La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FIGUR-HINWEIS
Fig. 1. Gehäusedeckel und Knopf des MTU2
Fig. 2. Anschlussklemmen
Fig. 3. Verdrahtungsschema
Fig. 4. Fühlertyp und Temperaturwert
Fig. 5. Abmessungen des MTU2
Français
UTILISATION DU PRODUIT
MTU2 est un thermostat électronique pour le
montage mural. Il peut être ajusté entre +5 et
+45 °C. Une DEL indique si le chauffage est
enclenché.
GAMME DE PRODUITS
230 V AC
MTU2-1991 avec sonde sol
MTU2-1999 avec sonde entégrée
24 V AC
MTU2-3991 avec sonde sol
MTU2-3999 avec sonde entégrée
NORME CE
OJ Electronics A/S déclare que ce produit
répond aux critères stipulés par la directive
89/336 du Conseil Européen, aux divers
amendements à cette directive relatifs à la
compatibilité électromagnétique des appareils,
ainsi qu’a la directive 73/23 du Conseil
Européen sur les tensions des équipements
électriques.
Normes appliquées
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 et
EN 60 730-2-9.
Le produit ne peut être mise sous tension que
si l’installation complète répond aux critères
énoncés par les directives en vigueur.
Une fois installé en conformité avec ce manuel
et les instructions d’installation en vigueur, cet
équipement est couvert par la garantie d’usine.
Si le produit a été endommagé pendant le
transport, il doit faire l’objet d’une vérification
et d’une révision effectuées par du personnel
qualifié avant raccordement secteur.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension
d’alimentation: ..........230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Tension
d’alimentation: ............24 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Consommation .............................................6 VA
Protection par fusible ..........................max. 16 A
Charge max 230 V. .......................16 A - 3600 W
Charge max.24 V ............................16 A - 380 W
Relais de sortie ....... contact de travail SPST-NO
Hystérésis .................................................0,4 °C
Température de fonctionnement ........... 0°-50 °C
Plage de réglage................................+5°/+45 °C
Abaissement fixe de la température .............5 °C
Protection du boîtier ................................... IP 20
Dimensions .................................. 84x84x28 mm
Le thermostat ne nécessite aucun service après-
vente
INTERDICTION
Ce produit ne doit pas être utilisé pour
commander des moteurs.
CLASSIFICATION
Ce produit est un appareil de classe II (isolation
renforcée) et doit être relié comme suit:
Borne 1: phase (F/L 1)
Borne 2: neutre (N/L2)
Environnement et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à
préserver l’environnement. Pour ce faire,
merci de vous débarrasser de l’emballage
conformément aux règles nationales relatives
au traitement des déchets.
Collecte et recyclage des produits
en fin de vie
Les appareils munis de ce symbole
ne doivent pas être mis avec les
ordures ménagères, mais doivent
être collectés séparément et
recyclés. La collecte et le recyclage
des produits en fin de vie doivent
être effectués selon les dispositions et les
décrets locaux.
MONTAGE
L’appareil est fixé au mur ou sur un panneau de
commande à l’aide de deux vis dans les trous
oblongs prévus à cet effet (voir fig. 5).
EMPLACEMENT DU THERMOSTAT POUR
UNE UTILISATION AVEC LA SONDE
INTÉGRÉE
Le thermostat doit être monté au mur de façon
à ce que l’air puisse circuler librement autour
de l’appareil. Choisir un emplacement qui ne
sera exposé ni à une source de chaleur (par
ex. le soleil), ni à un courant d’air (d’une porte
ou d’une fenêtre), ni à la convection froide
traversant un mur extérieur.
MONTAGE DU THERMOSTAT (fig. 1,2,3)
1. Retirer le capuchon du potentiomètre (A).
2. Dévisser et enlever le couvercle (B).
3. Câbler le thermostat selon le schéma, en
passant les fils par derrière.
4. Monter le thermostat au mur:
- remonter le cadre et le couvercle.
- remettre le capuchon du potentiomètre.
MONTAGE DE LA SONDE
La sonde externe doit être glissée dans une
gaine d’installation électrique qui sera étanchée
au bout et coulée dans la dalle en béton, le plus
près possible de la surface de cette dernière.
Pour relier la sonde au thermostat, un câble
d’installation standard d’une longueur maximale
de 50m peut être utilisé. Les fils non utilisés
dans un câble multibrins servant à l’alimentation
de câbles chauffants ou autres charges
commutées ne doivent en aucun cas être
utilisés pour la sonde de température; ceci,
parce que les pics de commutation engendrés
dans de tels câbles peuvent fortement perturber
le bon fonctionnement du thermostat. Si on
utilise des câbles blindés, il ne faut pas relier
l’écran directement à la terre, mais plutôt à la
borne 6 du thermostat. La meilleure solution
pour alimenter la sonde consiste à utiliser une
gaine distincte avec un câble à deux brins.
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE
La plage de réglage du thermostat MTU2
s’étend de +5° à +45 °C. Pour mieux surveiller
le fonctionnement du thermostat, un témoin
rouge s’allume dès que le chauffage est activé.
Lors de la première mise en service, il faut
tourner le potentiomètre au maximum. Dès que
la température souhaitée est atteinte, il faut
tourner le potentiomètre à gauche jusqu’à ce
que le témoin lumineux s’éteigne. On peut, si
besoin, ajuster ce réglage dans les premiers
jours de fonctionnement.
ABAISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE
L’abaissement de la température est activé
grâce à une horloge de programmation externe
(fig. 3). La température abaissée se trouve 5
°C en dessous de la température ajustée au
potentiomètre.
AJUSTAGE DU THERMOSTAT
Lorsque la température ambiante s’est
bien stabilisée, on peut ajuster l’exactitude
du potentiomètre. Il faut alors mesurer
la température ambiante à l’aide d’un
thermomètre. Pour rectifier la température
indiquée au potentiomètre, retirer le capuchon
du potentiomètre et le remettre de manière à ce
que la graduation imprimée sur le thermostat
corresponde à la température mesurée. La
précision de ce réglage est d’environ 3 °C.
RUPTEUR POUR DÉFAUT DE SONDE
MTU2 est équipé d’un dispositif pour couper le
chauffage en cas de rupture ou de court-circuit
des fils de la sonde ou de la sonde elle-même.
ENUMÉRATION DES FIGURES
Fig. 1 Couvercle et bouton du MTU2
Fig. 2 Bornes de branchements
Fig. 3 Schéma de branchements
Fig. 4 Types et plages de température des
sondes
Fig. 5 Dimensions du MTU2
Polski
MTU2 jest elektronicznym termostatem
przeznaczonym bezpośrednio do montażu
na ścianie. Termostatem możemy regulować
temperaturę w zakresie od +5˚ do +45 ˚C.
Dioda LED informuje o włączeniu obwodu
grzania.
PROGRAM PRODUKCJI
230 V AC
MTU2-1991 z czujnikiem podłlogowym
MTU2-1999 z wbudowanym czujnikiem
powietrznym
24 V AC
MTU2-3991 czujnikiem podłogowym
MTU2-3999 z wbudowanym czujnikiem
powietrznym
Oznaczenie CE
OJ Electronics A/S oświadcza, że produkty
spełniają zarządzenie Rady Europy ECD nr
89/336 oraz oświadcza, że kolejne modyfikacje
urządzen´ są ze sobą pod względem
elektromagnetycznym kompatybilne.
Stosowane normy:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 i
EN 60730-2-9.
Urządzenie może być podłączone do instalacji
wykonanej zgodnie z obowiązującymi normami
dotyczącymi instalacji elektrycznych.
Jeżeli produkt jest zainstalowany zgodnie z
instrukcją i wymaganymi normami, wo´wczas
objęty jest gwarancją fabryczną.
Jeżeli podczas transportu nastąpi uszkodzenie
urządzenia, pomiary i naprawę należy powierzyć
wykwalifikowanemu personelowi zanim
urządzenie zostanie zainstalowane.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania ...230 V AC +/-10 %, 50/60Hz
Napięcie zasilania ....24 V AC +/-10 %, 50/60 Hz
Pobo´r mocy .................................................6 VA
Zabezpieczenie bezpiecznikiem .................. 16 A
Max. obciążenie 230 V .................. 16 A, 3600 W
Max. obciążenie 24 V ...................... 16 A, 380 W
Wyjście przekaźnikowe ....................... SPST-NO
Histereza ....................................................0.4 ˚C
Temperatura pracy ............................... 0/+50 ˚C
Zakres regulacji .................................. +5/+45 ˚C
Obniżka temperatury ........................... stała 5 ˚C
Stopien´ ochrony .........................................IP 20
Wymiary (WxSxG) ........................ 84x84x28 mm
Termostat nie wymaga żadnej konserwacji.
5© 2013 OJ Electronics A/S
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: OJ Electronics MTU2 Operating instructions
- español: OJ Electronics MTU2 Instrucciones de operación
- Deutsch: OJ Electronics MTU2 Bedienungsanleitung
- português: OJ Electronics MTU2 Instruções de operação
- dansk: OJ Electronics MTU2 Betjeningsvejledning
- polski: OJ Electronics MTU2 Instrukcja obsługi
- svenska: OJ Electronics MTU2 Bruksanvisningar
- Türkçe: OJ Electronics MTU2 Kullanma talimatları
- suomi: OJ Electronics MTU2 Käyttö ohjeet
Documents connexes
-
OJ Electronics MTU2-FHH Mode d'emploi
-
-
-
OJ Electronics MCD5 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-