Reese Towpower 37042 Mode d'emploi

La page charge ...

Attelage polyvalent

pour VLT, fourgonnette et camionnette

Numéro de modèle

37042

• Installation rapide et facile

• Beaucoup d’applications sont SANS

PERÇAGE

• Aucun outil spécial n’est nécessaire pour

l’installation

• Revêtement protecteur d’origine unique

Cette fiche d’instructions contient des informations de sécurité

IMPORTANTES. Veuillez la lire et la conserver comme référence ultérieure.

Pour toute assistance ou des pièces de rechange sur

ce produit, veuillez contacter :

Cequent Consumer Products, Inc.

29000-2 Aurora Road

Solon, OH 44139, USA

Des Questions: (800) 234-6992

ReeseBrands.com

Date d’achat : _____________________

Rév. C (16/09/2014)

37042_IN

Pour installer cet attelage, utilisez UNIQUEMENT des boulons, contre-écrous et

rondelles fournis ou approuvés par REESE.

CET AVERTISSEMENT EST DONNÉ EN CONFORMITÉ AVEC LA PROPOSITION 65

DE LA CALIFORNIE.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des composants chimiques reconnus par l’État de

Californie comme cause de cancers, anomalies congénitales ou autres atteintes à la

reproduction.

•LISEZ et suivez ces instructions et messages de sécurité avant d’installer

l’attelage polyvalent.

•Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures GRAVES

VOIRE MORTELLES.

•NE lubrifiez PAS les filetages. Une défaillance de boulons peut arriver suite à un serrage excessif.

•NE percez PAS ou ne soudez pas sur cet attelage.

Ce produit est conforme aux spécifications et aux exigences de sécurité de l’État de New York et à la

réglementation V-5 de la Commission sur la sécurité des équipements de véhicules (VRSC) concernant les

dispositifs et systèmes de remorquage. La spécification d’attelage pour la répartition de poids est de 6 000

livres max. de poids brut de remorque. La spécification de transport de charge de l’attelage est de 5 000

livres max. de poids brut de remorque et de 500 livres max. de flèche d’attelage. Consultez le manuel

d’utilisation du véhicule pour les recommandations et les limitations de remorquage.

26

ATTENTION

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES :

1. Placer les plaques latérales dans la section centrale de l'attelage. Se reporter aux instructions appropriées pour connaître

l'emplacement exact des boulons. Passer l'extrémité enroulée du câble de tirage par l'orifice approprié sur la face arrière de la section

centrale puis par l'orifice d'accès de la plaque. Poser la plaque de boulon 1/4" (6,35 mm) et les boulons de carrosserie 1/2 x 1-1/4 de

long comme indiqué ci-dessus. Passer ces fixations et poser, sans serrer, les écrous de blocage hex. 1/2". Procéder de la même

manière avec les autres fixations. Pour poser la section centrale de l'attelage, la roue devra probablement être abaissée. La remettre

en place ultérieurement.

2. Se reporter au tableau d'utilisation pour déterminer l'installation convenant à votre véhicule. (En dernière page, quelle que soit la

langue)

POUR TOUTES LES INSTALLATIONS :

1. Serrer tous les écrous 3/8" à 35 lb.pi (47,5 N.m). 5. Serrer toute la visserie CL10.9 10 mm à 53 lb.pi (71,9 N.m).

2. Serrer tous les écrous et boulons 12 mm à 65 lb.pi (88,1 N.m). 6. Serrer toute la visserie Torx 10 mm à 60 lb.pi (81,3 N.m).

3. Serrer toute la visserie 7/16" à 50 lb.pi (67,80 N.m). 7. Serrer toute la visserie 5/8" à 100 lb.pi (135,60 N.m).

4. Serrer toute la visserie 1/2" à 75 lb.pi (101,70 N.m). 8. Au besoin, resserrer la roue de secours.

REMARQUE : Selon l'installation, la totalité de la visserie ne sera pas utilisée. Peindre le métal nu afin de le protéger de la rouille.

OUTILS REQUIS

CLÉ ET DOUILLE 3/4"

CLÉ ET DOUILLE 11/16"

CLÉ ET DOUILLE 9/16"

DOUILLES 15 MM, 17 MM

DOUILLES 18 MM, 19 MM

DOUILLES 21 MM, 22 MM

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

CLÉ TORX T50

PLAQUE LATÉRALE

SE REPORTER AUX

INSTRUCTIONS APPROPRIÉES

POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT

EXACT DES BOULONS.

POSER OBLIGATOIREMENT LES BOULONS

LATÉRAUX ARRIÈRE EN PREMIER

BOULON DE CARROSSERIE 1/2” X 1.25 LONG.

PLAQUE DE BOULON 1/4 X 1 X 2 »

(6,35 X 25,4 X 50,8 MM)

ÉCROU DE BLOCAGE 1/2

ORIFICE

D'ACCÈS

ATTELAGE, VUE DU DESSUS

BOULON AVANT

À L'EXTÉRIEUR D'UN TROU

LES (4) BOULONS SONT REQUIS

APPOSER L'ÉTIQUETTE DE

CAPACITÉ DE CHARGE

SPÉCIALE (110990)

CÂBLE DE TIRAGE

(FOURNI)

SECTION CENTRALE

27

POSITION 1 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE

BOULON MOLETÉ 1/2"

Rondelle de blocage 1/2

Écrou hexagonal 1/2

POSITION 2 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE

BOULON MOLETÉ 1/2"

Rondelle de blocage 1/2

Écrou hexagonal 1/2

1. Poser de façon lâche les équerres de fixation latérales conformément aux instructions d'installation relatives à votre véhicule.

Aligner les trous des plaques latérales avec ceux des équerres de fixation latérales, comme indiqué.

2. Poser les boulons moletés 1/2", les rondelles de blocage 1/2 et les écrous hexagonaux 1/2.

3. Premièrement – Serrer les boulons moletés à 122,04 N.m pour asseoir le boulon, desserrer ensuite et resserrer à 101,70 N.m.

4. Deuxièmement – Serrer les fixations des équerres de fixation latérales conformément aux instructions.

(Se reporter aux Instructions générales en page 1.)

5. Centrer le tube récepteur sur le véhicule et serrer les fixations de la section centrale à 101,70 N.m.

BOULONS DE SECTION

CENTRALE

(Emplacement variable selon

le véhicule)

ÉQUERRE DE

FIXATION

LATÉRALE

PLAQUE LATÉRALE

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4" (19 MM)

LUNETTES DE PROTECTION

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

BOULONS DE SECTION

CENTRALE

(Emplacement variable

selon le véhicule)

PLAQUE LATÉRALE

ÉQUERRE DE

FIXATION LATÉRALE

1. Poser de façon lâche les équerres de fixation latérales conformément aux instructions d'installation relatives à votre véhicule.

Aligner les trous des plaques latérales avec ceux des équerres de fixation latérales, comme indiqué.

2. Poser les boulons moletés 1/2", les rondelles de blocage 1/2 et les écrous hexagonaux 1/2.

3. Premièrement – Serrer les boulons moletés à 122,04 N.m pour asseoir le boulon, desserrer ensuite et resserrer à 101,70 N.m.

4. Deuxièmement – Serrer les fixations des équerres de fixation latérales conformément aux instructions.

(Se reporter aux Instructions générales en page 1.)

5. Centrer le tube récepteur sur le véhicule et serrer les fixations de la section centrale à 101,70 N.m.

TUBE RÉCEPTEUR

28

EMPLACEMENT DES ÉQUERRES

POSITION 4 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE

POSITION 3 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4" (19 MM)

LUNETTES DE PROTECTION

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

BOULON MOLETÉ 1/2"

Rondelle de blocage 1/2

Écrou hexagonal 1/2

BOULON MOLETÉ 1/2"

Rondelle de blocage 1/2

Écrou hexagonal 1/2

1. Poser de façon lâche les équerres de fixation latérales conformément aux instructions d'installation relatives à votre véhicule.

Aligner les trous des plaques latérales avec ceux des équerres de fixation latérales, comme indiqué.

2. Poser les boulons moletés 1/2", les rondelles de blocage 1/2 et les écrous hexagonaux 1/2.

3. Premièrement – Serrer les boulons moletés à 122,04 N.m pour asseoir le boulon, desserrer ensuite et resserrer à 101,70 N.m.

4. Deuxièmement – Serrer les fixations des équerres de fixation latérales conformément aux instructions.

(Se reporter aux Instructions générales en page 1.)

5. Centrer le tube récepteur sur le véhicule et serrer les fixations de la section centrale à 101,70 N.m.

1. Poser de façon lâche les équerres de fixation latérales conformément aux instructions d'installation relatives à votre véhicule.

Aligner les trous des plaques latérales avec ceux des équerres de fixation latérales, comme indiqué.

2. Poser les boulons moletés 1/2", les rondelles de blocage 1/2 et les écrous hexagonaux 1/2 comme indiqué.

3. Premièrement – Serrer les boulons moletés à 122,04 N.m pour asseoir le boulon, desserrer ensuite et resserrer à 101,70 N.m.

4. Deuxièmement – Serrer les fixations des équerres de fixation latérales conformément aux instructions.

(Se reporter aux Instructions générales en page 1.)

5. Centrer le tube récepteur sur le véhicule et serrer les fixations de la section centrale à 101,70 N.m.

BOULONS DE

SECTION CENTRALE

(Emplacement variable

selon le véhicule)

ÉQUERRE DE FIXATION

LATÉRALE

PLAQUE LATÉRALE

ÉQUERRE DE

FIXATION LATÉRALE

PLAQUE LATÉRALE

BOULONS DE

SECTION CENTRALE

(Emplacement variable

selon le véhicule)

TUBE RÉCEPTEUR

29

EMPLACEMENT DES ÉQUERRES

30

DAKOTA CHÂSSIS LONG 1986-99

1. Centrez les supports latéraux sur le cadre, près de l'extrémité, et alignez celle-ci avec le bord arrière du support.

Maintenez en place les supports latéraux. En vous servant des trous du support comme guides, percez un trou de 1/2 po dans le cadre vis-à-vis les

trous 1 et 4. Insérez des boulons mécaniques de 1/2 po dans les trous 1 et 4, à travers la plaquette de 1/4 po et le cadre. Posez des rondelles plates,

des rondelles de blocage et des écrous de 1/2 po sur les boulons mécaniques. Retirez les brides.

2. Certains modèles requièrent des entretoises de 1/2 po entre le cadre et le support latéral.

3. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2).

CHEVROLET SUBURBAN 92-99, TAHOE 95-99, GMC YUKON 92-99, BLAZER / JIMMY PLEINE GRANDEUR 92-94, GMC SUBURBAN 92-99

1. Positionnez les supports latéraux contre le cadre. Placez une entretoise de 1/4 po sur l'un des deux boulons de 1/2 po. Insérez le boulon dans le trou

existant du cadre et dans le trou 1. Posez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou hexagonale de 1/2 po sur le boulon. Répétez

l'opération de l'autre côté.

2. En vous servant du trou 4 comme guide, percez un trou de 1/2 po dans le cadre. Placez une entretoise de 1/4 po sur l'un des boulons de 1/2 po et

insérez ce dernier dans le trou 4, à travers le cadre. Posez une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou hexagonal de 1/2 po sur le boulon.

Répétez l'opération de l'autre côté.

3. Certains modèles requièrent des entretoises de 1/2 po entre le cadre et le support latéral.

4. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1. DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2).

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 PO FORET 1/2 PO

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ

ENTRETOISE DE

1/2 PO

(AU BESOIN)

BOULONS MÉCANIQUES

1/2 x 2 PO

PLAQUETTE 1/4 PO

ROND. PLATE 1/2 PO

ROND. DE BLOCAGE

1/2 PO

ÉCROU HEX. 1/2 PO

UTILISEZ CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

SUPPORT

LATÉRAL

CADRE

TROU 1

TROU 4

REMARQUE :

Consignes générales d'assemblage

assemblez la section centrale sans serrer (p. 1) ;

installez, sans les serrer, les supports latéraux

sur le véhicule (cette page) ;

installez l'ensemble section centrale (p. 2,3) ;

serrez toutes les attaches selon les spécifications appropriées (p. 1).

FORD BRONCO (PLEINE GRANDEUR) 82-96

1. Placez les supports latéraux près de l'extrémité du cadre, et alignez celle-ci ave le bord arrière du

support. Insérez deux entretoises de 1/2 po d'épaisseur entre le cadre et les trous 1 et 4 et

maintenez le tout en place. En vous servant des trous 1 et 4 comme guides, percez des trous de

1/2 po dans le cadre. Insérez un boulon mécanique de 1/2 po dans le trou 1, à travers la plaquette et le cadre.

2. Vissez un boulon mécanique dans le fil de traction. Posez une plaquette sur le boulon. Faites passer

l'extrémité libre du fil de traction par dessus le cadre et glissez-la entre le cadre et le réservoir d'essence.

Faites ensuite passer le fil par le trou 4 et faites ressortir le boulon par le trou. Posez des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous de

12,7 mm sur les boulons.

3. Pour le Bronco 94, déplacez l'attelage vers l'avant de façon à dépasser le pare-chocs et fixez-le à cet endroit.

4. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2).

TROU EXISTANT

(CERTAINS MODÈLES)

TROU PERCÉ

CARAVAN / VOYAGER / TOWN & COUNTRY 84-95 :

1. Insérez les boulons mécaniques de 1/2 po avec leurs plaquettes dans les trous existants

sous le cadre par la large ouverture d'accès. Maintenez les supports latéraux contre le

cadre et insérez les boulons dans les trous 1 et 4.

2. Si le modèle de la camionnette est antérieur à 1989, vous devrez percer le trou 4. Après

avoir percé le trou 4, retirez le support. Vissez un boulon mécanique dans le fil de traction.

Placez une plaquette sur le boulon. Insérez l'extrémité libre du fil de traction dans le trou

d'accès du cadre. Faites-le passer dans le trou que vous venez de percer. Tirez le boulon

vers le bas, dans le trou. Dévissez le fil et répétez l'opération de l'autre côté.

REMARQUE : sur certains modèles, il est nécessaire de légèrement recourber le petit rebord

situé à l'extrémité inférieure du cadre pour installer l'attelage convenablement.

3. Placez les supports sur les boulons et posez les rondelles plates, les rondelles de blocage

et les écrous de 1/2 po sur les boulons.

4. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1. DU SUPPORT

LATÉRA (voir page 2).

CAMIONNETTES DODGE 82-01 2500/3500 CAMIONNETTES 2002

1. Placez les supports latéraux sous le large trou à l'arrière du cadre. Placez une entretoise de 1/2 po sur le trou du cadre. Insérez un

boulon mécanique de ½ po dans le cadre et dans le trou 1. Maintenez ensemble l'attelage et le cadre à l'aide d'une bride.

2. Percez un trou de ½ po dans le cadre, à travers le trou 4. Insérez un boulon de 1/2 po avec rondelle plate dans le trou 4, à travers le cadre.

Posez des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous de 1/2 po sur les boulons. Voir le schéma

3. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2).

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE L'EMPLACEMENT

DES SUPPORTS LATÉRAUX CONCERNANT LA SÉQUENCE

APPROPRIÉE DE SERRAGE DES BOULONS.

INSTALLATION A

BOULONS MÉCANIQUES

1/2 x 2 PO

ROND. PLATE 1/2 PO

ROND. BLOCAGE 1/2 PO

ÉCROU HEX. 1/2 PO

PLAQUETTE 1/4 po

(s'il y a un trou de 1 1/8 po de diam,

utilisez le bloc 1/4 x 1-1/2 x 3 po

pour cette fixation.)

CADRE DU VÉHICULE

TROU PERCÉ

OUTILS REQUIS

DOUILLE ¾ PO

FORET ½ PO

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

ENTRETOISE DE 1/2 PO

AU BESOIN

UTILISEZ CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

CHEVROLET S-10/GMC SONOMA - CHÂSSIS LONG / CAMIONNETTE NISSAN 1987-04 AVEC CHÂSSIS DE 56 PO

1. Centrez les supports latéraux sur le cadre, près de l'extrémité, et alignez celle-ci avec le trou 2 sous le large trou (s'il y en a un).

Remarque : certains modèles requièrent des entretoises de 1/2 po entre le support latéral et le cadre.)

2. Insérez des boulons mécaniques de 1/2 po avec les plaquettes de 1/4 x 1 1/2 x 3 po à travers le large trou du cadre et dans le trou 2 du

support latéral. Utilisez des entretoises de 1/2 po au besoin.

3. Posez des rondelles plates, des rondelle de blocage et des écrous de 1/2 po sur les boulons mécaniques.

4. En vous servant du trou 4 du support latéral comme guide, percez un trou de 1/2 po dans le cadre au trou 4.

5. Insérez les boulons mécaniques de 1/2 po et les plaquettes de 1/4 po à travers le trou percé.

6. Posez des rondelles plates, des rondelle de blocage et des écrous de 1/2 po sur les boulons mécaniques.

7. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL - EMPLACEMENT 2 pour les camionnettes Nissan (voir

page 2).

**S'il n'y a pas de trou large près de l'extrémité du cadre :

8. Soulevez les supports latéraux approximativement dans la position illustrée et maintenez-les en place. En vous servant des trous du support latéral

comme guides, percez des trous de 1/2 po dans le cadre aux trous 2 et 4.

9. Voir les étapes 5 à 7 pour terminer l'installation.

TROU PERCÉ (CERTAINS MODÈLES)

TROU LARGE EXISTANT (CERTAINS MODÈLES)

TROU 4

TROU 2

TROU 1

REMARQUE :

Consignes générales - assemblez la section centrale sans serrer (p.1) ;

installez, sans les serrer, les supports latéraux sur le véhicule (cette page) ;

installez l'ensemble section centrale (p. 2, 3) ;

serrez toutes les attaches selon les spécifications appropriées (p. 1).

DODGE RAMCHARGER 1982-1993

1. Positionnez les supports latéraux contre le cadre, le trou 1 placé sous la tête du rivet. Maintenez-les en place ou marquez le cadre à

l'emplacement des trous 2 et 4 et percez un trou de 1/2 po à ces endroits.

2. Insérez une entretoise de 1/2 po entre le cadre et les trous 2 et 4. Vissez un boulon mécanique de 1/2 po dans le fil de traction. Posez une

plaquette sur le boulon. Passez le bout libre du fil de traction dans l'extrémité du cadre et faites-le ressortir par le trou d'assemblage de 1/2 po.

Faites passer le boulon par ce trou. Dévissez le boulon du fil de traction et répétez l'opération avec les autres boulons.

3. Posez les rondelles plates, les rondelles de blocage et les écrous de 1/2 po sur les boulons.

4. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2).

CAMIONNETTE FORD STANDARD 82-03 / F-250/F-350 ET HÉRITAGE 2004 (VIEILLE CARROSSERIE)

1. Positionnez le trou 2 des supports latéraux juste derrière le rivet du châssis. Insérez une entretoise de 1/2 po entre le châssis et

les trous 2 et 4. Maintenez les supports latéraux en place. En vous servant des trous 2 et 4 comme guides, percez un trou de 1/2 po dans le

châssis. Insérez des boulons mécaniques de 1/2 po avec les plaquettes de 1/4 po dans les trous 2 et 4, à travers le châssis. Posez les rondelles

plates, les rondelles de blocage et les écrous de 1/2 po sur tous les boulons.

2. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL. (Voir page 2.)

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX CONCERNANT LA SÉQUENCE

APPROPRIÉE DE SERRAGE DES BOULONS

CAMIONNETTES NISSAN

UTILISEZ

CET EMPLACEMENT

DE SUPPORT

CAMIONNETTES S-10 SONOMA

ET DODGE RAM CHARGER

UTILISEZ CET EMPLACEMENT

DE SUPPORT

INSTALLATION C

31

DOUILLE 3/4" (19 MM)

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

OUTILS REQUIS

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer

(la présente page) ; poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM)

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

SUPPORT

DE PARE-CHOCS

TROU PERCÉ

CHÂSSIS

DU VÉHICULE

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM)

BOULON DE CARROSSERIE

1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

BOULON HEX.

12 mm X 1,75 X 40 mm

TROU N°3

SUR DES CAMIONNETTES

MAZDA UTILISER CE TROU

COMME GUIDE

TROU N°6

TROU N°5

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2"

(12,7 MM) ÉCROU HEXAGONAL

12 MM

INSTALLATION E

32

CAMIONNETTE MAZDA 90-93

1. Soulevez les supports contre le cadre, en les positionnant le plus en avant du véhicule possible. Le support ne doit pas

reposer sur les soudures du cadre. Maintenez le tout en place.

2. En vous servant du trou 3 comme guide, percez un trou de 1/2 dans le cadre. Vissez un boulon mécanique de 1/2 po dans le

fil de traction et posez une plaquette sur le boulon. Passez le bout libre du fil de traction par l'extrémité ouverte du cadre et

faites-le ressortir par le trou 3. Faites passer le boulon par ce trou. Dévissez le boulon du fil de traction.

3. Assurez-vous que l'attelage est de niveau. En vous servant du trou 6 comme guide, percez un trou de 1/2 po dans le support

de pare-chocs.

4. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2.)

5. Insérez, de l'extérieur, un boulon de 12 mm dans le trou. Posez des rondelles plates, des rondelles de blocage et des écrous

de 1/2 po sur les boulons.

CAMIONNETTE TOYOTA 84-95

1. Positionnez les supports contre le cadre, le trou 3 placé sous l'ouverture avant pratiquée dans le cadre. Insérez une

entretoise de 1/2 po entre le cadre et le trou 3. Insérez un boulon mécanique de 1/2 po avec plaquette dans le trou 3, à travers

le trou du cadre. Posez les rondelles plates, les rondelles de blocage et les écrous de 1/2 po sur les boulons. Serrez les

écrous.

2. Assurez-vous que l'attelage est de niveau. Percez le support de pare-chocs à travers le trou 5.

3. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 1 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2.)

4. Insérez, de l'extérieur du support, un boulon de 12 mm dans le trou 5. Posez les rondelles plates, les rondelles de blocage et

les écrous de 1/2 po sur les boulons.

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX CONCERNANT LA

SÉQUENCE APPROPRIÉE DE SERRAGE DES BOULONS

1. Rabaisser la roue de secours. Retirer les boulons maintenant

le pare-chocs du côté inférieur droit du châssis.

Retirer les écrous en cage du châssis. Retirer le support

de pare-chocs allant jusqu'au coin de celui-ci. Pour cela, utiliser la clé

TORX T50 pour le dévisser. (POUR MODÈLES 98-05)

2. Faire passer les boulons de carrosserie 1/2" (12,7 mm) et les plaques de boulon par les

orifices présents dans le châssis et maintenir le support droit au-dessus des boulons avec des rondelles plates

entre le châssis et le support aux trois emplacements de boulonnage. Reposer

le support de pare-chocs sous le support d'attelage et poser les rondelles plates 1/2" (12,7 mm),

les rondelles de blocage et les écrous. Voir le diagramme ci-dessus. Ne pas serrer les écrous à ce stade.

3. Retirer les supports de pare-chocs de gauche, les écrous en cage et le support de coin du pare-chocs.

4. Soulever le support gauche au-dessus du support de pare-chocs et le placer sous le châssis.

Répéter l'étape 2 pour le support de gauche.

5. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 1 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE.

(Voir page 2.)

6. Remettre en place les supports de pare-chocs. Les boulonner dans la fente placée au centre du pare-chocs.

Resserrer la roue de secours.

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

déplacement du support

de pare-chocs 98-03

RANGER/MAZDA

BOULONS DE CARROSSERIE 1/2 X 2” (12,7 X 51 MM)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM)

PLAQUE DE

BOULON 1/4"

(6,35 MM)

OUTILS REQUIS

CLÉ ET DOUILLE 3/4"

DOUILLE 18 MM

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE

PROTECTION

CLÉ TORX T50

CHÂSSIS DU VÉHICULE

SUPPORT DE

PARE-CHOCS

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

RONDELLES PLATES

1/2" (12,7 MM)

(Entre le châssis et le

support)

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ;

poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la présente page) ;

poser la section centrale (pages 2 et 3) ;

serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1).

AVANT

POSE

DE L'ATTELAGE

APRÈS

POSE DE L'ATTELAGE

INSTALLATION F

33

82-11 RANGER (NOT 98-04 FLARESIDE) ET 94-09 MAZDA

84-96 JEEP CHEROKEE, XJ (CHÂSSIS SANS PROTECTION DE RÉSERVOIR DE CARBURANT ET PIÈCES

EXISTANTES)

1. Retirer les boulons maintenant la fixation de pot d'échappement. Déplacer la fixation vers la droite et replacer le boulon de

gauche dans le trou de droite. Ceci pour déplacer l'échappement et ainsi créer un dégagement suffisant avec l'attelage.

2. Enrouler le câble de tirage sur un boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm). Placer une plaque de boulon 1/4" (6,35 mm) sur le

boulon. Passer l'extrémité libre du câble à travers l'ouverture située à l'extrémité du châssis. Faire ressortir le câble par le trou à

l'arrière du châssis. Passer le boulon par le trou. Faire de même pour le côté opposé.

3. Placer les équerres de fixation latérales vers l'arrière du châssis. Placer des rondelles plates 1/2", des rondelles de blocage et

des écrous sur les boulons.

4. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 1 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE. (Voir page

2.)

86-97 FORD AEROSTAR (EXTENDED)

1. Soulever l'attelage et le placer le plus à l'arrière possible du châssis. En utilisant les trous 1, 2 et 4 comme guide, percer

des trous de 1/2" (12,7 mm) dans le châssis. Élargir l'orifice d'accès situé au bas du châssis pour permettre le passage du

boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm). Ce trou est situé un peu plus en avant du châssis.

2. Enrouler le câble de tirage sur un boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm) et placer une plaque de boulon sur le boulon.

Passer l'extrémité libre du câble de tirage dans l'orifice d'accès et ressortir par l'un des trous percés. Passer le boulon par

le trou. Enlever le fil et répéter la procédure pour les trous restants.

3. Placer des rondelles plates 1/2", des rondelles de blocage et des écrous sur tous les boulons.

4. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 1 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE. (Voir

page 2.)

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4" (19 MM)

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

CHÂSSIS DU VÉHICULE

BOULON DE CARROSSERIE

1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM)

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6,35 MM)

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ;

poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la présente page) ;

poser la section centrale (pages 2 et 3) ;

serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1).

INSTALLATION I

34

POUR JEEP CHEROKEE 1997-2001

VÉHICULES AVEC PROTECTION EN ACIER DE

RÉSERVOIR DE CARBURANT :

1. Desserrer le collier du tuyau d'échappement.

2. Retirer les boulons 12 mm maintenant la protection auxrails du

châssis, le cas échéant. Desserrer lboulon restant dans le support

d'attache du tuyau d'échappement.

3. Soulever les équerres de fixation latérales jusqu'au châssis, avec

la bride située du côté droit placée sous le support d'attache du tuyau

d'échappement.

REMARQUE : Sur certains modèles, il pourra être nécessaire de

courber l'écran thermique pour que l'attelage puisse

être installé. Il peut être nécessaire de créer des trous

dans l'écran avec un foret de 1/2" (12,7 mm).

4. Poser les boulons 12 mm fournis avec une rondelle

de blocage 1/2" (12,7 mm) et une rondelle plate 1/2" (12,7 mm). Visser

les boulons.

5. Placer la section centrale conformément aux instructions de

POSITION 2 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE. (Voir page

2.)

6. Ajuster l'espacement du tuyau d'échappement. Serrer le collier du

tuyau d'échappement.

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT

DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR CONNAÎTRE LA

SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4"(19MM) DOUILLE 19MM

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE

PROTECTION

POUR JEEP CHEROKEE 1997-2001

VÉHICULES SANS PROTECTION

EN ACIER DE RÉSERVOIR DE

CARBURANT :

1. Retirer les deux écrous maintenant la fixation du tuyau

d'échappement sur le châssis. Dévisser le dernier goujon

du châssis, côté passager, s'il existe.

Déposer les boulons 12 mm existants du côté passager.

2. Faire passer un boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm) à travers la plaque de boulon

1/4" (6,35 mm) et fixer le câble de tirage. Passer le boulon par l'ouverture située à l'extrémité du châssiscôté conducteur.

Commencer par le trou de boulon avant.Voir le diagramme ci-dessus.

3. Soulever les équerres de fixation latérales jusqu'au châssis. Placer, sans serrer, des rondelles plates 1/2" (12,7 mm),

des rondelles de blocage et des écroussur les boulons de carrosserie. Poser un boulon à tête hexagonale 12 mm avec des

rondelles de blocage et plate dans chacun des trois trous côté passager. Sur certains véhicules, les trous doivent être percés.

Si c'est le cas, utiliser le câble de tirage pour poser un boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm) accompagné de la plaque de

boulon 1/4" (6,35 mm), par l'extrémité du châssis Placer, sans serrer, une rondelle plate 1/2" (12,7 mm), une rondelle de blocage

1/2 et un écrou sur le boulon de carrosserie. Voir le diagramme ci-dessus.

4. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 2 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE. (Voir page 2.)

5. Remettre en place l'échappement sous le support d'attelage. Passer un boulon 12 mm, avec une rondelle de blocage 1/2" (12,7 mm) et une rondelle plate, dans

le support du tuyau d'échappement,,le support d'attelage et le châssis. Remettre l'écrou d'origine sur les autres goujons éventuels.

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR CONNAÎTRE LA

SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2"

(12,7 MM)

CHÂSSIS DU VÉHICULE

LE TROU DOIT ÊTRE PERCÉ

SUR CERTAINS MODÈLES

BOULONS 12 MM

EXISTANTS

(UN GOUJON PEUT

ÊTRE PRÉSENT)

PLAQUE D'ÉCROUS

EXISTANTE SUR LE

CHÂSSIS

RETIRER LES BOULONS

12 MM EXISTANTS

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2" (12,7 MM)

PLAQUE

D'ÉCROUS

EXISTANTE SUR

LE CHÂSSIS

CHÂSSIS DU VÉHICULE

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

BOULON HEX.

12 mm X 1,75 X 40 mm

BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM)

* PLACER CE BOULON EN PREMIER

UTILISER LE CÂBLE DE TIRAGE

POUR POSER UN BOULON DE

CARROSSERIE, ACCOMPAGNÉ DE

LA PLAQUE DE BOULON, PAR

L'EXTRÉMITÉ DU CHÂSSIS

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

BOULON HEX.

12 mm X 1,75 X 40 mm

RONDELLE DE BLOCAGE

RONDELLE PLATE

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer

(la présente page) ;poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

BOULON HEX.

12 mm X 1,75 X 40 mm

35

INSTALLATION J

OUTILS REQUIS

DOUILLE 19 MM

DOUILLE 3/4" (19 MM)

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

93-98 JEEP GRAND CHEROKEE

1. Placer les équerres de fixation latérales sur les goujons fixés au bas du châssis. Utiliser les trous 2 et 3. Placer des rondelles

plates 1/2", des rondelles de blocage et des écrous 12 mm sur les goujons.

2. En utilisant le trou 1 comme guide, percer un trou de 1/2" (12,7 mm) dans le châssis. Enrouler le câble de tirage sur un boulon

de carrosserie 1/2 x2 (12,7 x 51 mm) et placer une plaque de boulon 1/4" (6,35 mm) sur le boulon. Passer l'extrémité libre du

câble de tirage au sommet du support de pare-chocs. Entre l'extrémité du châssis et le pare-chocs. Le faire passer à travers le

trou 1. Passer le boulon par le trou. Dévisser le câble de tirage. Placer des rondelles plates 1/2", des rondelles de blocage et des

écrous sur les boulons de carrosserie.

3. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 1 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE. (Voir page

2.)

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 12 MM

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM)

GOUJONS PRÉSENTS SUR LE CHÂSSIS

CHÂSSIS DU VÉHICULE

TROU PERCÉ

TROU N°1

TROU N°2

TROU N°3

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM)

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la présente

page) ; poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

INSTALLATION K

36

2002-07 JEEP LIBERTY

OUTILS REQUIS

DOUILLE 19 MM

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

CHÂSSIS DU VÉHICULE

ÉCRAN THERMIQUE

LE CAS ÉCHÉANT.

1. Si le véhicule est équipé d'un écran thermique de réservoir de carburant, déposer les deux boulons 12 mm les

plus éloignés, de chaque côté.

2. Soulever les équerres de fixation latérales jusqu'au châssis, en respectant le sens illustré, et aligner le trou 1

de l'équerre avec l'écrou soudé le plus éloigné. Poser sans serrer les boulons hexagonaux 12 mm, les

rondelles de blocage et les rondelles plates sur les écrous soudés présents sur le châssis.

3. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 3 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION

LATÉRALE. (Voir page 3.)

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

TROU N°1

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

TROU N°3

ÉCROUS SOUDÉS

EXISTANTS

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la présente

page) ; poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

BOULON HEX.

12 mm X 1,75 X 40 mm

BOULON HEX.

12 mm X 1,75 X 40 mm

INSTALLATION L

37

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4" (19 MM)

DOUILLE 9/16" (14,3 MM)

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

84-90 FORD BRONCO II

1. Recourber ou découper la tige de soutien de pot d'échappement pour qu'elle ne bloque plus le passage.

2. Placer les équerres de fixation latérales vers l'arrière du châssis. En utilisant les trous 1 et 4 comme guide,

percer des trous de 1/2" (12,7 mm) dans le châssis.

3. En passant entre le réservoir de carburant et le châssis, placer un boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm) et une

plaque de boulon 1/4" (6,35 mm) dans les trous 1 et 4. Placer des rondelles plates 1/2", des rondelles de blocage

et des écrous sur les boulons.

4. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 1 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION

LATÉRALE. (Voir page 2.)

5. Replacer la fixation de pot d'échappement sur le côté du support d'attelage à l'aide d'un boulon hexagonal 3/8"

(9,5 mm) traversant l'équerre latérale et la fixation en caoutchouc. Placer deux (2) écrous 3/8" (9,5 mm) sur le

boulon, le deuxième servant de contre-écrou.

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

BOULON HEX. 3/8" (9,5 MM) X 3" (76,2 MM)

FIXATION CAOUTCHOUC

DE POT D'ÉCHAPPEMENT

ÉCROUS HEXAGONAUX

3/8" (9,5 MM)

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM)

RONDELLE PLATE 1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2" (12,7 MM)

TROUS PERCÉS

TROU N°1

TROU N°4

CHÂSSIS DU VÉHICULE

REMARQUE : Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la présente

page) ; poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

INSTALLATION M

38

CHEVROLET TRACKER 1999-04 / SUZUKI VITARA et GRAND VITARA 1999-05 / XL-7 01-06

BOULON MÉCANIQUE 3/8 x 2 PO

ÉCROU HEX. 3/8 PO

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO

ÉCROU HEX 12 MM X 55 MM

(filetage à pas fin)

UTILISEZ LE TROU 1

UTILISEZ LE TROU 4

TROU PERCÉ

ÉCROU SOUDÉ

EXISTANT

DANS LE CADRE

FAITES PASSER LA

QUINCAILLERIE PAR LE

TROU SITUÉ SUR LE

CÔTÉ DU CADRE

SI NÉCESSAIRE, ÉLOIGNEZ LE POT

D'ÉCHAPPEMENT DU SUPPORT LATÉRAL

POUR ÉLIMINER LES VIBRATIONS

OUTILS REQUIS

DOUILLE 9/16 PO

DOUILLE 19 MM

FORET 7/16 PO

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

TROU 1

TROU

PERCÉ

RONDELLE CONIQUE 3/8 PO

PLAQUETTE 3/16 PO

(extrémités arrondies)

ENTRETOISE 1/2 PO

RONDELLE PLATE 1/2 PO

1. Soulevez les supports lat. au niveau du cadre et alignez le

trou 1 avec les écrous soudés existants vers l'extr. du cadre.

2. Installez les boulons hex. de 12 mm (filetage à pas fin), les

rond. de blocage et les rond. plates de 1/2 po tel qu'illustré.

3. En vous servant de la fente sur le support latéral comme

guide, percez un trou de 7/16 po dans le cadre.

4. Installez des boulons méc. de 3/8 x 2 et des plaquettes de 3/16 po

par le trou d'accès sur le côté du cadre.

5. Installez , sans serrer, des rondelles coniques et des écrous hex

de 3/8 po sur les boulons mécaniques.

6. Installez la section centrale en vous référant à la partie

EMPLACEMENT 1. DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2).

UTILISEZ CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX CONCERNANT LA SÉQUENCE

APPROPRIÉE DE SERRAGE DES BOULONS

REMARQUE : Consignes générales d'assemblage - assemblez la section centrale sans serrer (p. 1) ; installez les supports latéraux

sur le véhicule, sans les serrer (cette page) ; Installez l'assemblage de la section centrale (p. 2, 3) ; serrez toutes les attaches selon

les spécifications appropriées (p. 1).

39

INSTALLATION N

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4 PO

FORET 1/2 PO

DOUILLE de 21MM

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE SÉCURITÉ

1982-2007 CHEVROLET / GMC PICK-UP - LONG BED ONLY (07 CLASSIC ONLY)

1. si le présent, enlèvent le boulon arrière dans l'armature. Percez l'écrou dans l'armature ainsi un 1/2 le boulon de sortilège peut être

passé dans lui. Placez les parenthèses latérales jusqu'à l'armature comme montré avec le trou 1 sous le trou d'armature arrière. Placez

les entretoises épaisses de 1/2” entre l'armature et les trous 1 et 4. Maintenez les parenthèses latérales en place.

2. Installez un 1/2 boulon de sortilège dans le trou arrière. Installez les rondelles plates de 1/2", les rondelles de freinage, et les écrous

sur les boulons.

3. S'il n'y avait pas un boulon dans le trou arrière de l'armature, installez un 1/2 le boulon de chariot avec un plat de boulon de 1/4 vers le

bas par le trou dans l'armature et installent lâchement un 1/2 rondelle plate, 1/2 rondelle de freinage, et 1/2 écrou.

4. Forez un trou dans l'armature en utilisant le trou 4 comme guide. Installez un boulon 1/2” de chariot avec 1/4 boulonnez le plat vers le

bas par l'armature. Répétez pour l'autre côté. Installez les rondelles plates de 1/2", les rondelles de freinage, et les écrous sur les

boulons.

5. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 2 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2)

2000-2006 CAMIONNETTE CHEVROLET / GMC / CLASSIQUE 2007 LONG LIT SEULEMENT

1.Enlevez le boulon existant dernier de 14mm du fond du rail d'armature, les deux côtés. Placez les parenthèses latérales jusqu'à

l'armature comme montré avec le trou 1 (1500) ou trouez 2 (2500 et 3500) dans la parenthèse sous le trou d'armature arrière.

Réinstallez lâchement le boulon d'existing14mm à travers dans la parenthèse.

2.Installez un 1/2 boulon de chariot avec un plat de boulon de 1/4 vers le bas par le trou vers l'avant existant dans l'armature et vers le

bas par le trou 3 dans la parenthèse latérale. Installez lâchement un 1/2 rondelle plate, 1/2 rondelle de freinage, et 1/2 écrou. (les deux

côtés)

3. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 2 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 2)

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX CONCERNANT LA SÉQUENCE APPROPRIÉE DE

SERRAGE DES BOULONS

RONDELLE PLATE 1/2 PO

RONDELLE DE BLOCAGE 1/2 PO

ÉCROU HEX. 1/2 PO

UTILISEZ CE TROU

POUR L'ASSEMBLAGE

DE LA SECTION

CENTRALE

BOULON MÉCANIQUE 1/2 x 2 PO

PLAQUETTE 1/4 PO

ENTRETOISE 1/2 PO

ÉCROU EXISTANT

DANS LE CADRE

BOULON HEX.

1/2 X 2-1/2 PO

TROU 1

CADRE DU VÉHICULE

INSTALLATION SANS

BOULON EXISTANT

DANS LE CADRE.

REMARQUE :

Consignes générales d'assemblage - assemblez la section centrale sans serrer (p. 1) ;

installez les supports latéraux sur le véhicule, sans les serrer (cette page) ;

installez l'assemblage de la section centrale (p. 2, 3) ;

serrez toutes les attaches selon les spécifications appropriées (p. 1).

NOTE: EMPLOYEZ

LES TROUS 1 ET 4

POUR 1500

MODÈLES COMME

MONTRÉS.

EMPLOYEZ LES

TROUS 2 ET 4 POUR

2500 ET 3500

MODÈLES

TROU FORÉ (Quelques Modèles)

(pour 1982-1999)

TROU #4

(Tous les Modèles)

(pour 1982-1999 Modèles)

TROU #2

(2500 & 3500 Modèles)

40

INSTALLATION O

DOUILLE 3/4" (19 MM)

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

OUTILS REQUIS

BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM)

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7 MM)

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2"

(12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL

1/2" (12,7 MM)

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

CHÂSSIS DU VÉHICULE

FOURGONNETTES 1996-14 CHEVROLET/ GMC DE GRANDE TAILLE

1. Poser un boulon de carrosserie 1/2" (12,7 mm) x 2" (50 mm), avec une plaque de boulon de 1/4" (6,35 mm), par l'orifice

d'accès et le trou existant le plus éloigné au bas du châssis, de chaque côté. Soulever les équerres de fixation latérales

pour les mettre en position, tout en alignant le trou 1 de l'équerre avec le boulon de carrosserie. Placer une rondelle

plate 1/2" (12,7 mm), une rondelle de blocage et un écrou sur le boulon, sans serrer. Faire de même pour le côté opposé.

2. En utilisant le trou 4 du châssis comme guide, y percer un trou de 1/2" (12,7 mm). Poser un boulon de carrosserie 1/2"

(12,7 mm) x 2" (50 mm), avec une plaque de boulon de 1/4" (6,35 mm), dans le trou ainsi percé. Placer une rondelle plate

1/2", une rondelle de blocage et un écrou sur le boulon. Faire de même pour le côté opposé.

3. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 4 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE.

(Voir page 3.)

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

TRAVERSE

TROU PERCÉ

TROUS EXISTANTS

TROU 4

TROU 1

ORIFICE D'ACCÈS

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la

présente page) ; poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

INSTALLATION P

41

1998-04 CHEVROLET S-10/GMC S-15 (SHORT BED 4 X 4 ONLY) 2001-04 CHEVROLET S-10/GMC S-15 CREW CAB

1998-2000 ISUZU HOMBRE (SHORT BED 4 X 4 ONLY)

1. Déconnectez le fil de masse situé sur la surface inférieure du cadre latéral du passager.

2. Soulevez les supports latéraux en position. Placez la patte d'assemblage des supports sur le cadre, tel qu'illustré. Alignez

le trou 2 du support avec le gros trou situé près de l'extrémité du cadre.

3. Installez un boulon mécanique de 1/2 po x 2 po avec plaquette de 1/4 po par le trou 2 du support et dans le gros trou

situé à l'extrémité du cadre. Placez le bloc de 1/4 po x 1-1/2 po x 3 po sur le boulon mécanique et posez, sans serrer, une

rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou hex. de 1/2 po.

4. Mesurez 9,5 cm (3-3/4 po) à partir du centre du boulon mécanique et percez un trou de 1/2 po dans la partie inférieur du

cadre.

REMARQUE : le trou percé doit être aligné avec le trou 3 du support latéral.

5. Installez un boulon mécanique de 1/2 po x 2 po avec plaquette de 1/4 po par le trou 3 du support et dans le trou percé

de la partie inférieure du cadre. Installez, sans les serrer, une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou hex. de 1/2

po chacun sur les deux côtés.

6. Installez la section centrale en vous référant à la partie EMPLACEMENT 3 DU SUPPORT LATÉRAL (voir page 3.)

7. Reconnectez le fil de masse à un des trous inutilisés du support latéral ou de la plaque.

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS LATÉRAUX CONCERNANT LA SÉQUENCE

APPROPRIÉE DE SERRAGE DES BOULONS

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4" (19 MM)

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2"

(12,7 MM)

TROU PERCÉ

BOULON DE CARROSSERIE

1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

PLAQUE DE BOULON

1/4" (6,35 MM)

PLAQUE DE BOULON

1/4" X 1-1/2" X 3" (6,35 X 38 X 76,2 MM)

RETIRER

CÂBLE DE MASSE

TROU 2

TROU 3

CHÂSSIS DU VÉHICULE

SUPPORT DE

PARE-CHOCS

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la

présente page) ;poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

POIDS MAX. BRUT DE REMORQUE 3500 LB (1600 KG)

POIDS MAX. DU TIMON 350 LB (160 KG)

TRANSPORT DE CHARGE UNIQUEMENT

NE JAMAIS UTILISER AVEC DES BARRES À RESSORT

NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DU VÉHICULE DE

REMORQUAGE

INSTALLATION S

42

1. Déposer le boulon 14 mm présent au bas du châssis, de chaque côté.

2. Soulever les équerres de fixation latérales pour les mettre en position, tout en alignant le trou 2 de l'équerre avec

l'écrou soudé en place. Poser, sans serrer, les

boulons 14 mm retirés à l'étape 1.

3. En utilisant le trou 4 du châssis comme guide, y percer un trou de 1/2" (12,7 mm). Poser un boulon de carrosserie

1/2" (12,7 mm), avec une plaque de boulon de 1/4" (6,35 mm), par l'orifice d'accès, dans le trou ainsi percé. Placer

une rondelle plate 1/2", une rondelle de blocage et un écrou sur le boulon. Faire de même pour le côté opposé.

4. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 4 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION

LATÉRALE. (Voir page 3.)

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR

CONNAÎTRE LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

2000-06 CHEVROLET SUBURBAN, TAHOE, GMC YUKON, YUKON XL – SAUF 03-06 DENALI

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

RONDELLE PLATE 1/2"

(12,7 MM)

RONDELLE DE BLOCAGE

1/2" (12,7 MM)

ÉCROU HEXAGONAL 1/2"

(12,7 MM)

TROU PERCÉ

BOULON DE CARROSSERIE 1/2 X 2" (12,7 X 50,8 MM)

TROU 2

TROU 4

PLAQUE DE BOULON 1/4" (6,35 MM)

CHÂSSIS DU VÉHICULE

DOUILLE 3/4" (19 MM)

DOUILLE 21 MM

DOUILLE 22 MM

FORET 1/2" (12,7 MM)

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

OUTILS REQUIS

TRAVERSE

ORIFICE D'ACCÈS

ÉCROU À

SOUDER EXISTANT

BOULON M14 EXISTANT

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la

présente page) ;poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

INSTALLATION T

43

11-14 FORD EDGE (EXCEPT SPORT MODEL)

1. Déposer les deux écrans thermiques (3 vis et un insert en plastique de chaque côté) à l'aide d'une douille 6 mm.

2. Découper les deux écrans thermiques comme illustré sur la Figure 2, à l'aide des cisailles.

3. En utilisant la méthode du fil tordu, comme indiqué sur la Figure 3, fixer le boulon de carrosserie 1/2" x 2" (12,7 x 50 mm) et

l'entretoise 1/4" (6,35 mm) au câble de tirage. Passer d'abord la visserie la plus avant, sur les deux longerons,

en passant par l'orifice d'accès situé à l'extrémité du longeron de cadre de châssis. Sur l'extrémité extérieure des longerons, il existe

une grande entaille facilitant cette opération. Ensuite, passer la visserie arrière de la même façon.

Remarque : Veiller à ce que les entretoises soient posées à plat sur les longerons et non sur les écrous soudés en place.

4. Remettre en place l'écran thermique découpé à l'aide des vis 6 mm et de l'insert en plastique, déposés à l'étape 1.

Remarque : Ne pas reposer les deux boulons qui se placent sur le châssis du véhicule.

5. Placer une entretoise 1/2" (12,7 mm) sur les trous 1 et 3, soulever les équerres de fixation latérales pour les mettre en position et

aligner les trous 1 et 3, placés sur l'équerre latérale, avec les boulons de carrosserie placés sur le longeron de cadre de châssis.

Placer une rondelle conique 1/2" (12,7 mm) et un écrou hexagonal sur les boulons, ne pas serrer. Faire de même pour le côté opposé.

6. Placer la section centrale conformément aux instructions de POSITION 2 DE L'ÉQUERRE DE FIXATION LATÉRALE. (Voir page 2.)

SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE POSITIONNEMENT DES ÉQUERRES LATÉRALES POUR CONNAÎTRE

LA SÉQUENCE EXACTE DE SERRAGE DES BOULONS.

TROU AVANT

ORIFICE D'ACCÈS

À L'EXTRÉMITÉ

DES LONGERONS

DE CHÂSSIS

TROU 3

DÉCOUPER LES DEUX ÉCRANS

THERMIQUES. LAISSER SUFFISAMMENT

POUR CALER ENTRE LE CHÂSSIS ET

L'ATTELAGE

ENTRETOISE 1/2"

(12,7 MM)

UTILISER CE TROU

POUR LA SECTION

CENTRALE

TROU 1

CHÂSSIS DU VÉHICULE

DÉCOUPER LES DEUX ÉCRANS THERMIQUES.

FIGURE 2

DÉCOUPER ICI

FIGURE 3

COURBER LE CÂBLE DE TIRAGE POUR QUE

L'ENTRETOISE RESTE INDÉPENDANTE DU

BOULON

OUTILS REQUIS

DOUILLE 3/4" (19 MM), 6 MM

CISAILLE DE FERBLANTIER

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE

LUNETTES DE PROTECTION

ÉCROU

HEXAGONAL 1/2"

(12,7 MM)

RONDELLE DE

BLOCAGE 1/2"

(12,7 MM)

RONDELLE PLATE

1/2" (12,7 MM)

ENTRETOISE 1/4"

(6,35 MM)

BOULON DE

CARROSSERIE 1/2 X 2"

(12,7 X 50,8 MM)

REMARQUE :

Montage – assembler la section centrale sans serrer (page 1) ; poser les équerres de fixation latérales sur le véhicule sans serrer (la

présente page) ; poser la section centrale (pages 2 et 3) ; serrer toute la visserie conformément aux spécifications appropriées (page 1)

44

INSTALLATION V

La page charge ...

Reese Towpower 37042 Mode d'emploi

Reese Towpower 37042 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents