Workzone Dario183641- AN Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
MODE D’EMPLOI
Art.-No.: 5011691
Échelle à 3 positions
GARANTIE
3
Ans
00800 456 22 000
Art.-No.: 5011691
SAV
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 1NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 1 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
2
3
Sommaire
Domaine d’application .................................................................................................... 3
Matériel fourni .............................................................................................................................................3
Généralités ....................................................................................................................... 4
Lire et conserver le mode d’emploi .....................................................................................................4
Explication des symboles ........................................................................................................................ 4
Sécurité ............................................................................................................................ 8
Utilisation conforme .................................................................................................................................8
Consignes de sécurité ...............................................................................................................................8
Première utilisation .......................................................................................................11
Contrôler l’escabeau et l’étendue de la livraison ..........................................................................11
Montage de l’échelle ...............................................................................................................................13
Mettre l’échelle en place ........................................................................................................................14
Utilisation de l’échelle ............................................................................................................................15
Fermer l’échelle .........................................................................................................................................20
Réparation et entretien .................................................................................................20
Vérication régulière ...............................................................................................................................20
Réparation en entretien .........................................................................................................................20
Nettoyage .......................................................................................................................21
Entreposage ................................................................................................................... 21
Caractéristiques techniques ......................................................................................... 23
Élimination .....................................................................................................................23
Jeter l’emballage .......................................................................................................................................23
Élimination de l’échelle ..........................................................................................................................23
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 2NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 2 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
2
3
Domaine d’application
Cette échelle ore 3 variantes: comme
échelle simple, échelle double et échelle
sur marches. Le système de connexion
permet de régler la hauteur et d’utiliser
l’échelle sur des marches.
La traverse large apporte de la stabilité
lorsque l’échelle est utilisée de façon
conforme. N’utilisez jamais l’échelle
sans traverse. Avant chaque utilisation,
vériez que la traverse se trouve en
bonne position et utilisez exclusivement
la traverse fournie et pas de produits
similaires!
Échelle à 3 positions
Pièces
Matériel fourni
Partie arrière - 5 échelons
Dispositif
Guidage
Partie avant - 6 échelons
Dispositif de retenue
Échelon
Traverse
Verrouillage
Petit pied
Vis
Écrou
Rondelle
Échelle
Traverse
Vis
Écrous
Rondelles
Mode d’emploi
Carte de garantie
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 3NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 3 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
4
5
Généralités
Lire et conserver le mode
d’emploi
Le présent mode d’emploi
fait partie de l’échelle à 3
positions (ci-après appelée
«échelle»). Il contient des
informations importantes sur le mon-
tage et l’utilisation.
Lisez attentivement le mode d’emploi,
notamment les consignes de sécurité,
avant d’utiliser l’échelle. Le non-respect
de ce mode d’emploi peut entraîner
des blessures graves ou endommager
l’échelle.
Le mode d’emploi se base sur les normes
et les règles applicables au sein de
l’Union européenne.
Respectez également les directives et les
lois nationales applicables à l’étranger.
Conservez ce mode d’emploi pour
une utilisation ultérieure. Si vous
cédez l’échelle, vous devez également
impérativement leur remettre le mode
d’emploi.
Explication des symboles
Les symboles et mots suivants sont utili-
sés dans ce mode d’emploi, sur l’échelle
ou sur l’emballage.
Ce symbole donne des
informations complémentaires
utiles concernant le montage
et l’utilisation.
Lire le mode d’emploi.
AVERTISSEMENT!
Ce symbole/mot indique un risque de
degré moyen qui, s'il n’est pas évité,
peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
ATTENTION!
Ce symbole/mot indique un risque de
degré faible qui, s'il n’est pas évité, peut
entraîner des blessures mineures ou
moyennement graves.
REMARQUE!
Ce mot indique un risque de dommage
matériel.
Certicat GS de TÜV-Süd:
Sécurité contrôlée.
Le sigle TÜV-Süd conrme que le pro-
duit, lorsqu'il est utilisé conformément
et en cas de mauvaise utilisation prévi-
sible, ne peut pas nuire à la sécurité et à
la santé de l’utilisateur.
Il s'agit d’un symbole
de sécurité volontaire
délivré par TÜV Süd.
Z1A 116092 0004 Rev. 00
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 4NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 4 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
4
5
Avertissement! Risque de tomber de l’échelle.
Lisez le mode d’emploi.
Vériez l’échelle après la livraison. Avant chaque utilisation, procédez
à une inspection visuelle de l’échelle pour voir si elle est endomma-
gée et si elle peut être utilisée en toute sécurité. N’utilisez pas une
échelle endommagée.
Charge utile maximale
N’utilisez pas l’échelle sur une surface non plane ou instable.
Évitez de vous pencher sur le côté.
Ne posez pas l’échelle sur une surface sale.
Nombre maximal d’utilisateurs.
Montez et descendez de l’échelle en lui faisant face.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 5NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 5 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
6
7
Tenez-vous bien à l’échelle lorsque vous montez ou descendez ou
que vous eectuez des travaux sur celui-ci. Tenez-vous bien à l’échelle
aussi lorsque vous vous penchez, ou prenez des mesures de sécurité
supplémentaires si nécessaire.
Évitez les travaux qui exercent une poussée latérale sur l’échelle, par
ex. un perçage dans des matériaux solides.
Lorsque vous utilisez l’échelle , ne portez pas d’équipement lourd ou
dicile à manier.
Portez des chaussures adaptées lorsque vous montez sur l’échelle .
N’utilisez pas l’échelle en cas de handicap physique. Certains états
de santé, la consommation de médicaments, d’alcool ou de dro-
gues peuvent mettre en danger votre sécurité lorsque vous utilisez
l’échelle.
Avertissement! Risque d’électrocution.
Constatez tous les risques que peut poser l’équipement électrique
dans la zone de travail, par ex. les câbles électriques exposés ou autre
équipement électrique et n’utilisez pas l’échelle si le courant élec-
trique représente un risque.
N’utilisez pas l’échelle comme passerelle.
Installez l’échelle simple à un angle compris entre 65 et 75 degrés.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 6NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 6 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
6
7
Échelle pour une utilisation non professionnelle.
L’échelle convient à un usage domestique.
Ne pas accéder à une surface latérale depuis l’échelle .
Ouvrez complètement l’échelle avant de l’utiliser.
Utilisez l’échelle uniquement avec des traverses!
Les échelles hautes doivent être glissées au moins 1 m au-dessus du
point d’appui et xées si nécessaire.
N'utilisez l’échelle que dans le sens indiqué.
Ne posez pas l’échelle contre des surfaces inappropriées.
N’utilisez l’échelle que lorsque le dispositif de retenue est enclenché.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 7NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 7 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
8
9
Ne vous tenez pas debout sur les trois derniers échelons d’une
échelle coulissante/échelle simple.
Ne vous tenez pas debout sur les derniers échelons d’une échelle.
Sécurité
Utilisation conforme
L’échelle est conçue exclusivement
comme aide à la montée pour un usage
à la maison. L’échelle vous permet d’ef-
fectuer des petits travaux à des hauteurs
qui ne sont accessibles que grâce à
l’échelle. L’échelle est exclusivement
destinée à un usage privé et ne convient
pas à un usage professionnel.
Utilisez uniquement l’échelle conformé-
ment à ce qui est décrit dans le mode
d’emploi. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme et
peut entraîner des dommages matériels
ou même physiques. L’échelle n’est pas
un jouet.
Le fabricant ou le revendeur décline
toute responsabilité pour les dommages
causés par une utilisation non conforme
ou par une mauvaise utilisation.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
Si vous utilisez l’échelle de façon inap-
propriée, vous risquez de vous blesser.
STOP! Ne montez pas plus haut que cet échelon.
Ne vous tenez pas debout sur les deux dernières marches/derniers
échelons de l’échelle en place sans une plateforme et un rail pour
mains/genoux.
Les dispositifs de verrouillage doivent être contrôlés et enclenchés
avant l’utilisation si leur fonctionnement n’est pas automatique.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 8NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 8 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
8
9
- Contrôlez l’échelle après l’avoir ache-
tée et avant chaque utilisation an de
vérier l’état et le fonctionnement de
toutes les pièces. N’utilisez pas l’échelle
si celle-ci est endommagée.
- Eectuez une inspection visuelle de
l’échelle chaque jour où celle-ci doit
être utilisée an de voir si elle est en-
dommagée et si elle peut être utilisée
en toute sécurité.
- Eectuez une évaluation des risques
et assurez-vous que l’échelle puisse
être utilisée en toute sécurité en tenant
compte des dispositions légales du
pays dans lequel elle est utilisée.
- Ne posez pas de charge supérieure à
150kg sur l’échelle.
- Ne montez sur l’échelle que si vous êtes
en bonne santé. Certains états de santé,
par ex. la grossesse, peuvent entraîner
un risque accru pour votre santé. Le cas
échéant, demandez à votre médecin
avant de monter sur l’échelle.
- Ne restez pas trop longtemps sur
l’échelle sans faire de pauses régulières
(la fatigue représente un risque).
- Ne montez pas sur l’échelle si vous êtes
sous l’inuence de l’alcool ou de médi-
caments ou si vous avez consommez
d’autres drogues.
- Assurez-vous que l’échelle convienne à
l’utilisation prévue.
- Ne placez pas l’échelle sur des surfaces
verglacées ou glissantes.
- Utilisez l’échelle uniquement sur une
surface plane, horizontale, solide et
immobile.
- N’utilisez pas l’échelle comme une
passerelle, etc.
- N’utilisez pas l’échelle pour monter sur
un autre niveau.
- N’utilisez pas l’échelle pour eectuer
des travaux sous tension électrique.
L’échelle est fabriquée à partir de
matériaux conducteurs.
- Avant de monter sur l’échelle, vériez s’il
y a des câbles, des fenêtres et des portes
non sécurisées ainsi que des murs en sail-
lie dans votre environnement immédiat.
- Vériez si votre environnement immé-
diat présente des sources de danger,
telles que des conduites haute ten-
sion exposées ou autres équipement
électrique avant de mettre l’échelle en
place et de monter dessus.
- Choisissez un endroit adapté pour
votre échelle et assurez-vous qu'elle
soit complètement ouverte.
- N’utilisez pas l’échelle si un ou plusieurs
embouts antidérapants en caoutchouc
des pieds manquent ou sont endom-
magés de manière visible.
- Placez l’échelle de sorte qu’elle soit
toujours accessible.
- Montez et descendez toujours sur
l’échelle en lui faisant face.
- Tenez toujours l’échelle à deux mains
lorsque vous montez et descendez de
l’échelle.
- Ne vous penchez pas trop sur le côté
de l’échelle. Les deux pieds doivent
toujours se trouver sur le même éche-
lon. La partie centrale de votre corps (le
nombril) doit rester entre les montants.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 9NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 9 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
10
11
- Ne descendez pas de l’échelle en glis-
sant sur les montants.
- Assurez-vous que l’échelle soit stable.
- Si vous travaillez à une hauteur plus
élevée, vous devrez alors xer l’échelle .
- Ne transportez l’échelle que lorsque
celle-ci est fermée.
- Lorsque vous transportez l’échelle,
assurez-vous que celle-ci soit susam-
ment bien attachée au porte-bagages
ou à la surface de chargement.
- Évitez d’endommager l’échelle lors
du transport, par ex. en l’arrimant et
assurez-vous qu'elle soit xée/posée
correctement.
- Ne montez pas sur l’échelle en cas de
vent fort ou d’intempérie.
- N’utilisez pas l’échelle à l’extérieur
lorsque les conditions météorolo-
giques sont défavorables (par ex.
vents forts).
- Prenez les mesures de précaution
nécessaires lorsque vous travaillez à
l’extérieur.
- Ne faites pas glisser l’échelle lorsque
vous ou une autre personne se trouve
dessus.
- Évitez les travaux qui exercent une
poussée latérale, par ex. percer dans un
matériau comme du béton.
- Tenez-vous toujours d’une main à
l’échelle ou prenez des mesures de
sécurité supplémentaires.
- Ne montez sur l’échelle qu’avec des
chaussures solides, propres et sèches.
- Ne portez que des vêtements près du
corps lorsque vous montez sur l’échelle
. Si vous portez une écharpe, vous
risquez de vous empêtrer et de tomber
de l’échelle.
- N’utilisez pas l’échelle si elle est sale,
par ex. à cause de peinture mouillée, de
boue, d’huile ou de neige.
- Éliminez toutes les salissures, telles que
l’huile, la neige ou la peinture mouillée
sur les échelons, sur ou sous l’échelle,
avant de continuer à l’utiliser.
- N’utilisez l’échelle que pour les tra-
vaux de courte durée. Descendez de
l’échelle dès que vous ressentez de la
fatigue.
- Ne rallongez pas temporairement
l’échelle et ne modiez d’aucune ma-
nière sa forme ou sa fonction.
- Ne laissez pas l’échelle sans surveil-
lance an de vous assurer que des
enfants ne jouent pas avec celle-ci.
- Tenez les enfants éloignés de l’échelle.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec le
lm d’emballage. Les enfants risquent
de s’y empêtrer et d'étouer.
- Lorsque vous mettez l’échelle en place,
faites attention au risque de collision,
par ex. avec des passants, des véhicules
ou des portes. Si possible, verrouillez
les portes (pas les issues de secours) et
les fenêtres de la zone de travail.
- Pour les travaux sous tension, utilisez
une échelle fabriquée à partir de maté-
riaux non conducteurs.
- N’altérez pas la structure de l’échelle.
- Ne montez sur l’échelle que si celle-ci
est correctement mise en place et que
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 10NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 10 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
10
11
le dispositif de verrouillage est enclen-
ché.
- Ne posez l’échelle que sur des surfaces
solides et planes.
- Ne vous tenez pas debout sur les trois
derniers échelons de l’échelle simple.
Ne vous tenez pas debout sur les trois
derniers échelons de l’échelle double.
Ne vous tenez pas debout sur les trois
derniers échelons de l’échelle sur
marches.
- Ne posez l’échelle simple qu’à un
angle approprié compris entre 65
et 75 degrés et avec les échelons
horizontaux.
- Ne déplacez pas l’échelle lorsque
quelqu'un se trouve dessus.
- Ne déplacez jamais l’échelle depuis le
haut.
REMARQUE!
Risque de dommages!
Une utilisation non conforme de
l’échelle peut entraîner des dommages
sur celle-ci.
- Si vous appliquez du lubriant, évitez
que celui-ci n’entre en contact avec les
échelons.
- Seule une personne qualiée est apte
à réparer l’échelle conformément aux
indications du fabricant.
- Pour les réparations, n'utilisez que
des pièces de rechange d’origine ou
similaires.
- Si vous placez l’échelle sur un sol mou
et que vous voulez éviter de créer des
points de pression, utilisez un support
antidérapant.
Première utilisation
Contrôler l’escabeau et
l’étendue de la livraison
REMARQUE!
Risque de dommages!
Si vous ouvrez l’emballage de manière
imprudente avec un couteau ou d’autres
objets pointus, vous risquez d’endom-
mager l‘échelle.
- Soyez très prudent en ouvrant.
1. Sortez l’échelle de l’emballage.
2. Vériez si toutes les pièces sont là
(voir Matériel fourni).
3. Contrôlez si l’échelle ou les pièces
détachées présentent des dommages.
Si c’est le cas, n’utilisez pas l’échelle.
Adressez-vous au fabricant par l’in-
termédiaire du service après-vente
indiqué sur la carte de garantie.
Nettoyage en profondeur
• Retirez le matériel d’emballage et
l’ensemble des lms protecteurs.
• Avant la première utilisation, nettoyez
toutes les pièces de l’échelle tel que
décrit au chapitre «Nettoyage».
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 11NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 11 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
12
13
Liste des pièces à vérier
Les points suivants doivent être pris en compte lors des vérications régulières:
Vérication État
L’échelle est-elle pourvue d’un marquage et ce dernier est-il toujours d’actualité?
Assurez-vous que les montants/pieds (parties verticales) ne soient pas déformés,
courbés, tordus, cabossés, ssurés, corrodés ou pourris;
Assurez-vous que les montants/pieds des points de xation pour les autres parties
soient en bon état;
Assurez-vous que les xations (rivets, vis, boulons) ne manquent pas et qu’elles ne
soient pas mal attachées ou corrodées;
Assurez-vous que les marches ne manquent pas et qu’elles ne soient pas mal
attachées, fortement usées, corrodées ou endommagées;
Assurez*vous que les articulations entre l’avant et l’arrière ne soient pas
endommagées, mal attachées ou corrodées;
Assurez-vous que le verrouillage reste en position horizontale, que les rails arrière
et les raidisseurs d’angle ne manquent pas, ne soient pas pliés, mal attachés,
corrodés ou endommagés.
Assurez-vous que les crochets pour échelons soient en place, pas endommagés,
mal attachés ou corrodés et qu’ils soient correctement accrochés aux échelons;
Assurez-vous que les étriers de guidage ne manquent pas, ne soient pas endom-
magés, mal attachés ou corrodés et qu’ils reposent correctement dans le montant;
Assurez-vous que les pieds/embouts ne manquent pas et qu’ils ne soient pas mal
attachés, fortement usés, corrodés ou endommagés;
Assurez-vous que l’échelle soit exempte de salissures (par ex. saleté, peinture,
huile ou graisse);
Assurez-vous que le mécanise de verrouillage (si applicable) ne soit pas
endommagé ou corrodé et qu’il fonctionne correctement;
Assurez-vous qu’aucune pièce ou xation de la plateforme (si applicable) ne
manque et qu’elle ne soit pas endommagée ou corrodée;
Les remarques sont-elles lisibles?
Si l’une des vérications susmentionnées ne donne pas de résultat satisfaisant,
n’utilisez PAS l’échelle.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 12NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 12 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
12
13
Montage de l’échelle
ATTENTION!
Risque de blessure!
- Utilisez exclusivement la traverse et pas
de produits similaires.
- N’utilisez jamais l’échelle sans traverse
et vériez que celle-ci soit en place
avant chaque utilisation.
- Montez l’échelle tel que décrit dans la
g. A
:
• Retirez la
traverse
(7) et posez l’échelle
fermée à plat sur le sol.
• Insérez
traverse
(7) dans les trous et in-
sérez une vis (10) dans chacun des trous
pré-percés du côté avec le trou carré.
Posez une rondelle (12) sur chacune
des extrémités de vis et vissez à chaque
fois un écrou (11) sur la vis et serrez-les
fermement.
A
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 13NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 13 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
14
15
Mettre l’échelle en place
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
- Ne montez sur l’échelle que si vous
• l’avez installée correctement dans un
endroit approprié,
• portez des chaussures solides,
• avez lu et compris le chapitre
«Sécurité».
- Assurez-vous que les enfants ne restent
pas sans surveillance dans la même
pièce que l’échelle mise en place. Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l’échelle.
- Assurez-vous que tous les pieds de
l’échelle reposent fermement sur la
surface. L’échelle ne doit pas vaciller.
ATTENTION!
Risque d’écrasement!
Lorsque vous mettez l’échelle en place
ou que vous la démontez, vous risquez
de vous coincer les doigts.
- Placez l’échelle de sorte qu’elle soit
toujours accessible.
- Lorsque vous mettez l’échelle en place,
respectez impérativement l’angle de
mise en place.
- Utilisez l’échelle uniquement sur une
surface plane, horizontale, solide et
immobile.
- Si vous utilisez l’échelle comme une
échelle double, assurez-vous que celle-
ci soit complètement ouverte.
- Avant d’utiliser l’échelle, sécurisez le
dispositif d’écartement et vériez qu’il
fonctionne correctement.
- Ne posez pas d’échelle coulissante ou
d’échelle simple sur des surfaces fra-
giles ou inégales et sécurisez toujours
l’échelle.
- Lorsque l’échelle est en place ou si elle
est déplacée, faites attention au risque
de collision, par ex. avec des passants,
des véhicules ou des portes. Si possible,
verrouillez les portes (pas les issues de
secours) et les fenêtres de la zone de
travail.
- Ne faites pas glisser l’échelle lorsque
vous ou une autre personne se trouve
dessus.
- Posez toujours l’échelle sur ses pieds.
- Ne placez pas l’échelle sur des surfaces
verglacées ou glissantes.
- Avant de monter sur l’échelle, vériez
s’il y a des câbles, des fenêtres et des
portes non sécurisées ainsi que des
murs en saillie dans votre environne-
ment immédiat.
- Vériez si votre environnement immé-
diat présente des sources de danger,
telles que des conduites haute ten-
sion exposées ou autres équipement
électrique avant de mettre l’échelle en
place et de monter dessus.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 14NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 14 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
14
15
Utilisation de l’échelle
comme échelle simple (voir g. B)
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
- Ne vous tenez pas debout sur les 3
derniers échelons.
- N’installez l’échelle qu’à un angle ap-
proprié compris entre 65 et 75 degrés.
- Ne posez l’échelle que sur des surfaces
solides et planes.
- Posez l’échelle sur ces pieds (9) et ceux
de la traverse (7). Desserrez le levier du
verrouillage (8) à l’extrémité de l’échelle
et levez la partie avant (4). Faites glissez
la partie avant (4) de l’échelle vers le
haut dans le guidage (3). Vous pouvez
maintenant enclencher le verrouillage
sur l’échelon (6) souhaité de la partie
arrière (1).
Utilisation de l’échelle comme
échelle double (voir g. C)
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
- Ne vous tenez pas debout sur les 2
derniers échelons.
- Desserrez le levier du verrouillage (8) à
l’extrémité de l’échelle et levez la
- partie avant (4) jusqu’à ce que l’échelon
supérieur se trouve à la hauteur du
dispositif (2) et ouvrez alors l’échelle.
Ensuite, posez la partie avant (4) sur le
sol de sorte que le dispositif (2) s’en-
clenche sur l’échelon. Soulevez mainte-
nant la partie avant (4) jusqu’à ce que
le dispositif de retenue (5) soit xé.
Utilisation de l’échelle comme
échelle sur marches
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
- Ne vous tenez pas debout sur les 4
derniers échelons.
- N’installez l’échelle que sur des
marches dont la hauteur n’excède pas
50cm.
- Desserrez le levier du verrouillage (8) à
l’extrémité de l’échelle et levez l’extré-
mité de l’échelle. Faites maintenant
glissez la partie avant (4) vers le haut
dans le guidage (3). Veillez à ce que
la partie avant (4) s’enclenche dans
le dispositif (2). Vous pouvez mainte-
nant poser la partie avant (4) sur les
marches.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 15NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 15 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
16
17
B
appuyer lever
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 16NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 16 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
16
17
C
appuyer lever
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 17NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 17 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
18
19
D
appuyer lever
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 18NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 18 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
18
19
D
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 19NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 19 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
20
21
Fermer l’échelle
ATTENTION!
Risque d’écrasement!
- Desserrez le dispositif (2) et fermez
l’échelle.
- Faites glisser la partie avant (4) qui
enclenche le verrouillage (8) de l’échelon
inférieur de la partie arrière (1).
Réparation et entretien
Vérication régulière
Vériez l’échelle à intervalles réguliers:
- Assurez-vous que les montants (parties
verticales) ne soient pas déformés,
courbés, tordus, cabossés, ssurés,
corrodés ou pourris.
- Assurez-vous que les xations (géné-
ralement, des rivets, vis, boulons) ne
manquent pas, qu’elles soient bien atta-
chées et qu’elles ne soient pas corrodées.
- Assurez-vous que les échelons soient
en place, bien attachés, et pas forte-
ment usés, corrodés ou endommagés.
- Assurez-vous que les articulations
entre l’avant et l’arrière ne soient pas
endommagées, mal attachées ou
corrodées.
- Assurez-vous que les marches/em-
bouts soient en place, bien attachés,
et pas fortement usés, corrodés ou
endommagés.
- Assurez-vous que l’échelle soit exempte
de salissure (par ex. saleté, peinture,
huile ou graisse).
- Vériez que les montants/traverses
des points de xation pour les autres
parties soient en bon état.
- Assurez-vous que le verrouillage reste
en position horizontale, que les rails
arrière et les raidisseurs d’angle soient
en place, ne soient pas pliés, mal
attachés, corrodés ou endommagés.
- Assurez-vous que les crochets pour
échelons soient en place, pas endom-
magés, mal attachés ou corrodés et
qu’ils soient correctement accrochés
aux échelons.
- Assurez-vous que les étriers de guidage
ne manquent pas, ne soient pas en-
dommagés, mal attachés ou corrodés
et qu’ils reposent correctement dans
le montant.
- Assurez-vous que le mécanise de
verrouillage (si applicable) ne soit
pas endommagé ou corrodé et qu’il
fonctionne correctement;
Si l’une des vérications susmentionnées
ne donne pas de résultat satisfaisant,
n’utilisez PAS l’échelle.
Réparation en entretien
- Les réparations et les travaux d’entre-
tien sur l’échelle doivent être eectués
par une personne qualiée et confor-
mément aux instructions du fabricant.
* Une personne qualiée est quelqu’un
qui dispose des connaissances pour
eectuer les réparations ou les travaux
d’entretien, par ex. en ayant participé à
une formation du fabricant.
- Pour les réparation ou le remplacement
de pièce(s), contactez le fabricant.
NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 20NORTH MLP 3Way Ladder 2023 Assembling List FR.indd 20 12.06.23 16:2812.06.23 16:28
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Workzone Dario183641- AN Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Autres documents
-
Castorama Echelle transformable 3 Plans Manuel utilisateur
-
Mac Allister Échelle multiposition 3 x 7 marches - 4,65 m Manuel utilisateur
-
-
-
-
Mac Allister Échelle d'escalier multiposition à plateforme 2 x marches - 3,3 m Manuel utilisateur
-
Brennenstuhl 1420350 spécification
-
Castorama Echelle simple 2.20 m Manuel utilisateur
-
-
Dario 6173-02 Mode d'emploi