Smart Relay (3 gang) (LP83)
Relais intelligent (3 groupes) / Smartes Relais (3-gang) / Relè Smart (3 moduli)
The Smart Relay (3 gang) is designed to provide
independent circuits.
The maximum load across all three circuits should
not exceed 3500W when added together in total.
The Smart Relay needs to be housed in a suitable
enclosure to minimise the risk of contact with
live electrical wires and to ensure that the device
meets IEC Class II requirements. The Lightwave
LW823 Waterproof housing can be used for
this purpose and will also allow the Relay to be
installed outdoors.
Lightwave devices have an excellent
ensure that large metal objects or bodies of water
device or in between the device and the Lightwave
Link Plus.
www.
Old electrical appliances must not be disposed
be disposed of separately. The disposal at the
for free. The owner of old appliances is responsible
valuable raw materials and the treatment of toxic
substances.
It is important to install this product in accordance
law and will also void your warranty. LightwaveRF
Technology Ltd will not be held responsible for
IMPORTANT:
IMPORTANT:
to the unit may occur.
IMPORTANT:
can
Suitable electrical screwdrivers
mains electricity
Your Link Plus and smartphone
A safe place in which to situate the Relay
RF frequency:
Terminals:
wires
Separate housing required
Warranty:
2 year standard warranty
3500W (total)
Single pole (line)
Product: Smart Relay (3 gang)
Model/Type: LP83
Manufacturer: LightwaveRF
above is in conformity with the relevant union
Conformity is shown by compliance with the applicable
Reference and date:
Place of Issue: Birmingham
CTO
1 UK
Hold to enter linking mode. Click to
operate the Relay. circuit not connected.
circuit connected.
Address: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
Date of Issue: February 2022
Name: John Shermer
in order to install the Relay. Please remember
that mains electricity is dangerous. Do not take
dedicated technical support team at www.
.
The easiest way to learn how to install the
Lightwave Smart Relay is to watch our short
The Smart Relay needs to be housed in a suitable
enclosure to minimise the risk of contact with
live electrical wires. This will ensure that it meets
IEC Class II requirement.
electrician.
power circuit at the consumer unit.
The Smart Relay can be used to switch up to
3 circuits and always requires mains power to
operate. Connect the line and neutral power
cables to the Relay as shown in the diagrams. Be
may not always be correctly labelled. If in any
23
that the memory has been cleared.
S
on
Error
device is locked
device is in linking mode
improvements that keep your device up to date
cyan in colour during an update. Please do not
please contact Lightwave support via
.
can monitor the energy usage of electrical devices
that are connected to each independent circuit. The
data for each circuit is then displayed in the Lightwave
Each gang of the Smart Relay can be ‘locked’ using
any of the
Clearing the memory will remove the lock.
which will explain how to link
devices.
red alternately then release it.
The Relay is now in linking mode.
to link to the device (the App
this). The indicator on the Relay will
link it to the Link Plus.
This wire is usually
blue or black in colour
This wire is usually
brown or red in colour
Le relais intelligent (3 groupes) est conçu pour
Lightwave est en principe excellente dans un
Lightwave Link Plus.
Assistance de notre site .
au rebut au point de collecte communal par
substances toxiques.
être tenue responsable de toute perte ou dommage
ATTENTION -
Votre Link Plus et votre smartphone
Fréquence RF :
Tension d'entrée :
Terminaux :
max
3 500 W (total)
Interrupteur :
normes de l'UE
Produit : relais intelligent (3 groupes)
Modèle/Type : LP83
Fabricant : LightwaveRF
Référence et date :
Lieu : Birmingham
directeur technique
1 FR
pour
circuit
circuits ne doit pas dépasser 3 500 W.
Adresse: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
Date : February 2022
Nom : John Shermer
.
intelligent Lightwave est de visionner notre courte
existant
circuits
existants peuvent varier en couleur et ne pas
23
Rouge
micrologiciel est en cours
erreur
mode Raccordement
ce temps.
.
comment relier les appareils.
Le relais est maintenant en mode
raccordement.
le
de couleur bleue
ou noire
Ce câble est
de couleur marron
ou rouge
DE
verteilte Ladung sollte insgesamt nicht 3500 W
Das Smarte Relais muss in einer geeigneten
des Kontakts mit unter Spannung stehenden
entspricht. Das Lightwave LW823 wasserdichte
Freien.
Sie jedoch Probleme mit der Reichweite
Entsorgung an kommunalen Sammelstellen durch
Elektriker installiert werden.
der Bedienungsanleitung entstehen.
Ihr Link Plus und Ihr Smartphone
RF Frequenzbereich:
Klemmschrauben:
Gehäuse:
S
Produkt:
Modell/Typ: LP83
Hersteller: LightwaveRF
Referenz und Datum:
Ausstellort: Birmingham
CTO
1bedienen.
Schaltkreis
nicht verbunden.
Schaltkreis verbunden.
Adresse: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
Ausstelldatum: February 2022
Name: John Shermer
Support unter .
Anleitungsvideo unter
ansehen.
Das Smarte Relais muss in einer geeigneten Einhausung
einen Elektriker.
Stromkreislauf am Sicherungskasten aus.
23
aus
an
Fehler
gesperrt
lungsmodus
.
Smarte Relais den Energieverbrauch von elektrischen
ist. Ein gesperrtes Relais wird durch eine langsam
Halten Sie an dem Relais einen
die LED abwechselnd blau und rot
Verbindungsmodus.
dieses mit dem Link Plus verbinden.
oder
Dieses Kabel hat
braune oder rote Farbe
IT
Il Relè Smart va installato in una scatola adeguata Il proprietario degli apparecchi dismessi ha la
IMPORTANTE
Britannica sul cablaggio IET) o un equivalente del luogo.
IMPORTANTE
cablato Lightwave deve essere scollegato dalla rete
IMPORTANTE
Radiofrequenza:
Terminali:
Serve una scatola a parte
Garanzia:
Potenza in uscita:
3.500 W (totale)
Polo singolo (linea)
Dichiarazione di conformità UE
Relè Smart (3 moduli)
Modello/Tipo: LP83
LightwaveRF
Riferimento e data:
Firmato in nome e per conto di:
Birmingham
Posizione: CTO
1Tenere premuto per entrare in il circuito non
è connesso.
il circuito è connesso.
superare 3.500 W in totale.
Indirizzo: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
Data di emissione: February 2022
Nome: John Shermer
.
Relè Smart Lightwave è guardare il nostro breve
Il Relè Smart va installato in una scatola adeguata
potrebbero avere colori diversi e potrebbero non
23
Per
R
spento
acceso
aggiornamento
errore
il
durante questo intervallo di tempo.
.
un LED rosso magenta che lampeggia lentamente. Per
rimuove il blocco.
che spiegano come collegare i
il LED non lampeggi con luce rossa e
collegamento.
collegarlo
a Link Plus.
Normalmente questo
cavo è di colore blu
o nero
Normalmente questo
cavo è di colore
marrone o rosso
ES
suministrar energía y encender/apagar de forma
remota hasta tres circuitos independientes.
superar los 3500 W cuando se suman en total.
pueden deshacerse de los equipos en los puntos
limpios municipales de manera gratuita. El
transporte hasta los puntos limpios o lugares
de recogida similares de estos equipos es
responsabilidad de los propietarios. Con este
valiosas materias primas y al tratamiento de
Es importante instalar el producto siguiendo
correctamente el manual de instrucciones.
IMPORTANTE
a nivel local.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
por lo que no se recomiendan.
Su Link Plus y smartphone
Frecuencia de RF:
Potencia nominal de entrada:
Terminales:
Se requiere una carcasa
independiente
Índice de salida:
3500 W (total)
Producto:
Modelo/Tipo: LP83
Fabricante: LightwaveRF
responsabilidad de LighwaveRF. El objeto de la
La conformidad se demuestra mediante el cumplimiento
Referencia y fecha:
Firmado por y en nombre de:
Birmingham
Puesto: CTO
1. circuito sin conectar.
circuito conectado.
Dirección: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
Fecha de expedición: February 2022
Nombre: John Shermer
instrucciones de este apartado. Recuerde que la
.
Lightwave Smart es ver el videotutorial disponible
consulte siempre a un electricista.
funcionar. Conecte los cables de fase y neutro con el
23
principales hasta que el LED parpadee. Suelte el
memoria se ha borrado.
encendido
en curso
error
el
proceso mientras dure.
.
cada circuito independiente. Los datos de cada circuito
Siga las instrucciones en la
cualquiera de los 3 botones
a
Link Plus.
Este cable suele ser de
color
Este cable suele ser de
PT
exceder os 3500W no total quando adicionados
juntos.
instalado no exterior.
Link Plus.
www.
devendo ser eliminados separadamente. A
os equipamentos nesses pontos de recolha ou
em pontos de recolha semelhantes. Com este
Este produto deve ser instalado por um eletricista
É importante instalar este produto de acordo com
da leitura incorreta do manual de instruções.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Chaves de fendas de eletricista adequadas
Conhecimentos sobre como ligar/desligar
O Link Plus e o seu smartphone
Radiofrequência (RF):
Tensão de entrada:
Terminais:
mm
C
Produto:
Modelo/Tipo: LP83
Fabricante: LightwaveRF
Referência e data:
Assinado por e em nome de:
Local de Emissão: Birmingham
Data de Emissão: fevereiro de 2022
Nome: John Shermer
CTO
1operar circuito
circuito ligado.
Morada: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
.
um eletricista.
existente na unidade do consumidor.
existentes podem variar na cor e podem nem sempre
23
premir e manter premido qualquer um dos três
V
desligado
ligado
Erro
durante este período.
contacte o apoio ao cliente Lightwave em
www.lightwaverf.com/support.
ligados a cada circuito independente. Os dados para
a piscar lentamente. Para bloquear/desbloquear o
qualquer um dos 3 botões principais
ao longo deste processo). O indicador
ao Link Plus.
Habitualmente este
castanho ou
vermelho
TR
www.
Terminaller:
kablo
A
gereklidir
3.500 W (toplam)
Anahtarlama:
Tek kutup (hat)
Ürün:
Model/Tür: LP83
LightwaveRF
Birmingham
1tutun.
3.500 W değerini aşmamalıdır.
Düzenleme Tarihi: February 2022
Adı: John Shermer
Adres: The Assay Office, 1 Moreton Street,
Birmingham, B1 3AX
Herhangi bir
gelen
.
Ak
23
K
Hata
modunda
Link Plus ile
Bu kablo genellikle
mavi veya siyah
renklidir
Bu kablo genellikle
kahverengi veya
www.lightwaverf.com +44 (0)121 250 3625support@lightwaverf.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- italiano: Lightwave LP83 Manuale utente
- English: Lightwave LP83 User manual
- español: Lightwave LP83 Manual de usuario
- português: Lightwave LP83 Manual do usuário