Schneider SCMW20SMB Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
Micro-ondes 20L
20L Microwave
SCMW20SMB
MANUEL D’INSTRUCTIONS / INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
FR-2
Instructions importantes de sécurité
Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez
lire attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour de futures utilisations.
Si vous donnez cet appareil à une autre
personne, remettez-lui aussi ce mode
d’emploi.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER
POUR DE FUTURES UTILISATIONS
•
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et plus et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition
qu’elles aient reçu une supervision ou
des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les
dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager
ne doivent pas être effectués par des
FR-3
enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et
qu’ils sont surveillés.
Maintenir l’appareil et son cordon hors
de portée des enfants de moins de 8
ans.
•
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
•
MISE EN GARDE: Si la porte ou les
joints de porte sont endommagés, le
four ne doit pas être mis en
fonctionnement avant d’avoir été
réparé par une personne compétente.
•
MISE EN GARDE: Il est dangereux
pour quiconque autre qu’une
personne compétente d’effectuer des
opérations de maintenance ou de
réparation entraînant le retrait d’un
couvercle qui protège de l’exposition à
l’énergie micro-ondes.
•
MISE EN GARDE: Les liquides et
autres denrées alimentaires ne
doivent pas être chauffés dans des
récipients fermés hermétiquement car
ils risquent d’exploser.
FR-4
•
Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques et
analogues telles que:
les coins cuisines réservés au
personnel des magasins, bureaux
et autres environnements
professionnels;
les fermes;
l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres
environnements à caractère
résidentiel;
les environnements de type
chambre d’hôtes.
•
Installez ou positionnez le four en
respectant impérativement les
instructions d’installation fournies. La
hauteur d'installation minimale est de
85 cm. Le dos de l’appareil doit être
placé contre un mur. Laissez un
espace vide minimal de 30 cm au-
dessus du four et de 20 cm entre le
four et chaque mur. Reportez-vous au
paragraphe "Installation".
•
Utiliser uniquement des ustensiles
appropriés à l’usage dans les fours à
micro-ondes.
FR-5
•
Les récipients métalliques pour
aliments et boissons ne sont pas
admis lors de la cuisson par micro-
ondes.
•
Pendant le chauffage de denrées
alimentaires dans des récipients en
plastique ou en papier, garder un oeil
sur le four en raison de la possibilité
d’inflammation.
•
Le four à micro-ondes est prévu pour
chauffer des denrées alimentaires et
des boissons. Le séchage de denrées
alimentaires ou de linge et le
chauffage de coussins chauffants,
pantoufles, éponges, linge humide et
autres articles similaires peuvent
entraîner des risques de blessures,
d’inflammation ou de feu.
•
Si de la fumée apparaît, arrêter ou
débrancher le four et garder la porte
fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
•
Le chauffage des boissons par micro-
ondes peut provoquer un jaillissement
brusque et différé de liquide en
ébullition. Pour cette raison, des
précautions doivent être prises lors de
la manipulation des récipients.
FR-6
•
Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué
ou agité et la température doit être
vérifiée avant consommation, de
façon à éviter les brûlures.
•
Il n’est pas recommandé de chauffer
les oeufs dans leur coquille et les
oeufs durs entiers dans un four à
micro-ondes car ils risquent
d’exploser, même après la fin de
cuisson.
•
En ce qui concerne les instructions
relatives au nettoyage, en particulier
des joints de porte, des cavités et des
parties adjacentes, référez-vous au
paragraphe ci-après de la notice.
•
Il est recommandé de nettoyer le four
régulièrement et d’enlever tout dépôt
alimentaire.
•
Si l’appareil n’est pas maintenu dans
un bon état de propreté, sa surface
peut se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de
l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.
•
L'appareil ne doit pas être nettoyé à la
vapeur.
FR-7
•
Ce four à micro-ondes est destiné à
être posé librement, il ne doit pas être
placé dans un meuble.
•
Cet appareil est un appareil du groupe
2, classe B.
Cet appareil appartient au groupe 2
car il génère intentionnellement de
l’énergie par radiofréquence pour
chauffer des aliments ou des produits.
Cet appareil appartient à la classe B
car il convient à une utilisation dans
des environnements résidentiels et
dans des établissements directement
connectés à un réseau d'alimentation
basse tension alimentant des
bâtiments à usage domestique.
•
Cet appareil n’est pas destiné à être
mis en fonctionnement au moyen
d'une minuterie extérieure ou par un
système de commande à distance
séparé.
•
AVERTISSEMENT - RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE! N’immergez
pas l’appareil, le câble ou la prise
d’alimentation dans l’eau ni dans
aucun autre liquide. N'utilisez pas
l'appareil avec les mains mouillées.
FR-8
•
Attention, surface chaude.
Les surfaces sont susceptibles de
devenir chaudes au cours de
l'utilisation.
•
Évitez de trop cuire les aliments.
•
N’utilisez pas l’intérieur du four pour
ranger des aliments ou des récipients.
Ne stockez pas d’aliment (par
exemple du pain, des biscuits, etc.)
dans le four.
•
Retirez toutes les attaches et
poignées métalliques des sacs/
récipients en papier ou en plastique
avant de les mettre dans le micro-
ondes.
•
N’utilisez pas et ne rangez pas
l’appareil à l’extérieur.
•
N’utilisez pas ce four près d’un endroit
où il y a de l’eau, dans un sous-sol
humide ou à proximité d’une piscine.
•
Les surfaces accessibles peuvent être
portées à haute température lorsque
l’appareil fonctionne. Les surfaces
peuvent devenir chaudes durant
l’utilisation. Veillez à maintenir le
câble d’alimentation éloigné de toute
FR-9
surface chaude. Ne recouvrez aucune
des ouïes de ventilation du four.
•
Ne laissez pas le câble suspendre
d'un bord de table ou d’un comptoir.
•
Les parties accessibles peuvent être
portées à haute température lorsque
l'appareil fonctionne. Les enfants en
bas âge doivent être tenus à distance.
•
L'appareil est porté à haute
température lorsqu'il fonctionne.
Faites attention à ne jamais toucher
les résistances situées à l'intérieur du
four.
•
Interférence radio
L’utilisation d’un four à micro-ondes
peut provoquer des interférences
susceptibles de perturber la réception
de vos radios, téléviseurs et appareils
similaires.
S’il y a des interférences, essayez de
les réduire ou de les éliminer en
procédant comme suit:
Nettoyez la porte et les surfaces
d’étanchéité du four.
Réorientez l’antenne de réception
de la radio ou du téléviseur.
Changez l’emplacement du four par
FR-10
rapport au récepteur.
Eloignez le four à micro-ondes du
récepteur.
Branchez le four à micro-ondes
dans une autre prise pour qu’il ne
soit pas branché sur le même
circuit électrique que le récepteur.
Ce produit est un équipement ISM du
Groupe 2 de Classe B. Le Groupe 2
regroupe tous les équipements ISM
(Industriels, Scientifiques et Médicaux)
dont l’énergie de radiofréquence est
intentionnellement générée et/ou utilisée
sous la forme de rayonnements
Electro magnétiques pour le traitement
de matériaux et les équipements
d’électroérosion. La Classe B regroupe
les équipements adaptés à un usage
dans les établissements domestiques et
dans les établissements directement
branchés à un réseau d'alimentation
électrique basse tension alimentant les
bâtiments à usage domestique.
FR-11
30cm
0cm
20cm
20cm
min85cm
Installation
1.
Sélectionnez une surface horizontale
offrant un espace ouvert suffisant pour
les ouïes d’entrée et/ou de sortie d’air.
(1)
La hauteur d'installation minimale est
de 85 cm.
(2)
Le dos de l’appareil doit être placé
contre un mur.
Laissez un espace vide minimal de
30 cm au-dessus du four et de 20 cm
entre le four et chaque mur.
(3)
N'enlevez pas les pieds situés sous le
four à micro-ondes.
(4)
Bloquer les ouïes d’entrée et/ou de
sortie d’air peut endommager le four.
FR-12
(5)
Veillez à ce que le four à micro-ondes
soit aussi éloigné que possible des
téléviseurs et radios. L’utilisation d’un
four à micro-ondes peut provoquer des
interférences perturbant la réception de
vos radios ou téléviseurs.
2.
Branchez votre four à une prise
électrique murale. Assurez-vous que la
tension et la fréquence du courant qu’elle
fournit sont identiques à celles indiquées
sur la plaque signalétique de l’appareil.
AVERTISSEMENT : N’installez pas le
four au-dessus d’une table de cuisson ou
d’un autre appareil produisant de la
chaleur. Si le four est installé près ou au-
dessus d’une source de chaleur, cela
pourrait l’endommager et annulerait sa
garantie.
Avertissement Surface chaude
Les surfaces accessibles
peuvent devenir très chaudes
pendant l’utilisation.
FR-13
Mise au rebut et responsabilité environnementale
Afin d'être respectueux de l'environnement, nous vous encourageons à jeter cet
appareil de manière appropriée. Vous pouvez contacter les autorités locales ou les
centres de recyclage pour plus d'informations.
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014/35/UE (qui
remplace la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/UE (remplaçant la directive 89/336/CEE).
IMPORTANT
Il est interdit de remplacer le câble d'alimentation par vous- même. En cas
de dommage, il doit être réparé par le service après-vente du distributeur
local, par le fabricant ou par une personne qualifiée.
Si l'appareil est tombé, veuillez consulter un technicien qualifié pour le
vérifier avant de l'utiliser de nouveau. Des dommages internes pourraient
entrainer des accidents.
Pour tout type de problèmes ou de réparations, veuillez contacter le
service après-vente du distributeur local, du fabricant ou une personne
qualifiée afin de prévenir tout risque de danger.
FR-14
1
1
Plateau en verre
Anneau guide
Manuel d'instructions 1
Description de votre produit
Noms des pièces et des accessoires du four
Sortez le four et toutes les pièces du carton d’emballage et
de l’intérieur du four. Votre four contient les accessoires suivants :
A) Panneau de contrôle
B) Axe du plateau tournant
C) Anneau guide
D) Plateau en verre
E) Fenêtre d’observation
F) Porte
G) Système de verrouillage
de la porte
Connecteur (sous le plateau)
Plateau en verre
Axe du plateau tournant
Anneau guide
a. Ne placez jamais le plateau en verre
à l’envers. Veillez à ce que la
rotation du plateau en verre ne soit
pas gênée.
b. Le plateau en verre et l’ensemble
support du plateau tournant
doivent toujours être installés
dans le four lors de l’utilisation.
c. Tous les aliments et contenants
d'aliments doivent toujours être
placés sur le plateau en verre
pour la cuisson.
d. Si le plateau en verre ou le
plateau tournant se fissure ou se
casse, contactez votre centre de
service après-vente agréé le
plus proche.
FR-15
Installation du four sur un plan de travail
Retirez tous les accessoires et éléments d’emballage. Examinez le four et vérifiez
qu’il ne comporte pas de dommages, par exemple que sa porte n'est pas cassée et
qu'il n’est pas cabossé. N’installez pas le four s’il est endommagé.
Instructions d'utilisation
1. Pour régler la puissance de cuisson,
tournez le bouton de puissance sur le
niveau désiré.
2. Réglez la durée de cuisson en tournant
le bouton du minuteur sur la durée désirée
selon votre guide de cuisson des aliments.
3. Le four à micro-ondes démarrera
automatiquement la cuisson après que
le niveau de puissance et la durée ont
été réglés.
4. Une fois la cuisson terminée, le four
sonnera une fois et s'arrêtera.
5. Si le four n'est pas utilisé, réglez toujours
la durée en position "0".
Bouton de fonction
/ puissance
Sortie
Application
120W
17% au
micro-ondes
Pour ramollir la crème glacée
230W
(Décongélation)
33% au
micro-ondes
Pour les ragoûts et soupes, pour ramollir le beurre
ou dégivrer
385W
55% au
micro-ondes
Ragoût, poisson
FR-16
540W
77% au
micro-ondes
Riz, poisson, poulet, viande hachée
700W
100% au
micro-ondes
Pour réchauffer, faire bouillir de l'eau ou du lait,
chauffer des légumes, des boissons
Remarque : Lorsque vous retirez les aliments du four, veuillez-vous assurer que la
puissance du four est désactivée en tournant le bouton du minuteur sur 0 (zéro).
Ne pas désactiver la puissance et faire fonctionner le four à micro-ondes sans
aliments à l'intérieur peut entraîner une surchauffe et des dommages sur le
magnétron.
Guide de dépannage
Normal
Le four à micro-ondes créé
des interférences
Il est normal que le four à micro-ondes en
fonctionnement puisse perturber la réception
de vos radios et téléviseurs. C'est un
phénomène que l'on retrouve avec d'autres
petits appareils électroménagers, par exemple
les mixeurs, les aspirateurs et les ventilateurs.
Lumière du four faible En mode de puissance faible, il est normal que la
cuisson à micro-ondes soit plus lente.
De la vapeur s’accumule
et de l’air chaud sort des
conduits
Pendant la cuisson, les aliments peuvent libérer
de la vapeur. Mais un peu de vapeur pourra
s’accumuler sur une surface froide comme la
porte du four. C’est normal.
Le four a été
accidentellement mis en
marche alors qu'il ne
contient pas d'aliment.
Il est interdit de faire fonctionner le four sans
aliments à l’intérieur. C’est très dangereux.
FR-17
Problème
Cause possible
Solution
Impossible de
mettre le four
en marche.
(1) Le câble
d’alimentation n’est
pas correctement
branché
Attendez 10 secondes, puis
rebranchez-le.
(2) Le fusible a sauté ou
le disjoncteur
est activé.
Remplacez le fusible ou
enclenchez de nouveau le
disjoncteur (les réparations
doivent être effectuées par
un professionnel de notre
société).
(3) Il y a un problème
avec la prise
d’alimentation.
Testez-la avec d’autres
appareils électriques.
Le four ne chauffe
pas.
(4) Sa porte n’est pas
bien fermée. Fermez correctement sa
porte.
Le plateau en verre
fait du bruit quand le
four à micro-ondes
est en
fonctionnement.
(5) L’anneau guide ou le
bas du compartiment
interne du four est
sale.
Vous référer au
paragraphe“Nettoyage de
votre four à micro -ondes
pour nettoyer les surfaces
salles.
Entretien et nettoyage
Assurez-vous de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique.
1. Après l’utilisation, nettoyez la cavité du four avec un chiffon légèrement
humidifié.
2. Nettoyez les accessoires avec de l'eau savonneuse.
3. Le cadre de la porte, le joint et les parties proches doivent être soigneusement
nettoyés avec un chiffon humide quand ils sont sales.
4. N’utilisez pas de produit d'entretien abrasif ni de grattoir métallique dur pour
nettoyer le verre de la porte du four, car cela rayerait la surface du verre, ce
qui peut le briser.
5. Conseil de nettoyage - Pour faciliter le nettoyage des parois intérieures du four
pouvant entrer en contact avec les aliments cuits : Placez un demi-citron dans
un bol, ajoutez 300 ml (1/2 pinte) d'eau et chauffez avec 100% de la puissance
de micro-ondes pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon sec et
doux.
Spécifications techniques
Modèle : SCMW20SMB
Tension nominale : 230V~ 50Hz
Puissance maximum absorbée: 1050W
Puissance restituée (micro-ondes):
700 W
Capacité du four : 20 L
Diamètre du plateau tournant :
255 mm
Dimensions extérieures : 439,5 x 359 x 258,2 mm
Poids net : Environ 10,3 kg
Si ce logo apparaît sur l'appareil, cela signifie qu'il doit être mis au rebut
conformément à la directive 2012/19 / UE relative aux équipements
électroniques et électriques (DEEE).
Toutes les substances dangereuses contenues dans les équipements
électriques et électroniques peuvent avoir des effets néfastes sur
l'environnement et la santé humaine.
En conséquence, lorsque cet appareil est hors d'usage, il ne doit pas être
jeté avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est essentiel pour assurer la réutilisation, le
recyclage ou toute autre forme de création de valeur pour cet appareil. Vous disposez de
plusieurs systèmes de collecte et de récupération mis en place par vos autorités locales
(centres de recyclage) et les distributeurs.
Vous avez l'obligation d'utiliser ces systèmes.
GARANTIE:
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les
dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la
corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non
autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions
concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro
de série du produit.
EN-1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
To reduce the risk of fire, electric shock,
personal injury and excessive exposure
to microwave energy when using the
device, observe a number of basic safety
precautions, including which:
•WARNING: Liquids and other foods
must not be heated in sealed
containers since they are liable to
explode.
•
WARNING: It is hazardous for
anyone other than a competent
person to carry out any service
or repair operation that involves
the removal of a cover which
gives protection against
exposure to microwave energy.
•This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
EN-2
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
•Refer to the section "Instruction for use"
on page 13 and paragraph
"Cleaning and maintenance" on page15.
•Make sure the device and the power
cable are out of reach of children under
8 years.
•Only use utensils that are suitable for
use in microwave ovens.
•The oven should be cleaned regularly
and any food deposits removed.
•Please read and follow these
instructions: "PRECAUTIONS TO
AVOID EXCESSIVE EXPOSURE TO
MICROWAVE ENERGY".
•When heating food in plastic or paper
•containers, keep an eye on the oven
due to the possibility of ignition.
•If smoke is observed, switch off or
unplug the appliance and keep the
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Schneider SCMW20SMB Manuel utilisateur
- Catégorie
- Cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Schneider SCMW20SMB User manual