La page est en cours de chargement...
CORVO™
EKG
Electric Pour-Over Ketle
SAFETY AND MAINTENANCE
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
DEVICE MODEL
Corvo EKG RR01AA1A Corvo EKG
USA and Canada: Household and Commercial Use
US FCC and Canada ISED Compliance Statements: This device complies with Part 15
of the US FCC Rules and RSS-210 of Innovation Science and Economic Development
Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Contains Transmitter FCC
ID: 2AC7Z- ESP32WROVERE IC ID: 21098-ESPWROVER.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
MODEL
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Email: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
SPECIFICATIONS
Weight:
Capacity:
RR01AA1A
CORVO EKG
THIS PRODUCT IS FOR
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
Product Name:
IMPORTANT: Read this manual before first use of this kettle.
Keep this manual for future reference by you and new users.
This manual is valid for the following Fellow appliances:
3052227
US Listed to UL1082
and UL197 and Canada
Certified to CSA C22.2 60 335-2-15
and C22.2 No. 109
ENGLISH
4
Read and Follow All Instructions.
Keep This Safety and Maintenance Manual for Future Reference. IMPORTANT SAFEGUARDS
Before use, please read these safety warnings carefully and use
the product properly. These safety warnings are
indicated for the safe and proper use of this product to prevent
danger to the user or others and damage to property.
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
WARNING!
Shock Hazard:
7
in the diagram below.
IMPORTANT SAFEGUARDS CONTINUED
8
IMPORTANT SAFEGUARDS CONTINUED IMPORTANT!
1110
GROUNDED PLUG
DO NOT HEAT AN EMPTY KETTLE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INITIAL USE
13
CLEANING
The could cause permanent damage to the kettle.
STORAGE
HOW TO USE
TURN KETTLE ON/OFF
SET GOAL TEMPERATURE
IMPORTANT
14
HIGH ALTITUDE USE
Altitude
HIGH ALTITUDE CHART
Altitude, ft (m)
SERVICE
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
This warranty is valid only for:
This warranty does not include damage to the product
resulting from:
hello@fellowproducts.com
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
17
APPAREIL MODÈLE
Corvo EKG RR01AA1A Corvo EKG
É.-U. et Canada: Pour un usage ménager et commercial
Énoncés de conformité de la FCC des États-Unis et d’ISDECanada: Le présent appareil
est conforme à l’article15 des règlements de la FCC des États-Unis et à la directiveRSS-
210 d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est
assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil peut causer du brouillage
préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage
risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Contient un émetteur dont l’ID FCC
est le suivant: 2AC7Z- ESP32WROVERE IC ID: 21098-ESP32WROVER.
AVERTISSEMENT: Les modifications apportées à cet appareil qui ne sont pas
expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient frapper
de nullité le droit d’utiliser l’appareil de l’utilisateur.
REMARQUE: Cet appareil a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues
pour un appareil numérique de classeB, en vertu de la partie15 du règlement de la FCC.
Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions
connexes, il peut provoquer du brouillage préjudiciable aux communications radio.
Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira avec un type
d’installation en particulier. Si, lors d’une réception radio ou télévisée, cet appareil produit
du brouillage préjudiciable qui peut être détecté en éteignant puis en rallumant l’appareil,
essayez de le corriger en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• réorientez ou déplacez l’antenne réception;
• augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur;
• branchez l’appareil sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel
le récepteur est raccordé;
• communiquez avec le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour
toute assistance.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la normeICES-003
canadienne. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IMPORTANT: Lisez le présent manuel avant d’utiliser cette bouilloire pour la première
fois. Conservez ce manuel pour que vous-même et les futurs utilisateurs puissiez le
consulter ultérieurement.
Le présent manuel est valable pour les appareils Fellow suivants:
3052227
Homologué aux États-Unis selon
UL1082 et UL197et certifié au
Canada selon CSA C22.2 60 335-2-15
et C22.2 no 109.
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Courriel: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
CORVO EKG
DESTINATION DU PRODUIT
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
FRANÇAIS
MODEL SPECIFICATIONS
Weight:
Capacity:
RR01AA1A
Nom du produit :
Brevets et brevets en instance :
18
Lire et suivre toutes les instructions. Conserver ce manuel
sur la sécurité et l’entretien aux fins de consultation ultérieure.
ATTENTION!
MESURES DE
PROTECTION IMPORTANTES
Avant d’utiliser le produit, lire attentivement les consignes de
sécurité, puis utiliser le produit correctement. Ces
consignes de sécurité sont fournies pour assurer une utilisation
sûre et appropriée du produit afin de ne pas exposer l’utilisateur
ni personne d’autre à des dangers ou endommager des biens.
sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, et
les considérations suivantes devaient être prises en compte :
MESURE DE PROTECTION IMPORTANTES (SUITE)
limite de remplissage maximum.
au-dessous de la limite de remplissage minimum.
PREMIÈRE UTILISATION
FICHE AVEC TERRE
NE PAS FAIRE CHAUFFER UNE BOUILLOIRE VIDE
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT!
NETTOYAGE
bouilloire de façon permanente.
ENTREPOSAGE
UTILISATION
ALLUMER OU ÉTEINDRE LA BOUILLOIRE
RÉGLER LA TEMPÉRATURE VOULUE
UTILISATION EN HAUTE ALTITUDE
le Tableau des températures en haute altitude ci-dessous)
Altitude
TABLEAU DES TEMPÉRATURES EN HAUTE ALTITUDE
Altitude, m (pi)
3130
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
Help.fellowproducts.com.
Cette garantie est valide pour :
Cette garantie ne couvre pas les dommages du produit résultant
des événements suivants :
hello@fellowproducts.com.
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
33
IMPORTANTE: Lea este manual antes de usar este hervidor por primera vez.
Conserve este manual por si usted o nuevos usuarios necesitan consultarlo
más adelante.enelfuturo.
Estados Unidos y Canadá: uso doméstico y comercial
Declaraciones de conformidad de la FCC de EE. UU. e ISED de Canadá: Este dispositivo
cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC de los EE. UU. y la especificación
RSS-210 de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias
recibidas, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Contiene el transmisor FCC ID: 2AC7Z- ESP32WROVERE IC ID: 21098-ESP32WROVER.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones realizados en esta unidad sin la aprobación
expresa de la parte responsable de la conformidad del producto podrían anular la autoridad
del usuario para operar el equipo.
NOTA: Luego de haberlo probado, se ha determinado que este equipo cumple con
los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el
apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que estas no se produzcan
en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más
de las siguientes medidas:
Este manual es válido para los siguientes dispositivos Fellow appliances:
3052227
Incluido en la lista de EE. UU. UL1082
y UL197 y certificado por Canadá
según CSA C22.2 60 335-2-15
y C22.2 No. 109
DISPOSITIVO MODELO
Corvo EKG RR01AA1A Corvo EKG
• Modificar la orientación o ubicación
de la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo
y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de
corriente en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico
de radio/televisión experimentado para
obtener ayuda.
• Este aparato digital clase B cumple con
la especificación ICES-003 de Canadá.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Correo electrónico: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
CORVO EKG
ESTE PRODUCTO ES PARA
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
ESPAÑOL
MODELO ESPECIFICACIONES
Peso:
Dimensiones (LxAnxAl):
Capacidad:
RR01AA1A
Nombre del producto:
34
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve este manual
de seguridad y mantenimiento para consultas futuras.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica:
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Antes de usar, lea atentamente estas advertencias de seguridad y
use el producto correctamente. Estas advertencias
de seguridad están indicadas para el uso seguro y adecuado de
otros y daños materiales.
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
37
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
38
como se muestra en el diagrama a continuación.
mínimo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
/