STIEBEL ELTRON SH 120 S Operation and Installation Manual

La page est en cours de chargement...

32 | SH S www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 33

1.1 Consignes de sécurité �� 33

1.2 Autres symboles utilisés dans cette documentation ��34

1.3 Unités de mesure ��34

2. Sécurité �� 34

2.1 Utilisation conforme ��34

2.2 Consignes de sécurité générales ��34

2.3 Marquage CE ��34

2.4 Label de conformité �� 34

3. Description de l’appareil �� 35

3.1 Protection hors gel �� 35

4. Réglages �� 35

5. Nettoyage, entretien et maintenance �� 36

6. Aide au dépannage �� 36

INSTALLATION

7. Sécurité �� 37

7.1 Consignes de sécurité générales ��37

7.2 Prescriptions, normes et directives �� 37

8. Description de l’appareil �� 37

8.1 Fournitures�� 37

8.2 Accessoires �� 37

9. Travaux préparatoires �� 37

9.1 Lieu d’implantation��37

9.2 Montage de la suspension murale �� 37

9.3 Préparation du câble de raccordement électrique �� 37

10. Montage �� 38

10.1 Raccordement hydraulique ��38

10.2 Montage de l’appareil ��38

10.3 Raccordement électrique �� 39

11. Mise en service �� 39

11.1 Première mise en service ��39

11.2 Remise en route �� 39

12. Réglages �� 40

13. Mise hors service �� 40

14. Aide au dépannage �� 40

15. Maintenance �� 41

15.1 Contrôle de la soupape de sécurité �� 41

15.2 Vidange de l’appareil �� 41

15.3 Contrôle/remplacement de l’anode témoin �� 41

15.4 Détartrage �� 41

15.5 Résistance anticorrosion �� 41

16. Données techniques �� 42

16.1 Cotes et raccordements �� 42

16.2 Schéma des connexions électriques et raccordements � 43

16.3 Courbe de chauffe ��44

16.4 Conditions en cas de dysfonctionnement �� 44

16.5 Données relatives à la consommation énergétique ��44

16.6 Tableau de données �� 45

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans et plus ainsi que par des personnes aux

facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou par des personnes sans expérience

lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont été

formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appa-

reil et qu’ils ont compris les dangers encourus.

Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil.

Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de

l’utilisateur ne doivent être effectués par des en-

fants sans surveillance.

- Le raccordement au secteur n’est autorisé que

sous forme d’une connexion ﬁxe réalisée en liai-

son avec le passe-câble amovible. L’appareil doit

pouvoir être déconnecté du secteur par un dispo-

sitif de coupure multipolaire ayant une ouverture

minimale des contacts de 3mm.

- Fixez l’appareil au mur en suivant les instructions

décrites aux chapitres «Installation / Prépara-

tions» et «Installation / Montage / Montage de

l’appareil».

- Tenez compte des pressions minimale et maxi-

male de l’arrivée d’eau (voir le chapitre «Installa-

tion / Données techniques / Tableau de données).

- Vidangez l’appareil comme indiqué au chapitre

Maintenance / Vidange de l’appareil.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 33

REMARQUES PARTICULIÈRES

Mode de fonctionnement sous pression:

- L’appareil est sous pression. Pendant la montée

en température, de l’eau d’expansion s’écoule de

la soupape de sécurité.

- Actionnez régulièrement la soupape de sécuri-

té aﬁn d’éviter tout grippage dû aux dépôts de

calcaire.

- Installez une soupape de sécurité conforme à la

norme en vigueur sur l’arrivée d’eau froide. Notez

qu’en fonction de la pression au repos, il sera

éventuellement nécessaire de poser un réducteur

de pression supplémentaire.

- La conduite d’évacuation doit être conçue de

sorte que l’eau puisse s’écouler librement lorsque

la soupape de sécurité est entièrement ouverte.

- Installez la conduite de purge de la soupape de

sécurité avec une inclinaison constante vers le

bas dans un local à l’abri du gel.

- L’ouverture de purge de la soupape de sécurité

doit être ouverte sur l’atmosphère.

UTILISATION

1. Remarques générales

Le chapitre «Utilisation» s’adresse aux utilisateurs de l’appareil

et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisation

et conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant le pallier

le danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect

entraîne de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect

peut entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION

Caractérise des remarques dont le non-respect

peut entraîner des lésions légères ou moyenne-

ment graves.

!

UTILISATION

Sécurité

34 | SH S www.stiebel-eltron.com

1.2 Autres symboles utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dégâts induits, dommages causés à l’appareil, à l’envi-

ronnement )

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites pas-à-pas.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour la préparation d’eau chaude sanitaire.

Cet appareil peut alimenter un point de soutirage en écoulement

libre ou plusieurs en mode de fonctionnement sous pression.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans de

petites entreprises, à condition que son utilisation soit identique.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. L’utilisation

de l’appareil pour chauffer d’autres liquides que de l’eau pure ou

additionnée de produits chimiques, p. ex. de l’eau glycolée, est

considérée comme non conforme.

Une utilisation conforme de l’appareil implique le respect de cette

notice et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Brûlure

La température de la robinetterie et du groupe de sécu-

rité peut dépasser 60°C en service.

Risque de brûlure à des températures de sortie d’eau

supérieures à 43°C.

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes

sans expérience lorsqu’ils sont sous surveillance ou

qu’ils ont été formés à l’utilisation en toute sécurité de

l’appareil et qu’ils ont compris les dangers encourus.

Ne laissez pas des enfants jouer avec l’appareil. Ni le

nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne

doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

!

Dommages matériels

L’utilisateur doit protéger du gel les conduites d’eau et le

groupe de sécurité.

Remarque

Mode de fonctionnement sous pression: L’appareil est

sous pression. Pendant la montée en température, de

l’eau d’expansion s’écoule de la soupape de sécurité.

 Appelez un installateur si de l’eau coule alors que la

montée en température est achevée.

Mode de fonctionnement à écoulement libre: à chaque

montée en température, de l’eau d’expansion goutte par

l’écoulement.

2.3 Marquage CE

Le marquage CE certiﬁe que l’appareil répond à toutes les exi-

gences fondamentales:

- directive sur la compatibilité électromagnétique

- directive basse tension

2.4 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

!

UTILISATION

Description de l’appareil

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 35

3. Description de l’appareil

Cet appareil électrique produit de l’eau chaude sanitaire en fonc-

tion du branchement de la puissance au bornier. Pour régler la

température souhaitée, utilisez le bouton de réglage de tempéra-

ture. Le chauffage automatique à la température souhaitée a lieu

en fonction de l’alimentation électrique. La capacité caloriﬁque

actuellement disponible est afﬁchée.

Le mode de fonctionnement à écoulement libre ou sous pression

est possible.

La cuve en tôle d’acier à émaillage direct spécial «anticor

®

» est

équipée d’une anode témoin anticorrosion. L’anode dotée d’un

indicateur d’usure protège l’intérieur du ballon de la corrosion.

3.1 Protection hors gel

L’appareil est également protégé du gel avec le réglage de la

température sur Froid si l’alimentation électrique est assurée.

L’appareil se met en route au moment opportun et réchauffe l’eau.

Les conduites d’eau et le groupe de sécurité ne sont pas protégés

du gel par l’appareil.

4. Réglages

La température se règle en continu.

°C

82

65

E

55

35

SERVICE

ANODE

1

2

3

4

D0000038446

1 Témoin lumineux pour l’afﬁchage du fonctionnement

2 Afﬁchage de la capacité caloriﬁque

3 Bouton de réglage de température

4 Témoin lumineux SERVICE ANODE

• froid

E Position d’économie d’énergie recommandée,

faible entartrage, 60°C

82°C Température maximale

Il est à noter que, selon le système, les températures réelles

peuvent différer de la valeur réglée.

Témoin lumineux SERVICE ANODE

Mode de fonctionnement sous pression:

!

Dommages matériels

Mode de fonctionnement sous pression:

 Si le témoin lumineux «SERVICE ANODE» est allu-

mé, contactez votre installateur.

Mode de fonctionnement à écoulement libre:

Remarque

Le témoin lumineux SERVICE ANODE n’est pas en fonction

en mode écoulement libre.

Contrôlez l’anode de protection pour la première fois au

bout de 2 ans et remplacez-la si nécessaire.

Témoin lumineux pour l’afﬁchage du fonctionnement

Le témoin lumineux de l’afﬁchage du fonctionnement est allumé

lorsque l’appareil chauffe l’eau.

Afﬁchage de la capacité caloriﬁque

L’afﬁchage indique la quantité d’eau mélangée à 40°C actuelle-

ment disponible avec une eau froide à 15°C et un réglage de la

température à 65°C. Le nombre de témoins allumés indique la

quantité minimale disponible d’eau mélangée à 40°C.

Cette fonction vous permet de régler la température de manière

optimale en fonction de vos modalités de consommation tout en

faisant des économies. Nous vous recommandons de commencer

par régler la température à 65°C. Si, après avoir soutiré la quan-

tité maximale d’eau que vous comptez utiliser, il reste encore

plus d’un témoin allumé, vous pouvez baisser cette température.

SH 30 S l 10 20 30 40 50 60 75

SH 50 S l 13 30 45 65 80 100 125

SH 80 S l 20 50 75 100 130 160 200

SH 100 S l 25 60 90 130 160 200 250

SH 120 S l 30 70 110 155 195 235 300

SH 150 S l 40 90 135 190 240 295 370

Besoins d’ECS, quantité d’eau mélangée à

40°C

Bain l 120-150

Douche l 30-50

Lavage des

mains

l 2-5

°C

82

65

E

55

35

SERVICE

ANODE

UTILISATION

Nettoyage, entretien et maintenance

36 | SH S www.stiebel-eltron.com

5. Nettoyage, entretien et

maintenance

 Faîtes contrôler régulièrement la sécurité électrique de l’ap-

pareil et le fonctionnement du groupe de sécurité par un

installateur.

 L’anode témoin doit être remplacée par l’installateur dès

que le témoin «SERVICE ANODE» s’allume (voir le chapitre

«Maintenance/ Remplacement de l’anode témoin»).

 N’utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant. Un

chiffon humide sufﬁt pour le nettoyage et l’entretien de

l’appareil.

Entartrage

 Presque toutes les eaux déposent du calcaire à des tempé-

ratures élevées. Il se dépose dans l’appareil et affecte son

fonctionnement et sa durée de vie. Pour cette raison, il faut

détartrer de temps en temps les corps de chauffe. L’installa-

teur qui connaît la qualité de l’eau locale vous dira quand il

conviendra de faire la prochaine maintenance.

 Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez élimi-

ner le tartre à la sortie des robinetteries avec les produits de

détartrage du commerce.

 Actionnez régulièrement la soupape de sécurité aﬁn d’éviter

tout grippage dû aux dépôts de calcaire.

6. Aide au dépannage

Problème Cause Solution

L’eau ne chauffe pas.

L’appareil n’est pas sous

tension.

Contrôlez les fusibles du

tableau de répartition de

la maison.

Le débit est faible.

Le régulateur de jet placé

dans la robinetterie ou

la pomme de douche est

entartré ou encrassé.

Procédez au nettoyage

et/ou au détartrage du

régulateur de jet ou de la

pomme de douche.

Le témoin lumineux

«SERVICE ANODE»

s’allume.

L’anode témoin doit être

remplacée.

Veuillez en informer

votre installateur.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause du problème. Communiquez-lui le numéro indiqué sur la

plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement

et plus efﬁcacement (000000-0000-000000):

Nr.: 000000-0000-000000

Made in Germany

D0000047942

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 37

INSTALLATION

Sécurité

INSTALLATION

7. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet équipement ne doivent être effectuées que par un

installateur qualiﬁé.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si les accessoires et pièces de rechange d’origine

sont utilisés.

7.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez la législation et les prescriptions nationales et

locales en vigueur.

8. Description de l’appareil

8.1 Fournitures

Sont fournis avec l’appareil :

- Suspension murale (2 pièces pour les appareils de 120l et

150l de capacité nominale)

- Entretoises 5 mm (2 pièces en haut/ 2 en bas; pour les ap-

pareils de 120l et 150l: 4 pièces en haut/ 4 en bas)

- Caches (2 pièces)

- Gabarit de montage

8.2 Accessoires

Accessoires nécessaires

Des groupes de sécurité différents selon la pression au repos sont

disponibles pour le mode de fonctionnement sous pression. Ces

groupes de sécurité homologués protègent l’appareil des excès

de pression non autorisés.

Autres accessoires

Pour le mode de fonctionnement à écoulement libre, la robinet-

terie est disponible dans les accessoires.

9. Travaux préparatoires

9.1 Lieu d’implantation

L’appareil est conçu pour un montage ﬁxe au mur. Vériﬁez que le

mur est sufﬁsamment porteur.

Montez toujours l’appareil verticalement, dans un local à l’abri du

gel et à proximité du point de soutirage.

9.2 Montage de la suspension murale

 Vous pouvez utiliser le gabarit de montage pour reporter les

cotes sur le mur.

 Percez les trous et ﬁxez la suspension murale à l’aide de vis

et de chevilles. Choisissez le matériel de ﬁxation en fonction

des caractéristiques de solidité du mur.

Les défauts de planéité du mur peuvent être compensés à l’aide

des pièces d’écartement fournies.

Pour les appareils d’une capacité nominale de 120l et 150l, 2

suspensions murales sont nécessaires.

26�02�01�0572

1

2

1 Pièce d’écartement en haut

2 Pièce d’écartement en bas

9.3 Préparation du câble de raccordement

électrique

270

120

D0000042052

38 | SH S www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

10. Montage

10.1 Raccordement hydraulique

!

Dommages matériels

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion hydrauliques suivant les prescriptions.

Sous pression, l’appareil doit fonctionner avec une robinetterie

à pression. Sans pression, utilisez une robinetterie à écoulement

libre.

10.1.1 Matériaux autorisés

!

Dommages matériels

Si une tuyauterie en matière synthétique est utilisée, re-

portez-vous aux indications du fabricant et au chapitre

«Données techniques / Conditions en cas de dysfonc-

tionnement».

L’installateur peut limiter le réglage de la température

(voir le chapitre «Réglages/ Limitation du réglage de

la température»).

Conduite d’eau froide

Les matériaux autorisés sont l’acier galvanisé, l’acier inoxydable,

le cuivre et les matières synthétiques.

Une soupape de sécurité est requise.

Conduite d’eau chaude

Les matériaux autorisés sont l’acier inoxydable, le cuivre et les

systèmes de tuyaux en matières synthétiques.

10.1.2 Fermé (sous pression) pour l’alimentation de plusieurs

points de soutirage

La pression max. admissible ne doit pas être dépassée (voir le

chapitre «Donnéestechniques/Tableau de données» et les don-

nées techniques du ballon).

 Installez une soupape de sécurité conforme à la norme en

vigueur sur l’arrivée d’eau froide. Notez qu’en fonction de

la pression au repos, il sera éventuellement nécessaire de

poser un réducteur de pression supplémentaire.

 La conduite d’évacuation doit être conçue de sorte que l’eau

puisse s’écouler librement lorsque la soupape de sécurité est

entièrement ouverte.

 Installez la conduite de purge de la soupape de sécurité avec

une inclinaison constante vers le bas dans un local à l’abri du

gel.

 L’ouverture de purge de la soupape de sécurité doit être ou-

verte sur l’atmosphère.

10.1.3 À écoulement libre (hors pression) pour l’alimentation

d’un point de soutirage

Remarque

Ne fermez ni la sortie ni le bec orientable de la robi-

netterie.

N’utilisez ni régulateur de jet ni aérateur.

10.2 Montage de l’appareil

Pour les appareils d’une capacité nominale de 120l et 150l, 2

personnes sont nécessaires pour la pose.

26�02�01�0424

1

26�02�01�0430

1 Cache

 Montez les caches.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 39

INSTALLATION

Mise en service

10.3 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

Déconnectez tous les pôles d’alimentation secteur de

l’appareil avant toute intervention.

AVERTISSEMENT Électrocution

Le raccordement au secteur n’est autorisé que sous forme

d’une connexion ﬁxe réalisée en liaison avec le passe-

câble amovible. L’appareil doit pouvoir être déconnec-

té du secteur par un dispositif de coupure omnipolaire

ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm.

AVERTISSEMENT Électrocution

Veillez à ce que l’appareil soit raccordé au conducteur

de mise à la terre.

!

Dommages matériels

Respectez les indications de la plaque signalétique. La

tension indiquée doit correspondre à la tension du sec-

teur.

26�02�07�0127

 Retirez le bouton de réglage de température.

 Dévissez les vis.

 Retirez le capot inférieur.

 Tirez le passe-câble vers le bas en appuyant sur le crochet

d’arrêt.

 Faites glisser le passe-câble sur le câble de raccordement et

poussez-le en place jusqu’à enclenchement.

 Effectuez le raccordement en fonction de la puissance sou-

haitée selon les schémas électriques (voir le chapitre «Don-

nées techniques/Schéma des connexions électriques et

raccordements»).

 Montez le cache inférieur.

 Vissez les vis.

 Remettez le bouton de réglage de température en place.

 Sur la plaque signalétique, cochez la puissance raccordée et

la tension sélectionnées avec un stylo bille.

Mode de fonctionnement sous pression

 Raccordez le groupe de sécurité à l’appareil en vissant les

conduites sur l’appareil.

Mode de fonctionnement à écoulement libre

 Vissez l’appareil à la robinetterie.

11. Mise en service

11.1 Première mise en service

 Ouvrez un point de soutirage jusqu’à ce que l’appareil soit

rempli et qu’il n’y ait plus d’air dans les conduites.

 Réglez le débit. Notez le débit maximal admissible pour la

robinetterie ouverte au maximum (voir le chapitre «Données

techniques/Tableau de données»).

 Mode de fonctionnement sous pression:

Réduisez, si nécessaire, le débit au niveau du limiteur de

débit du groupe de sécurité.

 Positionnez le bouton de réglage de la température sur

maximum.

 Mettez sous tension le secteur.

 Contrôlez le fonctionnement de l’appareil. Vériﬁez la coupure

par le thermostat.

 Mode de fonctionnement sous pression: Contrôlez le bon

fonctionnement du groupe de sécurité.

11.1.1 Remise de l’appareil

 Expliquez le fonctionnement de l’appareil et du groupe de

sécurité à l’utilisateur, puis familiarisez-le avec l’emploi de

l’appareil.

 Indiquez à l’utilisateur les risques encourus, notamment les

risques de brûlure.

 Remettez-lui cette notice.

11.2 Remise en route

Voir le chapitre «Première mise en service».

40 | SH S www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Réglages

12. Réglages

Limitation du réglage de la température

Vous pouvez régler la limitation de sélection de la température

sous le bouton de réglage de la température.

 Positionnez le bouton de réglage de température sur

«Froid» et débranchez l’appareil du secteur.

 Retirez le bouton de réglage de température.

1

2

3

26�02�07�0099

1 Bouton de réglage de température

2 Limitation du réglage de température à 45°C, 55°C ou 65°C

3 Conﬁguration usine 85°C

 Réglez la limitation du réglage de température.

 Remettez le bouton de réglage de température en place.

13. Mise hors service

 Coupez l’appareil de la tension secteur à l’aide du disjoncteur

de l’installation domestique.

 Vidangez l’appareil (voir le chapitre «Maintenance / Vidange

de l’appareil»).

14. Aide au dépannage

Remarque

Le limiteur de sécurité peut se déclencher à des tempé-

ratures inférieures à -15°C. L’appareil peut déjà avoir été

soumis à de telles températures lors de son stockage ou

de son transport.

Panne Cause Solution

L’eau ne chauffe pas.

Le limiteur de sécurité

s’est déclenché en raison

d’une défaillance régu-

lation.

Supprimez l’origine

de l’erreur. Remplacez

l’ensemble régulation-li-

miteur.

Le limiteur de sécurité

s’est déclenché en raison

d’une température infé-

rieure à -15°C.

Appuyez sur le bouton de

réarmement (voir illus-

tration).

Le corps de chauffe est

défectueux.

Remplacez le corps de

chauffe.

De l’eau s’écoule de la

soupape de sécurité

lorsque le chauffage est

arrêté.

Le siège de la soupape

est sale.

Nettoyez le siège de la

soupape.

Le témoin lumineux

«SERVICE ANODE»

s’allume.

L’anode témoin est usée.

Remplacez l’anode té-

moin.

Bouton de réarmement du limiteur de sécurité

Le bouton de réarmement se situe derrière le bouton de réglage

de la température.

 Retirez le bouton de réglage de température.

12

D0000038570

1 Bouton de réarmement du limiteur de sécurité

2 Ensemble régulation-limiteur de sécurité

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 41

INSTALLATION

Maintenance

15. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

Coupez l’appareil sur tous les pôles du réseau d’alimen-

tation avant toute intervention.

Pour certains travaux de maintenance, il faut enlever le capot

inférieur.

Observez les consignes du chapitre «Vidange de l’appareil»

lorsque vous devez vider l’eau de l’appareil.

Respectez les profondeurs d’immersion de l’ensemble régula-

tion-limiteur (voir le chapitre «Données techniques/ Cotes et

raccordements»).

15.1 Contrôle de la soupape de sécurité

 Contrôlez régulièrement la soupape de sécurité.

15.2 Vidange de l’appareil

AVERTISSEMENT Brûlure

L’eau sortant lors de la vidange peut être très chaude.

Si le ballon doit être vidangé pour les travaux de maintenance ou

en vue de protéger l’ensemble de l’installation en cas de risque

de gel, veuillez procédez comme suit:

 Fermez la vanne d’arrêt de la conduite d’arrivée d’eau froide.

 Ouvrez les robinets d’eau chaude sanitaire de tous les points

de soutirage.

1

D0000038572

1 Vanne de vidange avec raccordement du tuyau G 3/4

 Dévissez le cache du raccord «Vidange».

15.3 Contrôle/remplacement de l’anode témoin

 Contrôlez l’anode témoin lorsque le témoin SERVICE ANODE

s’allume et changez-la le cas échéant.

SH 30 S (M 8)

 Le corps de chauffe doit être déposé pour remplacer l’anode

témoin.

SH 50 à 150 S (G ¾)

 Vous pouvez remplacer l’anode sans déposer le corps de

chauffe.

2

3

1

D0000038570

1 Pressostat indicateur d’usure de l’anode témoin

2 Plaque de bride

3 Bague de joint

 Lors du remplacement de l’anode, veillez à ce que le pressos-

tat soit étanche après serrage.

Couple de serrage: 1

+0,5

Nm (serrage manuel)

15.4 Détartrage

 Mode de fonctionnement à écoulement libre: Si un mitigeur

avec douchette à main est utilisé, il est nécessaire de procé-

der à un détartrage régulier.

 Ne détartrez le corps de chauffe qu’après l’avoir déposé et

n’utilisez pas de produit détartrant pour traiter la surface de

la cuve et l’anode témoin.

15.5 Résistance anticorrosion

Assurez-vous que la résistance anticorrosion sur la plaque isolante

n’a pas été détériorée ni retirée lors de la maintenance. Remontez

la résistance anticorrosion correctement après le remplacement.

1

4

2

3

D0000048051

1 Résistance anticorrosion (390 Ω)

2 Plaque d’appui

3 Plaque d’isolation électrique

4 Corps de chauffe

42 | SH S www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

16. Données techniques

16.1 Cotes et raccordements

a10

20

a20

a30

10

350

100

87

50

c06

c01

i14

i15

b02

b03

°C

82

65

E

55

35

SERVICE

ANODE

D0000024799

SH 30 S SH 50 S SH 80 S SH 100 S SH 120 S SH 150 S

a10 Appareil Hauteur mm 770 740 1050 1050 1210 1445

a20 Appareil Largeur mm 410 510 510 510 510 510

a30 Appareil Profondeur mm 420 510 510 510 510 510

b02 Passage des câbles électriquesI PG 21 PG 21 PG 21 PG 21 PG 21 PG 21

b03 Passage des câbles électriquesII

c01 Eau froide arrivée Filetage mâle G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

c06 ECS sortie Filetage mâle G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A

i14 Suspension muraleI

Hauteur mm 700 600 900 900 900 1100

Ø max. de la vis de fixation mm 12 12 12 12 12 12

i15 SuspensionII

Hauteur mm 300 300

Ø max. de la vis de fixation mm 12 12

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 43

INSTALLATION

Données techniques

Profondeurs d’immersion de l’ensemble régulation-limiteur

L1

L2

1

2

D0000047862

1 Bulbe du limiteur

2 Bulbe de régulation

SH

30 S

SH

50 S

SH

80 S

SH

100 S

SH

120 S

SH

150 S

L1 Profondeur

d’immersion

mm 260 260 240 240 240 260

L2 Profondeur

d’immersion

mm 380 380 350 350 350 380

16.2 Schéma des connexions électriques et

raccordements

NL1L2L3

789

12 22 32

11 21 31

134

1

2

3

4

85�02�07�0025

6

7

5

1 Bornier de réglage de la puissance

2 Bornier de neutre

3 Afﬁchage de la capacité caloriﬁque

4 Pressostat indicateur d’usure de l’anode témoin

5 Limiteur de sécurité

6 Thermostat

7 Corps de chauffe 2kW ~ 230V chacun

1 kW

789

1/N/PE ~ 230 V

2 kW

789

1/N/PE ~ 230 V

85�02�07�0036

3 kW

789

1/N/PE ~ 230 V

4 kW

789

1/N/PE ~ 230 V

85�02�07�0037

3 kW

789

2/N/PE ~ 400 V

4 kW

789

2/N/PE ~ 400 V

85�02�07�0038

6 kW

789

3/N/PE ~ 400 V

85�02�07�0039

44 | SH S www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

16.3 Courbe de chauffe

La durée de chauffe dépend de la capacité du ballon, de la tem-

pérature de l’eau froide et de la puissance de chauffe.

Courbe avec une eau froide à 15°C:

Réglage de la température de consigne 82°C

10080 15030

2

4

6

2

4

5

8

10

12

14

50 120

1

3

84�02�02�0041�

X Capacité nominale [l]

Y Durée [l]

1 1kW

2 2kW

3 3kW

4 4kW

5 6kW

16.4 Conditions en cas de dysfonctionnement

En cas de panne, la température peut atteindre 95°C à 0,6MPa.

16.5 Données relatives à la consommation

énergétique

Les caractéristiques produit correspondent aux prescriptions de

la directive UE sur l’éco-conception applicable aux produits liés

à l’énergie (EuP).

SH 30 S SH 50 S SH 80 S SH 100 S SH 120 S SH 150 S

073047 073048 073049 073050 073051 073052

Constructeur STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Profil de charge S M M L L XL

Classe d’efficacité énergétique B C C C C C

Rendement énergétique % 36 38 37 38 39 39

Consommation électrique journalière kWh 2,437 6,233 6,419 12,288 12,256 19,859

Consommation annuelle d’électricité kWh 518 1349 1381 2666 2661 4321

Réglage d’usine de la température °C 60 60 60 60 60 60

Niveau de puissance acoustique dB(A) 15 15 15 15 15 15

Compatible heures creuses Non Non Non Non Non Non

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com SH S | 45

INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

16.6 Tableau de données

SH 30 S SH 50 S SH 80 S SH 100 S SH 120 S SH 150 S

073047 073048 073049 073050 073051 073052

Données hydrauliques

Capacité nominale l 30 50 80 100 120 150

Quantité d’eau mélangée à 40 °C (15 °C / 65 °C) l 59 97 159 198 235 292

Données électriques

Puissance de raccordement ~ 230 V kW 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

Puissance de raccordement ~ 400 V kW 3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 3-6

Phases 1/N/PE, 2/N/PE,

3/N/PE

1/N/PE, 2/N/PE,

3/N/PE

1/N/PE, 2/N/PE,

3/N/PE

1/N/PE, 2/N/PE,

3/N/PE

1/N/PE, 2/N/PE,

3/N/PE

1/N/PE, 2/N/PE,

3/N/PE

Tension nominale V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400

Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50

Mode de fonctionnement Simple puissance X X X X X X

Limites d’utilisation

Plage de réglage de température °C 35-82 35-82 35-82 35-82 35-82 35-82

Pression maxi admissible MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Pression d’essai MPa 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78

Température maxi admissible °C 95 95 95 95 95 95

Débit maximum l/min 18 18 18 18 18 18

Pression de l’arrivée d’eau minimale min. MPa 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Pression de l’arrivée d’eau minimale max. MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Données énergétiques

Consommation d’entretien/24h à 65°C kWh 0,46 0,54 0,67 0,86 0,99 1,1

Classe d’efficacité énergétique B C C C C C

Versions

Indice de protection (IP) IP25 IP25 IP25 IP25 IP25 IP25

Type de construction sous pression X X X X X X

Type de construction à écoulement libre X X X X X X

Couleur blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Dimensions

Hauteur mm 770 740 1050 1050 1210 1445

Largeur mm 410 510 510 510 510 510

Profondeur mm 420 510 510 510 510 510

Poids

Poids, ballon rempli kg 53 78 118 140 165 203

Poids à vide kg 23,1 28 38 40,8 45,5 53,3

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

La page est en cours de chargement...

STIEBEL ELTRON SH 120 S Operation and Installation Manual

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON SH 120 S Operation and Installation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents