Drive Medical M-Rail Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

M- Rail Instructions d’installation

9

!

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS

• Veuillezlirecesinstructionsattentivementavantl’installationetl’utilisationduM-Rail

• Veuillezlirelesétiquettesd’avertissementdespiècesduM-rail.

• LeM-Railestundispositifderampedechevetauxiliairepourlits.

 oIlestutilisépourassisterlespersonnesmobilesmaisrequérantuneaidequelconquepourbougerous’assoirdanslelit

 olaideaussiavecl’équilibrelorsquelapersonneentreousortdulit.

 oIlaideenpluslapersonneavecl’équilibrelorsqu’ellesetientàcôtédulitouaucoursd’undéplacementprèsdulit.

• LeM-Railn’estpasdestinépoursupporterlepleinpoidsd’unepersonnemaisestappropriépourlesgensquipèsentjusqu’à300

livres(135kg).

• Leslitsétroitspeuventbasculersitoutlepoidsd’unepersonneestutilisé.

• Appropriépourtouslestypesdelitsdomestiquesavecsommiersàressorts.

• Peut-êtreutiliséavecquelquestypesdelitsdesoins,styleinstitutionneletd’hôpitalréglables.

AVERTISSMENT:SE PRENDRE AU PIÈGE ENTRE UN DISPOSITIF DE RAMPE DE CHEVET AUXILIAIRE ET UN MATELAS PEUT ÊTRE SÉRIEUX ET POTENTIEL-

LEMENT MORTEL.

• Lepiégeagepeutsurvenirlorsqu’ilyaunespaceentrelecôtédulitetledispositifderampedechevetauxiliaire.

• Ilestpossiblequ’unepartieducorpsd’unepersonnetelquelatête,lecou,unbras,unejambeoulecorpsseprenneentrelecôtédu

matelasetlabarrehorizontaleouverticaledudispositifderampeauxiliaire.

• Lematelasdoitêtrebiencollécontrelarampeauxiliaire,avecaucunespacementenaucunmoment.Cedidevraitêtrevériésouvent–

aumoinsquotidiennement.

• Pourunesécuritéaccruenousrecommandonsl’installationdedeuxrampesauxiliairesM-Rails,unedechaquecôtédulit,pouraiderà

garderlematelasenplaceavecaucunécarts.

• Lesbarreshorizontalesdoiventêtreutiliséesentouttemps.

PRUDENCE:Silabasedulitestpluslargequelematelas,deuxrampesauxiliairesM-Railnefonctionnerontpas.

• LarampeauxiliaireM-Railn’estPASconçuepourlesgensayantdesdifcultésdemobilité,oupourlespersonnesalitéesdemanière

permanente.Desmesuresdesécuritéetprécautionsextrêmesdevraientêtreutilisesavecdespatientsàrisqueplusélevés.

• LeM-RailNEDOITPASÊTREUTILISÉCOMMEMÉTHODEDECONTRAINTEetnedoitPASÊTREUTILISÉPOUREMPÊCHERDES

PATIENTSDETOMBERDULIT.

• Veuillezlireceslienssuivants:

 ohttp://www.fda.gov/cdrh/bedrails.html

 ohttp://www.fda.gov/cdrh/beds/bed_brochure.html

  IlesttrèsimportantqueleM-Railnesoitpasattachéàaucunepartiedelitsdesoins,styleinstitutionneloud’hôpitalquipeuvent

êtredéplacésouajustésetquelescourroiesd’attachementnetouchentaucunesectiondulitquibouge.

!

M-Rail Proﬁl Bas

avec deux barres

[Entièrement assemblé]

M-Rail Proﬁl haute

avec trois bars

[Entièrement assemblé]

M-Rail Proﬁl Bas

avec deux barres

[Entièrement assemblé]

M-Rail Proﬁl haute

avec trois barres

[Entièrement assemblé]

M- Rail Instructions d’installation

10

Préparer l’assemblage du M-Rail:

1. Ouvrezlaboîteetysortirtouteslespièces.Enlevezlesemballagesplastiquesetdisposezdeceux-cidemanièresécuritairehorsdela

portéedesenfantsetbébés.

2. LeM-Railpeutêtreutilisésoitavecdeux(2)barreshorizontalesoutrois(3)barreshorizontales.Vouspourrezajusterlahauteurdu

M-Railàpartirdusolenchoisissantsoitl’optiondedeux(2)outrois(3)barreshorizontales.Sivouschoisissez2barreshorizontales,

veuillezdisposerdelapièceD(BarreH).

Assemblage de la M-Rail:

3. EnclenchezlapièceAdanslapièce

B.Répétezdel’autrecôté.

4.VissezlapièceCdanslapièceB.Laissez

lesvisnonserrées

5. SivousutilisezlapièceD(BarreH),en-

clenchezlapièceDdanslapièceB.

6. Finalement,enclenchezlapièceEsoitdanslapièceDouB.Assurez-vousquetous

lesboutonsd’enclenchementàressortsoientenplace.

7. DesajustementspourraientêtrenécessairespourserreroudesserrerlapièceD(barreH)pourunajustementapproprié.Vousêtes

prêt(e)àinstallerleM-Railsurvotrelit.

Conseil rapide d’installation: sivousutilisezla

pièceDetquevouséprouvezdesdifcultéslorsquevous

enclenchezlapièceEàlapièceD,desserrezlesvis121

delapièceDenutilisantlacléallenfournie.

A

C

A

B

A

C

B

E

A

C

B

D

M-Rail Proﬁl Bas

avec deux barres

[Entièrement assemblé]

M-Rail Proﬁl haute

avec trois barres

[Entièrement assemblé]

M- Rail Instructions d’installation

11

Installation du M-Rail assemblé sur le lit:

8. FaitesglisserleM-Railassembléentrelematelasetlabasedulitoulecadredesupportdulit.

9. Faitespasserlalonguesangle(pièce111)àtraverslecadredebasedulitetau-dessousjusqu’auM-Rail.

10. Faitespasserlalonguesangle(pièce111)parlaboucle(pièce107)jusqu’àlalongueurdésirée.Fermezlaboucle(pièce107)pour

sécuriserlacourroie.

11. Remettezlematelassurlelitsivousl’aviezenlevé.

12. Étendez-voussurlelitetpositionnezleM-Railàl’endroitquivousestleplusconfortable.

13. Serrezlesdeuxsangles-courroiescontrelabaseoulecadredulit,Assurantquecelles-cisoientdroitesetparallèles.

14. Bouclezetrebouclezleboutdelasangle(piècepart111)directementau-dessousdelaboucle(pièce107).Coupezl’excèsdela

longuesangle(pièce111)pourempêcherlesdangersdetrébucher.

.



Conseil rapide d’installation: L’installationseraplusfacilesivousenlevezlematelas.

E

107

A

C

B

111

E

107

A

C

B

C

111

Note:Mattress

tobeadded

Note:Mattress

tobeadded

M-Rail Proﬁl Bas

installé sur

le lit / cadre

M-Rail Proﬁl Bas

installé avec matelas

M-Rail Proﬁl haute

installé sur

le lit / cadre

M-Rail Proﬁl haute

installé avec matelas

Ce produit Drive est est garanti exempt de tout défaut de matériau, de fabrication ou de main d’oeuvrepour la vie du product pour

l’acheteur de consommateur original.

Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité rigoureuses et inspecté avant de qui ter l’usine. Cette garantie à vie limitée,

est un témoignage de la confiance que nous portons aux matériaux, à la main d’oeuvre, ainsi qu’ aux procédés de fabrication requis

pour produire nos appareils afin qu’ils puissent vous assister de manière fiable et sécuritaire pendant de nombreuses années.

Cette garantie ne peut être invoquée dans les cas d’usage inapproprié de l’appareil, en cas de négligence ou d’usure normale. Cette

garantie ne couvre pas les pièces qui, de par leur nature, ont une durée de vie plus courte, tel que les embouts de caoutchouc,

poignées de mousse, roues et pneus, qui doivent être périodiquement remplacés.

Pour toute question sur cet appareil ou sur sa garantie, veuillez svp, contacter votre détaillant autorisé de produits Drive.

MISE EN GARDE/AVERTISSEMENT: LECÔTÉDUMATELASDOITTOUJOURSÊTREAPPUYÉCONTRECESBARRES

HORIZONTALESETVERTICALES,SANSAUCUNESPACEMENT.NEPASENLEVERCESBARRESTRANSVERSALES.Neplacezpasles

membresducorpsentreousouslesbarreaux.N’enlevezpaslabarretransversaleduproduit.Cetteappareiln’estpasconçupuraccepter

lepoidstotalducorpsdelapersonne—leslitsétroitspeuventbasculersilepoidstotalducorpsestappliqué.Pourlesutilisateurspesant

jusqu’à300lbs(135kg).

Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc.

Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en Chine

garantie à vie, limitée

Drive Medical M-Rail Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Drive Medical M-Rail Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents