Beko FRL 5388 B Manuel utilisateur

FRL 5388 B

01M-8913883200-1723-04

User Manual

Hot Air Fryer

EN - DE - FR - ES - RO - IT - PL - SR - BG - AR

CONTENTS

ENGLISH 03-19

DEUTSCH 20-39

FRANÇAIS 40-57

ESPAÑOL 58-77

ROMÂNĂ 78-98

ITALIANO 99-117

POLSKI 118-136

СРБИН 137-154

БЪЛГАРСКИ 155-173

RECYCLED &

RECYCLABLE

PAPER

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a BEKO product. We would like you to achieve the optimal effi-

ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art

technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary

documentation fully before use and keep it as a reference. Include this guide with the

unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and information herein

and follow the instructions.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

CImportant information and recommendations regarding the use of the appliance.

AWARNING: Warnings on personal injury or property

damage.

Suitable for contact with food.

Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquids.

Electric shock protection rating

4 / EN Hot Air Fryer / User Manual

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety instruc-

tions to prevent hazards that can

result in injury or property damage.

Any warranty is void if these instruc-

tions are not followed.

1.1 General safety

• This appliance complies with in-

ternational safety standards.

• This appliances is intended to

be used in household and simi-

lar applications such as:

• -staff kitchen areas in shops,

offices and others working en-

vironments;

• -farm houses;

• -by clients in hotels, motels and

other residential type environ-

ments;

• -bed and breakfast type envi-

ronments.

• If the use of the appliance is

limited to less than the above,

this shall be clearly stated in the

instructions.

• Children being supervised not to

play with the appliance

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the man-

ufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8 and

supervised.

• Keep the product and the prod-

uct cable out of the reach of

children under the age of 8.

• Position the handles of the

cooking appliances (if any) so

that hot liquids do not spill and

place them securely.

• Make sure that the voltage in-

dicated on the appliance is the

same as the mains voltage in

your home.

• Use the appliance in a ground-

ing plug.

• Do not use the appliance with

5 / ENHot Air Fryer / User Manual

1 Important safety and environmental instructions

an extension cord.

• Do not place your appliance on

or near heat sources such as

ovens and stoves.

• To prevent damage to the power

cord, prevent it from being

pinched, crimped or rubbed

against sharp edges.

• Do not unplug the appliance by

pulling on the cord.

• Do not immerse the appliance

or its power cord in water.

• Do not leave the appliance un-

attended while it is plugged in.

• Do not disassemble the appli-

ance.

• Use only original parts or parts

recommended by the manufac-

turer.

• Unplug the appliance before

cleaning and dry all parts com-

pletely after cleaning.

• Clean the appliance in accord-

ance with the instructions in the

Cleaning and Maintenance sec-

tion.

• Do not put large pieces of food

in the appliance as it may cause

a fire.

• Do not touch the plug of the

appliance while your hands are

damp or wet.

• Do not use the appliance in

humid environments.

• Do not move the appliance while

it is in use and the oil inside is

hot.

• Do not use the appliance in or

near explosive or flammable en-

vironments and substances.

• To avoid the risk of burns, do not

touch hot surfaces.

• Let the appliance cool down in

a safe place out of the reach of

children.

• Do not block the air inlet and air

outlet openings while the appli-

ance is operating.

• Do not lean over while the appli-

ance is in use. Hot air rises from

the appliance during use!

• The appliance becomes hot

during use. To avoid the risk

of burns, do not touch hot sur-

faces.

• Make sure that the room is ad-

equately ventilated during use.

• In case of fire, unplug the ap-

pliance.

6 / EN Hot Air Fryer / User Manual

• Do not pour water on the appli-

ance, as it may cause electric

shock hazard.

• Do not operate the appliance

with an external timer or a sep-

arate remote control system.

• Only use metal kitchenware with

insulated handles with the ap-

pliance.

• Do not put anything on the ap-

pliance while it is operating or

hot.

• To disconnect, turn the timer

dial and temperature dial to the

off position. Then unplug the ap-

pliance.

• If you keep the packaging mate-

rials, keep them out of the reach

of children.

1.1 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the Waste

Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other house-

hold wastes at the end of its service

life. Used device must be returned to

offical collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these col-

lection systems please contact to your local au-

1 Important safety and environmental instructions

thorities or retailer where the product was pu-

chased. Each household performs important role

in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps pre-

vent potential negative consequences for the envi-

ronment and human health.

1.2 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.3 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated by the

local authorities.

1.4 Important points for saving

energy

Comply with the times recommended by the

manual while using the appliance. Unplug the

appliance after each use.

7 / ENHot Air Fryer / User Manual

Signs on the appliance and values specified by the documents provided along with the product have been obtained

under laboratory conditions in accordance with the related standards. The values may vary based on use of the

appliance and ambient conditions. Power values have been tested in the voltage of 230 V.

2 Your Hot Air Fryer

1

2

3

4

5

8 / EN Hot Air Fryer / User Manual

1. Digital control panel

2. Removable cooking chamber

3. Cooking rack

4. Power cable

5. Air outlet

Technical data

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power con-

sumption

2000-2400W

Tray capacity 8,5 L (4,25 L + 4,25 L)

2 Your Hot Air Fryer

9 / ENHot Air Fryer / User Manual

3 Usage

3.1 Intended use

The appliance is intended for home use only and is not suitable for professional use.

When you use the appliance for the first time, there may be a slight emission of smoke. This

is normal.

3.2 Preparing the appliance for use

•Use the appliance in an upright position on a stable, level, clean, dry and non-slip surface.

1

2

Before using the appliance for the first

time, remove the packaging material and

place the appliance on a flat, clean work

surface.

To open the removable cooking trays

(2), grasp the handles firmly; then pull

the chambers out of their slots.

Clean the removable cooking trays (2)

with warm soapy water.

1

2

After cleaning all parts, insert the cooking

tray (2). The appliance is ready for use.

For first time use, set the appliance to "M" mode, set it to the highest temperature and let it

run for 10 minutes without adding any ingredients.

10 / EN Hot Air Fryer / User Manual

3 Usage

3.3 Control panel and LED display:

Manual Created for general use. The manual program allows you to prepare your

food outside the set programs.

Chicken This program is specially designed for poultry. You can also cook seafood

using this program.

Vegetables This program is specially designed for vegetables. You can use this program

to fry potatoes and all kinds of vegetables.

Oven/Cake This program is specially designed for baked goods such as cakes and

bread.

Heating This program is specially designed for reheating.

Defrosting This program is specially designed program for defrosting.

Drying Specially designed program for drying food. It is used together with the

drying accessories.

Temperature

Setting Selection

Left Tray

Selection

On/Off

Left Tray Fault

Indicator

Left Tray

Start /

Pause Smart

Finishing

Temperature /

Duration increase/

decrease

Duration

Setting

Keeping

Warm Synchronizing

Trays

Right Tray Start/

Pause

Manual

Chicken

Vegetables

Oven/

Cake

Heating

Defrosting

Drying

Right Tray

Selection

Right Tray Fault

Indicator

11 / ENHot Air Fryer / User Manual

3.4 Warnings before first use

•When the appliance is in operation and the removable

cooking tray (2) is retracted, hot steam will escape from

the air outlet (6) and the top of the basket. Therefore, be

careful not to burn yourself on the hot steam.

•When using the cooking trays (2) at high temperatures,

take care to avoid direct contact.

The best browning and cooking is usually achieved on the cooking rack.

It is recommended to use the cooking rack for all recipes and roasts.

3.5 Operation

3.5.1 Selecting and starting a program

If you want to switch to another program after starting

the appliance, press and hold the "Start/Stop" key or the

" Select Tray " key for 3 seconds. Then select the desired

program by selecting the tray again.

•The display shows the automatically set temperatures and times according to the selected

cooking functions. You can change these temperatures and times as desired.

•To cancel the cooking process, press and hold the "Start/Stop" key or the "Select chamber"

key for 3 seconds. The cooking program you have selected will be cancelled.

3 Usage

12 / EN Hot Air Fryer / User Manual

3 Usage

1

2

3

Plug in the appliance and press the on/

off button “ ”. After the tray lights come

on, select the desired tray “ ” . After

selecting the tray, select the desired pro-

gram from the Programs menu accord-

ing to what you wish to cook.

After selecting the desired program, the

selected program will light up in bright

light. If you want to change the pro-

gram, you can select one of the dim-

ly lit programs.

After selecting the program,

you can set the temperature and

cooking time by pressing the temper-

ature and time icons.

Start the cooking process by pressing

the start icon. When wishing to cook in

the other chamber,

repeat the process by selecting a tray.

3.5.2 Temperature and time setting

Press the ‘ ’ or ‘ ’ buttons to set the temperature or time. The “ ”symbol

is activated. Set the temperature and time to the desired value using the “ ” symbol.

3.5.3 Function settings

3.5.3.1 Smart finishing

The 'Smart Finish' function allows you to start and finish 2 different foods simultaneously at different

temperatures, cooking times and cooking modes.

1. Prepare the cooking settings for the left tray of the appliance as described in section 3.5.1.

2. Then select the right tray and adjust the cooking settings.

3. Select the 'Smart Finishing' function on the appliance.

4. Start the cooking process by pressing one of the start buttons. The appliance will start the cooking

process to finish both trays simultaneously.

To select the "Smart Finish " function, the cook-

ing process must not have started in either tray. If cook-

ing has already started in at least one tray, the "Smart

Finish" function cannot be selected.

13 / ENHot Air Fryer / User Manual

3 Usage

3.5.3.2 Keeping warm

The 'Keep Warm' feature allows you to keep your food warm when it is finished cooking.

1. Prepare the desired tray for cooking as described in 3.5.1. Then press the 'Start' button to start cooking.

2. Once cooking has started, press the 'Keep Warm' icon. (You can also press the 'Keep warm' icon

before you start cooking.)

3. After the cooking process is complete, the appliance will maintain the temperature of your food.

•The keep warm function remains activated for 15 minutes.

•You can also select the "Keep warm" function before starting the cooking process.

3.5.3.3 Synchronize cooking

With the synchronize cooking function, you can easily match the trays when you cook the same food in

both trays.

1. Prepare the left or right tray of the appliance as described in 3.5.1.

2. Then select the right chamber of the appliance and press the "Synchronize cooking" icon.

3. All temperatures and operating times are synchronized in both trays.

4. If you press the "Start" icon, you can perform the same cooking process in two separate trays.

After activating the "Synchronize cooking" function, all changes you make in one tray are

transferred to the other.

3.6 Cooking

You will achieve better results if you mix the food with a small amount of oil using brush the

food with oil before placing it in the cooking tray.

Do not touch the removable cooking trays when they are

hot, except for the handles.

14 / EN Hot Air Fryer / User Manual

3 Usage

1

3

2

1

2

1

2

Remove the cooking tray and place it on

a flat, clean surface.

Place the food in the cooking tray. Then

insert the tray into the appliance and

make sure it is properly seated.

Connect the appliance and select the

desired cooking program. Then start

the cooking process.

Bip

1

When the selected cooking time is up, a

warning tone will sound and the appli-

ance will automatically stop cooking.

Remove the tray and check if the food

is fully cooked. If further cooking is re-

quired, you can extend the cooking time

a little more.

When the process is complete, trans-

fer the cooked food to a bowl or plate.

•To ensure even cooking, carefully remove and shake the cooking tray

midway through the cooking process, or use tongs to turn the cooking food so

as not to scratch the tray.

• Do this procedure more often if you are doing a long cooking cycle or if

you want crispier results.

15 / ENHot Air Fryer / User Manual

•Let the food rest for 5 to 10 seconds before removing it from the removable cooking tray

(2).

•Use tongs to remove coarse or soft food from the cooking tray without damaging the inner

surface of the appliance.

•When one batch is ready, the appliance is immediately ready for another batch.

•Note that the device can become very hot during the

turning process.

•Do not place the product on your worktop in such a way

that it blocks the air outlet channels.

•Do not place any other product on the appliance.

3 Usage

Do not allow the cooking basket to touch

the outside of the appliance as the surface

of the cooking tray (2) will be hot during

and after cooking.

16 / EN Hot Air Fryer / User Manual

4 Cooking time

The default temperature and time settings of the programs of the appliance are set automatically.

The following table gives an overview of cooking times for different foods. Cooking times depend on

the thickness, brand and consistency of the food. The recommended times and quantities should be

regarded as approximate.

Program Food Temperature Duration

Drumstick (4 pieces) 180°C 24 - 30 min

Chicken

Chicken Breast (2 * 200 gr) 180°C 24 - 30 min

Wing (8 pieces) 180 degrees 180°C 22 - 26 min

Fresh potato 200 g 200°C 20 - 25 min

Fresh potato 500 g 200°C 24 - 30 min

Frozen potato 500 g 200°C 20 - 27 min

Vegetables

Frozen potato 1000 gr 200°C 42 - 48 min

Potato - Carrot Cubes Garnish 190°C 15 - 20 min

Onion Ring 190°C 10 - 15 min

Zucchini and Eggplant (cut into rings - 1 piece) 180°C 20 - 25 min

Oven/cake

Muffin 160°C 15 - 19 min

Defrosting

Minced meat, chicken, meatballs, etc. 35- 50°C 15 - 30 min

Tomato (2-3 mm thick) 55°C 7 - 9 hours

Apple (2-3 mm thick) 55°C 7 - 8 hours

Drying

Banana (2-3 mm thick) 60°C 7 - 9 hours

Eggplant (2-3 mm thick) 55°C 7 - 8 hours

Mushroom (3-4 mm thick) 60°C 6 - 8 hours

Pineapple (4-5 mm thick) 60°C 6 - 8 hours

17 / ENHot Air Fryer / User Manual

5 Cleaning and maintenance

5.1 Cleaning

Never use gasoline, solvents, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the

appliance.

1

Switch off the appliance and disconnect

it from the power supply.

Allow the appliance to cool down

completely.

Remove the removable cooking

basket (5) from the drawer.

Remove the cooking trays from the appliance to allow the appliance to cool down more quickly.

You can wash the cooking tray in warm

soapy water or in the dishwasher.

Clean the outside of the appliance with

a damp cloth. Dry the outside of the ap-

pliance completely.

Always keep the bottom of the cooking tray clean to avoid the accumulation of foreign objects.

18 / EN Hot Air Fryer / User Manual

5 Cleaning and maintenance

5.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, store it carefully.

•Unplug the appliance and let it cool down before putting it away.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance and the cable out of the reach of children.

5.3 Transport and shipping

•Transport the appliance in its original packaging during handling and transport. The packaging

protects the appliance from physical damage.

•Do not place heavy objects on the appliance or its packaging. The appliance may be damaged.

•If the appliance is dropped, it may stop working or permanent damage may occur.

19 / ENHot Air Fryer / User Manual

6 Troubleshooting

The problem Cause Solution

1Product does not work

Power outages

Check the power supply and make sure

there is power

No power or poor contact at the power

outlet

The power supply voltage of the product

2The food is insufficiently

cooked/burnt The cooking time is not correct

Combine recipes and your personal expe-

rience to adjust preparation and timing

3Smoke during first use Anti-rust grease

on the heater of the product

When using for the first time, set the

temperature to maximum and preheat

for 10-15 minutes to remove the anti-

rust oil on the heater of the product

4Strange smell Cooking tray, tray drawer,

Foreign body on the heater Remove the foreign object

5

The display shows E1 and

the product does not work

anymore

Left cooking tray NTC disconnected

6The display shows E2 and

the product no longer works Left cooking tray NTC does not work

7

The display shows E3 and

the product has stopped

working

Right cooking tray NTC disconnected

8

The screen shows E4 and

the product has stopped

working

Right cooking tray NTC not working

9

The screen shows E5 and

the product has stopped

working

Problem with power PCB (left cooking

tray NTC)

10

The screen shows E6 and

the product has stopped

working

Problem with power PCB (right cooking

tray NTC) Send to service for repair

11

The screen shows E7 and

the product has stopped

working

Problem with the power PCB (Connection

problem)

12

The screen shows E8 and

the product has stopped

working

Problem with the power PCB (Connection

problem)

13

The screen shows E9 and the

product has stopped working

Problem with the power PCB

14

The display shows E10 and

the product has stopped

working

Problem with the power PCB (left cooking

tray resistance)

15

The display shows E10 and

the product has stopped

working

Problem with the power PCB (right cooking

tray resistance)

RECYCELTES

und RECYCEL-

BARES PAPIER

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein BEKO-Produkt entschieden haben. Wir möchten,

dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand

der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher,

dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung

vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Le-

gen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weiterge-

ben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen

Sie die Anweisungen.

Symbole und ihre Bedeutungen

Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:

CWichtige Informationen und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts.

AWARNUNG: Warnhinweise zu Personen- oder

Sachschäden.

Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln.

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Schutzart gegen Stromschlag

La page est en cours de chargement...

Beko FRL 5388 B Manuel utilisateur

Beko FRL 5388 B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents