Canon VB-C60 Manuel utilisateur

FRA

CAMÉRA RÉSEAU

Guide de démarrage

Veillez à lire le Guide de démarrage et le Guide d’utilisation avant toute utilisation.

Veillez en particulier à lire la section « Précautions de sécurité » et à utiliser correctement

la caméra. Conservez ce guide dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous

y référer ultérieurement.

ii

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi la Caméra réseau Canon VB-C60/VB-C60B

(ci-après appelée VB-C60).

La VB-C60 ne se distingue de la VB-C60B que par sa couleur extérieure.

Ce Guide de démarrage décrit les paramètres initiaux et la méthode de fixation de la VB-C60.

Les procédures d’utilisation détaillées de la VB-C60 sont expliquées dans le Guide d’utilisation

que vous trouverez sur le CD-ROM d’installation fourni. Lisez attentivement ces guides avant

d’utiliser la VB-C60 afin d’optimiser le fonctionnement de ce produit. Assurez-vous également

de lire les « Précautions de sécurité » figurant dans ce guide.

Pour obtenir des informations à jour sur ce produit (micrologiciel, suite logicielle, guides d’utilisation,

environnement d’exploitation, etc.), rendez-vous sur notre site Web.

Pour obtenir des informations à jour, consultez le site Web de Canon.

Clause d’exclusion de responsabilité

Conformément aux législations et règlementations en vigueur, Canon Inc. ni aucune de

ses filiales ou succursales ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de toute

perte financière survenant suite à la perte d’informations ou d’images enregistrées, et ce,

quelle que soit la cause intrinsèque ou extrinsèque de cette perte.

À l’EXCLUSION DES ÉLÉMENTS PRÉCISÉS DANS LA GARANTIE ACCOMPAGNANT

L’APPAREIL ET SANS DÉROGER AUX DROITS DU CONSOMMATEUR, ET CONFORMÉ-

MENT AUX LÉGISLATIONS ET RÈGLEMENTATIONS EN VIGUEUR : (1) NI CANON

INC.NI AUCUNE DE SES FILIALES OU SUCCURSALES N’APPORTE DE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU DE CE GUIDE D’UTILISATION

OU L’UTILISATION DE L’APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARAN-

TIES DE NON-CONTREFAÇON ET (2) NI CANON INC. NI AUCUNE DE SES FILIALES OU

SUCCURSALES NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATÉRIEL OU DE L’APPAREIL.

iii

Introduction

Remarques sur la sécurité du réseau

L’utilisateur est responsable de la sécurité du réseau de ce produit et son utilisation.

Prenez les mesures appropriées en matière de sécurité du réseau et évitez de compro-

mettre la sécurité. Conformément aux législations et règlementations en vigueur, ni

Canon Inc. ni aucune de ses filiales ou succursales ne pourra être tenu pour responsable

de tout dommage ou tout risque direct, accessoire ou indirect, de quelque nature que ce

ce soit, résultant d’un incident relatif à la sécurité du réseau, tel qu'un accès non autorisé.

- Changez régulièrement le mot de passe de la caméra.

- Changez le numéro de port HTTP ou HTTPS de la caméra.

- Limitez l’accès à la caméra via des périphériques en réseau.

Copyright

Les vidéos, images et sons enregistrés avec la VB-C60 ne peuvent être ni utilisés

ni publiés sans le consentement des détenteurs de droits d’auteur (le cas échéant),

à moins qu’il ne s’agisse d’un usage privé autorisé par la loi sur le copyright en vigueur.

Remarques

2. Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.

3. Nous avons été particulièrement vigilants quant à l’exactitude de ce document.

Toutefois, si vous avez des commentaires, contactez le centre de service à la clientèle

indiqué au verso.

4. Canon ne saura être tenu responsable des résultats découlant de l’utilisation

de ce produit, nonobstant les articles 2 et 3 ci-dessus.

iv

Introduction

Remarques sur les droits au respect de la vie privée et

à la protection de la personnalité inhérents à l’utilisation

des fichiers vidéo/audio

Lors de l’utilisation de la VB-C60 (pour un enregistrement audio ou vidéo), les utilisateurs

doivent s’assurer qu’ils respectent la vie privée et qu’ils n’enfreignent aucun droit à la

protection de la personnalité. Canon n’endossera aucune responsabilité à cet égard.

Référence

 Veillez à obtenir l’agrément du bureau de gestion de l’immeuble avant d’installer

une caméra, au cas où des installations ou des complexes architecturaux protégés

par droits d’auteur apparaîtraient dans le champ.

Avis juridique

La législation ou la réglementation de certains pays ou états interdit de procéder à la

surveillance à l’aide d’une caméra. Pensez à vous informer au sujet de la réglementation

ou de la législation en vigueur dans le pays ou l’état dans lequel vous souhaitez utiliser

la VB-C60.

Avis à propos de la marque

 Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon Inc.

 Microsoft Windows et Microsoft Internet Explorer sont des marques de commerce ou

des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

 Windows est légalement reconnu comme étant le système d’exploitation Microsoft

Windows.

 Les autres marques ou noms de produit mentionnés dans ce guide sont les marques

de commerce ou les marques déposées de leurs sociétés respectives.

Remarques à propos de l’utilisation de la suite

logicielle RM-Lite (clause d’exclusion de responsabilité)

Un dysfonctionnement, une panne de la RM-Lite ou d’autres facteurs peuvent provoquer

des problèmes, tels qu’un défaut d’enregistrement ou la perte ou l’altération des données

enregistrées. Canon ne saura en aucun cas être tenu responsable des pertes ou

dommages subis par l’utilisateur suite à de tels problèmes.

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

v

Introduction

Remarques à propos du contrat de licence de la suite

logicielle

Consultez les fichiers suivants dans le sous-dossier BundledSoftware du dossier

LICENSE du CD-ROM d’installation fourni afin d’obtenir des informations à propos

du contrat de licence de la suite logicielle.

Union Européenne (et Espace Économique Européen*)

uniquement.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la

Directive européenne DEEE (2002/96/CE), la Directive

européenne relative à l’élimination des piles et des

accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur

dans votre pays appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus

conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la

présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou

l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la

Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf

similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le

recyclage des Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le

traitement inapproprié de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions sur

l’environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances

potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et

électroniques.

Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit

favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.

Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services

municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le

site www.canon-europe.com/weee

.

* Espace Économique Européen : Norvège, Islande et Liechtenstein.

Type de logiciel Nom de fichier

VB Initial Setting Tool, VBAdmin Tools VBTools.txt

Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite RM-Lite.txt

vi

Introduction

MPEG-4

NOTICE ABOUT THE MPEG-4 VISUAL STANDARD: THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER

THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH

THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING MPEG-4

VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-

COMMERCIAL ACTIVITY. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,

INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND ADDITIONAL LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

.

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used

for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that

was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video

provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license

is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

Open Source Software

Le produit (VB-C60 et la suite logicielle Visionneuse RM-Lite) contiennent des modules

Open Source Software (logiciels libres). Voir le fichier OpenSourceSoftware.pdf figurant

sur le CD-ROM d’installation fourni pour en savoir plus. Les modalités de licence de

chaque module figurent également dans le dossier License du même CD-ROM d’installation.

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Si vous souhaitez obtenir le code source en code GPL/LGPL, contactez un représentant

commercial ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Contrôle des exportations

Ce produit est soumis au contrôle des exportations. En conséquence, son exportation ou

son transport international peut nécessiter une autorisation par des institutions gouverne-

mentales.

vii

Introduction

viii

Table des matières

 Introduction ..............................................................................................ii

 Vérification des éléments fournis ............................................................ x

Guides d’utilisation ............................................................................................ xi

 Comment lire ce document ....................................................................xii

Symboles utilisés pour les précautions de sécurité ......................................... xii

 Précautions de sécurité ........................................................................ xiii

Maintenance ................................................................................................... xvii

Chapitre 1 Avant d’utiliser la caméra

 Fonctions de la caméra VB-C60 .......................................................... 1-2

 Logiciel fourni ....................................................................................... 1-5

VB Initial Setting Tool ..................................................................................... 1-5

VBAdmin Tools ............................................................................................... 1-6

VB-C60 Viewer ............................................................................................... 1-7

Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite ..................................................... 1-7

 Environnement d’exploitation .............................................................1-12

VB Initial Setting Tool, VBAdmin Tools, VB-C60 Viewer ............................... 1-12

Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite ................................................... 1-13

 Remarques à propos de l’environnement d’exploitation .................... 1-14

Remarques à propos de l’utilisation lorsque la fonction

[Pare-feu Windows] est activée ................................................................... 1-14

Remarques à propos de l’utilisation avec Windows Server 2003/

Windows Server 2008 .................................................................................. 1-15

Remarques à propos de l’utilisation avec Windows Server 2008 ................ 1-17

Remarques à propos de l’utilisation avec Windows Vista ou ultérieur ........ 1-19

 Nom et fonction de chaque composant ............................................. 1-20

 Éléments en option ............................................................................ 1-22

Couvercle de support plafond SS60-S-VB/SS60-B-VB ................................ 1-22

Boîtier de dôme pour intérieur (VB-RD51S-C/S) .......................................... 1-22

Adaptateur CA PA-V17/PA-V18 .................................................................... 1-23

RM-Lite Licence Viewer supplémentaire ..................................................... 1-23

Logiciel de gravure vidéo réseau RM-64/RM-25/RM-9 ................................ 1-24

ix

Table des matières

Chapitre 2 Paramétrage initial et installation

de la caméra

 Procédure de configuration .................................................................. 2-2

 Étape 1 Installation des logiciels .......................................................... 2-4

Installation des logiciels nécessaires ............................................................. 2-4

 Étape 2 Connexion de la caméra au réseau ........................................ 2-6

Connexion de la caméra au réseau et mise sous tension ............................. 2-6

 Étape 3 Paramétrage initial de la caméra ..........................................2-10

Paramétrage initial de la caméra ................................................................. 2-10

Vérification de la vidéo capturée par la caméra .......................................... 2-13

 Étape 4 Installation de la caméra .......................................................2-15

Installation verticale ...................................................................................... 2-16

Installation au plafond à l’aide du couvercle de support plafond

SS60-S-VB/SS60-B-VB (en option) ............................................................... 2-17

Installation au plafond à l’aide du boîtier de dôme pour intérieur

VB-RD51S-C/S (en option) ........................................................................... 2-21

Chapitre 3 Annexe

 Dimensions extérieures ....................................................................... 3-2

VB-C60/VB-C60B ........................................................................................... 3-2

Couvercle de support plafond SS60-S-VB/SS60-B-VB (en option) ............... 3-2

Boîtier de dôme pour intérieur VB-RD51S-C/S (en option) ............................ 3-2

 Spécifications principales ..................................................................... 3-3

 Bornes d’entrée/sortie .......................................................................... 3-5

Bornes d’E/S de périphérique externe ........................................................... 3-5

Bornes d’entrée/sortie audio .......................................................................... 3-7

x

Vérification des éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants. Si l’un des éléments est absent, contactez

le magasin où vous avez acheté le produit.

Contenu du CD-ROM d’installation

DOC : ce dossier contient les guides d’utilisation autres que le présent document,

des notes, etc.*

APPLICATIONS : ce dossier contient les deux programmes d’installation de la suite logicielle

(indiqués ci-dessous).*

VBToolsInstall.exe : programme d’installation de VB Initial Setting Tool et de VBAdmin Tools.*

RMLiteInstall.exe : programme d’installation de Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite.*

LICENSE : ce dossier contient des licences.

BundledSoftware : ce dossier contient les termes de la licence du logiciel intégré dans

la caméra.*

OpenSourceSoftware : ce dossier contient les termes de la licence du logiciel fourni avec

la caméra.*

SOUND : ce dossier contient des fichiers audio.

* Consultez notre site Web pour obtenir les dernières versions de la suite logicielle et des guides

d’utilisation.

* Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de Canon.

1. Caméra VB-C60

ou VB-C60B

2. Connecteur

d’alimentation

3. Patins en caoutchouc (4)

4. CD-ROM d’installation 5. Guide de démarrage (ce document)

6. Carte de garantie

Remarque

VB-C60B est un modèle noir. Utilisez le modèle VB-C60B si vous souhaitez installer la caméra

à l’aide du boîtier de dôme pour intérieur en option ( P. 1-22). Vous pouvez réduire la réflexion

sur la bague de lentille (périphérie) dans la fenêtre de prise de vue de la caméra.

xi

Vérification des éléments fournis

Guides d’utilisation

La VB-C60 est livrée avec le Guide de démarrage (le présent document) et le Guide d’utilisation

inclus dans le CD-ROM d’installation.

En outre, le CD-ROM d’installation contient la version RM-Lite ( P. 1-7) du logiciel

d’enregistrement simplifié. Les guides d’utilisation suivants sont disponibles pour RM-Lite.

Guide de démarrage (le présent document)

Ce document décrit les précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation

de la VB-C60, les types de suite logicielle, l’environnement d’exploitation, la méthode

de fixation, le paramétrage initial de la caméra, etc.

Guide d’utilisation (VBC60OG_F.pdf)

Ce document décrit la procédure de configuration de base de la VB-C60, l’utilisation

de VBAdmin Tools et de VB-C60 Viewer, les opérations de dépannage, etc.

Le Guide d’utilisation se trouve sur le CD-ROM d’installation. Les références

au Guide d’utilisation sont données de la manière suivante.

Exemple :  « Menu des paramètres » dans le Guide d’utilisation

Manuel de l’administrateur (RM10AM_F.pdf)

Ce document décrit les éléments à noter pendant l’utilisation de RM-Lite, l’environnement

d’exploitation requis, la configuration du système, les méthodes d’installation et de

configuration ainsi que d’autres détails sur l’utilisation du logiciel. Veillez à le lire.

Guide d’utilisation de la visionneuse (RM10VOG_F.pdf)

Ce document décrit le fonctionnement de base de la visionneuse RM-Lite. Pour plus

d’informations sur les procédures d’utilisation détaillées de la visionneuse, consultez

le Manuel de l’administrateur.

xii

Comment lire ce document

Les écrans utilisés dans le Guide de démarrage et le Guide d’utilisation proviennent

principalement de Windows Vista et Windows 7. Les mêmes écrans s’appliquent à d’aurtres

environnements d’exploitation sauf si c’est spécifié autrement.

Symboles utilisés pour les précautions de sécurité

Des explications sur les symboles utilisés dans ce document sont fournies. Dans ce document,

les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des informations importantes que l’utilisateur

doit prendre en compte afin d’utiliser le produit en toute sécurité. Veillez à respecter ces

informations.

Symbole Signification

Avertissement

Le non-respect d’une instruction signalée par ce symbole

peut causer des blessures graves ou mortelles. Veillez

à observer cette précaution pour utiliser le produit en toute

sécurité.

Attention

Le non-respect d’une instruction signalée par ce symbole

peut causer des blessures. Veillez à observer cette précaution

pour utiliser le produit en toute sécurité.

Remarque

Le non-respect d’une instruction signalée par ce symbole

peut endommager le matériel. Veillez à respecter ces

précautions.

Ce symbole indique une autre action ou un autre

élément requérant votre attention.

Des informations complémentaires ou une référence

au fonctionnement sont données. Il est recommandé

de lire ces remarques.

Remarque

Conseil

xiii

Précautions de sécurité

Les précautions à respecter lors de l’utilisation de la VB-C60 sont présentées ci-dessous.

Le non-respect de ces précautions de sécurité peut entraîner des blessures graves ou mortelles

et/ou endommager le matériel. Lisez attentivement les informations suivantes et respectez

scrupuleusement les instructions.

Avertissements importants

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ NI LE COUVERCLE,

NI LA PLAQUE ARRIÈRE. L’ÉQUIPEMENT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PANNE, CONTACTEZ UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

L’adaptateur CA peut être connecté à la caméra VB-C60 depuis une prise de courant

CA classique.

Reportez-vous au manuel d’instructions pour vérifier la compatibilité de votre VB-C60

avec cet adaptateur.

• La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et facile

d’accès.

• Débranchez l’équipement de la prise murale avant toute opération de nettoyage

ou de maintenance.

Règlement canadien sur le brouillage radioélectrique

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

xiv

Précautions de sécurité

Précautions d’installation

Avertissement

N’installez pas ce produit dans les endroits suivants :

• À la lumière directe du soleil, à proximité d’une source de chaleur ou dans

un endroit soumis à des températures élevées

• À proximité d’une flamme ou de solvants inflammables (alcool, diluant, etc.)

• Dans un endroit humide ou poussiéreux

• Dans un endroit où se dégage de la vapeur ou du noir de fumée

• Dans un endroit soumis à du vent en provenance de la mer

• Dans un espace confiné

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Remarque

Pour l’installation ou l’inspection de la caméra VB-C60, contactez le magasin

où vous l’avez achetée.

• Câblez l’alimentation, le réseau et les autres câbles de la caméra VB-C60

de manière sûre et sécurisée en respectant les réglementations applicables

telles que, par exemple, les normes techniques relatives aux installations

électriques.

• Lorsque vous installez la VB-C60, choisissez un plafond capable de supporter

le poids total de la caméra et de toutes les options utilisées (kit de montage

encastré), utilisez des renforts appropriés et accrochez le fil de sécurité fourni,

si nécessaire.

• Pour prévenir tout dommage du matériel et toute blessure causés par la

chute d’éléments, vérifiez régulièrement que les vis et les supports ne sont

ni desserrés, ni rouillés.

• N’installez pas la VB-C60 à un endroit soumis à de fortes vibrations.

• Ne pas tenir la tête de caméra quand vous transpontez la caméra réseau.

• N’installez pas la VB-C60 sur une surface inclinée ou instable.

Cela peut entraîner un dysfonctionnement de la caméra.

xv

Précautions de sécurité

Précautions d’utilisation

Avertissement

• En cas de fumée, de bruit anormal, de chaleur ou d’odeur suspecte, ou de

toute autre anomalie, cessez immédiatement d’utiliser la caméra et contactez

votre revendeur Canon le plus proche.

La poursuite de l’utilisation de la caméra peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la caméra.

• N’introduisez pas d’eau ou autre liquide dans la caméra et veillez à ce qu’aucune

éclaboussure n’entre en contact avec cette dernière.

• N’introduisez pas de corps étrangers dans la caméra.

• N’utilisez pas de vaporisateur de gaz inflammables à proximité de la caméra.

• Lorsque la caméra est inutilisée pendant une période prolongée, débranchez

le câble du réseau local, l’alimentation externe et le connecteur d’alimentation

de l’adaptateur CA (en option) de la caméra.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Remarque

• N’utilisez pas cette caméra pour des appareils médicaux ou d’autres systèmes

ayant une incidence sur la santé.

En fonction du PC et de l’environnement réseau, la transmission des images

peut présenter un retard ou des images peuvent être manquantes. De ce fait,

un haut niveau de fiabilité de la transmission des images ne peut être garanti.

Canon ne peut être tenu responsable des éventuels accidents ou dommages

résultant de l’utilisation de la VB-C60 dans les machines ou systèmes

susmentionnés.

• Ne dirigez pas la caméra vers le soleil, une lampe halogène ou toute autre

source à forte luminosité.

• N’appliquez pas de fortes pressions ou vibrations à la VB-C60.

Cela peut entraîner un dysfonctionnement de la caméra.

L’installation doit être réalisée par un technicien qualifié et respecter tous

les codes applicables localement.

xvi

Précautions de sécurité

Remarques sur l’utilisation de la détection de mouvement,

du flux d’enregistrement et de la suite logicielle

d’enregistrement RM-Lite

Précautions d’utilisation de l’adaptateur CA PA-V17/PA-V18

en option

Remarques sur le nettoyage

Remarque

• N’utilisez pas la détection de mouvement, le flux d’enregistrement ou le logiciel

d’enregistrement RM-Lite à des fins de surveillance lorsqu’un haut niveau

de fiabilité est requis en permanence.

Il s’agit de fonctions d’aide à la surveillance. Elles ne garantissent aucunement

un niveau de précision élevé de la surveillance étant donné que dans certaines

conditions leur fonctionnement peut être moins précis que prévu. Canon ne

peut être tenu responsable des éventuels accidents ou dommages résultant

de l’utilisation de ces fonctions.

Avertissement

• N’utilisez pas d’adaptateur ou de câble CA autre que ceux conçus

spécifiquement pour la caméra.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le câble d’alimentation.

• Ne tirez pas, ne tordez pas, n’éraflez pas et ne modifiez pas le câble

d’alimentation.

• Ne recouvrez pas l’adaptateur CA (en option) avec un tissu ou une

couverture en coton épaisse.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Lisez le guide d’utilisation du PA-V17/PA-V18 avant d’utiliser la caméra.

Avertissement

• N’utilisez pas d’alcool, de diluant, de benzine ou autre solvant inflammable.

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

xvii

Précautions de sécurité

Maintenance

Éteignez la caméra avant de la nettoyer ( P. 2-6).

 Nettoyage de l’extérieur

1. Humidifiez un chiffon doux avec de l’eau ou un détergent neutre dilué, puis essuyez

délicatement les surfaces sales.

2. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

 Nettoyage de la lentille

Utilisez un nettoyant pour lentille quelconque disponible dans le commerce pour débarrasser

la surface de la lentille de toute salissure.

 La mise au point automatique risque de ne pas fonctionner correctement si la surface

de la lentille est sale ou poussiéreuse.

 La présence d’éraflures sur la surface de la lentille peut nuire à la qualité des images.

 Maintenance du boîtier de dôme pour intérieur (en option)

La présence de salissures sur le dôme nuit à la qualité des images, c’est pourquoi vous

devez le nettoyer régulièrement.

1. Retirez le dôme comme indiqué dans les étapes 9 et 10 ( P. 2-24) de la procédure

d’installation du logement du dôme.

2. Humidifiez un chiffon doux avec de l’eau ou un détergent neutre dilué, puis essuyez

délicatement les surfaces sales.

3. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

4. Installez le dôme comme indiqué dans les étapes 9 et 10 ( P. 2-24) de la procédure

d’installation du logement du dôme.

Pour prévenir tout dégât matériel et toute blessure suite à la chute d’éléments, vérifiez

régulièrement que les vis et les supports ne sont ni desserrés, ni rouillés.

Pour effectuer les contrôles, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté

le produit.

 Maintenance du couvercle de support plafond (en option)

Pour prévenir tout dégât matériel et toute blessure suite à la chute d’éléments, vérifiez

régulièrement que les vis et les supports ne sont ni desserrés, ni rouillés.

Pour effectuer les contrôles, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté

le produit.

xviii

Précautions de sécurité

Avant d’utiliser

la caméra

La section suivante décrit les fonctions de cette caméra, le logiciel

fourni, l’environnement d’exploitation, ainsi que le nom et la fonction

de chaque composant.

1-2

Fonctions de la caméra VB-C60

La VB-C60 est une caméra réseau compacte dotée de fonctions de serveur, en plus de ses

fonctions vidéo.

 Zoom optique 40x avec fonctions de mise au point automatique

et de panoramique/inclinaison

Équipée d’une lentille avec zoom optique 40x (numérique 4x), la VB-C60 assure ses fonctions

de vidéosurveillance dans des applications très diverses, aussi bien en intérieur (magasins

et bureaux, par exemple) qu’en extérieur (parkings et zones industrielles, par exemple).

Les fonctions de mise au point automatique et de panoramique/inclinaison vous permettent

en outre d’orienter la caméra vers la gauche/droite et vers le haut/bas, facilitant ainsi la correction

de l’angle de vue au moment de l’installation. Ces fonctions s’avèrent également pratiques

lorsque la caméra est utilisée à distance pour surveiller les alentours.

 Qualité vidéo élevée des sujets en mouvement

La VB-C60 fait appel à un capteur CCD d’analyse progressive pour que les sujets

en mouvement soient enregistrés en qualité vidéo supérieure et sans bruit dans l’image.

 Capture d’images en couleur à 0,7 lux et bascule automatique

entre les modes Jour/nuit

La caméra permet d’enregistrer des images couleur avec un éclairage minimal de

0,7 lux (1/30 s). En outre, la fonction de bascule automatique entre les modes Jour/nuit*

( « Jour/nuit » dans le Guide d’utilisation) permet de basculer automatiquement la caméra

entre le mode couleur durant le jour, lorsque l’éclairage est suffisant, et le mode noir et blanc

lorsqu’il fait nuit, afin de prendre en charge la surveillance vidéo dans les endroits où l’éclairage

change.

* Vérifiez attentivement le fonctionnement avant d’activer la bascule automatique entre les modes Jour/nuit.

 Distribution simultanée en JPEG et MPEG-4

La compression vidéo utilise les formats JPEG/MPEG-4 pour atteindre une qualité d’image

élevée/une fréquence jusqu’à 30 images par seconde*

1

en mode VGA (640x480). Une même

vidéo peut être visionnée simultanément par 30 clients*

2

maximum.

*1 Notez que le nombre d’images par seconde peut diminuer en fonction des performances du PC utilisé

pour la consultation, du nombre de clients connectés simultanément, de la charge du réseau, etc.

*2 En MPEG-4, jusqu’à 10 clients peuvent se connecter simultanément.

 Multi-diffusion

En JPEG, l’image peut être distribuée simultanément en trois tailles (640x480, 320x240, 160x120).

La page charge ...

Canon VB-C60 Manuel utilisateur

Canon VB-C60 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents