steam gun clicks into place. And one or two extension tube

if required. Press in the appropriate the release button and pull the tubes apart with a

download movement to take the extension tube off.

3) Big nozzle

This nozzle makes it possible to clean hard to reach places such as corners, joints and toilets

with ease. Simple push the bent nozzle firmly into the gun directly.

4) Metal round brush and nylon round brush

The metal and nylon round brush are pushed firmly into the bent nozzle in same way.

Even the most stubborn dirt can be removed. e.g. blinds, central heating radiators, valves,

etc. Please use small mental brush. The nylon brush is suitable for heating staining on less

sensitive materials such as stainless steel or stone. Simply pulling off with a downward

movement can remove it directly.

5) Window brush

To clean window, mirrors, or tiles those which with smooth surface objects, please use the

window brush which is with rubber blade combined with brush sprayer to clean.

6) Ironing brush

To iron the cloth, please use the brush to push firmly in the gun. Besides, you can put the

extension tube in the machine and hanger the clothes hanger to the extension tube directly.

7) Floor brush

Attach floor brush nozzle to the end of extension tube. Ensure that nozzle clicks into place on

assembly. The floor brush is ideal for cleaning washable wall and floor coverings. It may be

used with or without the towel. Pressure on the inner side of the holder, open the clips to add

the towel in place.

OPERATION

1: Assembling the related accessories.

2: Using the measuring cup to filling water. Max is 1.5L. Revolve the safety valve tight before

power on.

Special attention

*please try best to select the clean water.

*please do not using any alcohol, detergent to fill in it.

3: Preparation to use

*Using the power plug in the socket (please check if the voltage is 220-240V).

(1) Turn on the ON/OFF switch. Light will show red.

(2) Indicator light show Green means the pressure is get to the setting data (4Bar.). The steam is

ready to use.

4: Using your thumb to press down the steam switch.

*You can check there is a children’s ON/OFF lock. If it is on OFF side, there is no steam. You

need to push down directly.

*If you need to use continuous, you need to press down the steam switch continuous.

5: Power off the machine

After use, close the power switch. Pull out the plug from the socket. Please wait cooling before

open the safety valve. And do pull the water away before storing.

STORAGE AND CLEANING

* Do not store in a warm place

* Store it in a dry place and without light

* Remember to remove the water each time you have

finished using it to avoid chemical reactions.

Always disconnect and allow the unit to cool before

cleaning.

CAUTION: Never immerse the device in water or any

liquid.

* Clean the outside of the elements with a damp cloth and

a little dishwashing liquid if necessary. Wipe well with a

dry cloth. Do not use aggressive cleaning agents or

abrasive sponges.

* It is recommended to descale the device regularly (once

a month) for better performance. For this purpose, use

vinegar or another suitable descaling product.

TROUBLE SHOOTING

Do not use under unusually situation. Please contact with the company's sales or after-sale

service center. Do not repair at home, otherwise it may cause danger.

Situation

Please check according to the

following points

solution

No spray

steam

Plug not insert to the power socket

tightly

Insert again or exchange power

socket

Switch indication light is not turn on

Turn on the switch

No water

Fill water to water tank

water pump blocked

Ask professional person to repair

Water is

flowing

from nozzle

water dropped from nozzle for the first

using

It is normal phenomenon. You can

spray to the cup first

Hydrops in the soft pipe

Straighten the soft pipe and spray the

water complete

Accessory

install

Install right or not

Reinstall

TECHNICAL SPECIFICATION:

Model

NV6400

Voltage

220-240V

Power

2000W

Water tank capacity

1.5L

Continuously spray steam time

45Minutes.

Maximum spray pressure

4 bar

weight

5.2kgs

Power cord long

4M

ACCESSORY

Accessory

Extension

tube

Floor

brush

Ironing

brush

Glass

brush

Big nozzle

Measuring

cup

Hanger

Quantity

2

1

Accessory

Nylon

brush

Stainless

brush

Ironing

brush

towel

Floor

brush

towel

Manual

instruction

O-ring

Quantity

1

2

WARRANTY

The warranty period for our products is 2 years, unless otherwise stated, starting from the date of

initial purchase or the date of delivery.

If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips,

FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com.

By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online

support, designed to best meet your needs.

If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on “Did the answer solve

your problem?”. This will direct you to the Customer Support Request Form, which you can fill out

to validate your request and get help.

WARRANTY CONDITIONS

The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and

specifications in the user's manual.

This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the

product by the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor

maintenance or replacement of consumable parts.

EXCLUSION OF WARRANTY

- Accessories and wearing parts (*).

- Normal maintenance of the device.

- All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply

recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the device,

as well as the use of unsuitable accessories.

- Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc.

- Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those

authorized to do so (notably the user).

- The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not

allow its identification.

- The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition.

(*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and

frequency of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor

conditions of use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the

warranty.

The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be

exchanged or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our

website: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a

separation of this waste product into communities, you will need to inform your local

authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and

electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment

or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic

equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANCAIS MISE EN GARDE

Attention

• Ne jamais tenter de réparer seul l’appareil en

désassemblant des pièces

• Seule une personne habilitée peut utiliser l’appareil. Ne

jamais laisser les enfants jouer avec.

• Garder l’appareil loin d’une source d’eau et de spray qui

peuvent l’endommager

• Ne jamais utiliser l’appareil lorsque la prise d’alimentation

est endommagée ou desserrée du mur

• Vérifiez si l'alimentation de la prise est en conformité avec

l'exigence - une tension de 220

• Ne jamais endommager la prise d’alimentation (par

exemple en la pliant, la tirant ou la tordant)

• Vous devez utiliser les spécificités particulières de plus

de 15A

• Ne jamais toucher la prise, le câble ou tenter une

opération sur l’appareil avec les mains mouillées.

Attention

• Ne pas toucher le jet pendant ou après l'utilisation de

l’appareil ou bien seulement lorsque la vapeur d'eau a

complètement refroidit

• La prise de courant doit être éteinte dès que vous

n’utilisez plu l’appareil

• Ne jamais ouvrir le bouchon de sécurité pendant

l’utilisation de l’appareil

• Ne jamais laisser le cordon d'alimentation, il peut se

colorer avec des matériaux sales

• Ne jamais utiliser l’appareil sur les parties instables et sur

des matériaux résistants à la chaleur.

• Ne jamais laisser le réservoir d'eau vide après la mise

sous tension

• Ne jamais endommager l’alimentation. Par exemple:

débranchez la prise en douceur et en tirant tout droit

après utilisation, mais ne tirez pas sur le câble

• Ne jamais mettre le corps de l’appareil à l’envers après la

mise sous tension

MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une

personne de qualification similaire afin d'éviter tout

danger.

2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne

sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient

d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.

3. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

4. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant

le nettoyage ou la maintenance de l'appareil.

5. Ne pas utiliser dans des endroits où se trouvent de l'eau.

6. AVERTISSEMENT - Danger de brûlure

7. Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés

vers l'équipement contenant des composants

électriques, tels que l’intérieur des fours.

8. Le bouchon de remplissage ne doit pas être ouvert

pendant l'utilisation.

9. Remplissez le réservoir seulement avec de l'eau, ne

jamais tenter d’y introduire n'importe quel détergent ou

tout autre liquide (Si la tâche est importante, vous pouvez

utiliser le détergent directement sur la tâche ou sur la

brosse pour ensuite la nettoyer).

10. Ne pas prolonger l'utilisation continue au même

endroit à cause de la vapeur émise à haute température.

11. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite

12. Ne tentez jamais d'utiliser la vapeur pour nettoyer les

surfaces suivantes :

a. Produits en cuir

b. Meubles en cire et lit

c. Surface en bois et produits de décoration

d. Fibre synthétique, soie, chanvre ou couleurs

profondes des vêtements

e. Les produits en verre dans un environnement à une

température ambiante inférieure à 0°C, avec

l’utilisation de la vapeur à haute température, ils

peuvent éclater

f. Produits en plastique (peut produire une déformation

ou une décoloration, etc)

g. Ne convient pas pour la vapeur d'eau et la

température élevée des biens ou des produits

(articles résistants à la chaleur)

h. matelas, coussin, aucun revêtement et le papier peint

qui absorbe facilement l'eau, etc

13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent bien les dangers encourus.

14. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

15. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8ans.

16. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises pour

prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou

de blessure en cas de mauvaise utilisation.

17. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond bien à celui de votre installation

électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au

revendeur et ne branchez pas l’appareil

18. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il

est en fonctionnement.

19. Veuillez conserver ce document à disposition et le

remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre

appareil

20. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

21. Ne jamais ouvrir l’appareil de face, toujours vous

positionner légèrement sur le côté pour ne pas vous

brûler avec la vapeur.

22. Débranchez le nettoyeur vapeur avant de le nettoyer ou

d'effectuer des réparations ou des opérations

d’entretien.

23. Le liquide ou de la vapeur ne doivent pas être dirigé

vers des équipements comportant des composants

électriques, tels que l’intérieur des fours.

Votre appareil a été conçu pour un usage domestique

seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans

les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

– dans des coins de cuisines réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

– dans des fermes auberges,

– par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

– dans des environnements de type chambres d’hôtes.

Attention special

a. Ne jamais projeter le jet de vapeur contre des personnes

ou des animaux, et n'essayez jamais de toucher à la

vapeur et au jet

b. Merci de ranger cet appareil dans un endroit ou les

enfants n’ont pas accès à l’appareil

c. Merci d’ouvrir doucement le bouchon de sécurité jusqu'à

refroidissement

COMPOSANTS

A: Schéma du nettoyeur vapeur multifonctions et de ses accessoires

1. Nettoyeur vapeur 2. Doseur 15. Enrouleur de bobine

15

3. Support pour ceintre 4. Manche d’extension

5. Buse vapeur 6. Brosse ronde en inox

7. Brosse ronde en nylon 8. Brosse

9. Raclette à vitres 10. Serpillière

11. Bonette 12. Brosse pour le sol 13. Tapis de guidage

14. Brosse

Accessoires pour tapis et moquette

B: Le compartiment des accessoires

Le tuyau de vapeur avec le pistolet à vapeur doivent être connecté à l'appareil et l'accessoire

désiré doit être fixé avant que la vapeur ne soit utilisée. Le nettoyeur vapeur possède un

compartiment d'accessoires qui abrite le grand jet et la brosse ronde.

La page charge ...

H Koenig NV6400 Manuel utilisateur

H Koenig NV6400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents