Canon VB-C60 Manuel utilisateur

FRA

CAMÉRA RÉSEAU

Guide d’utilisation

Veillez à lire le Guide de démarrage et ce Guide d’utilisation avant d’utiliser la caméra réseau.

ii

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi la Caméra réseau Canon VB-C60/VB-C60B

(ci-après appelée « VB-C60 »).

La VB-C60 ne se distingue de la VB-C60B que par sa couleur extérieure.

Ce Guide d’utilisation explique comment installer et utiliser la VB-C60. Lisez attentivement

ces guides avant d’utiliser la VB-C60 afin d’optimiser le fonctionnement de ce produit.

Veillez également à lire le fichier Lisez-moi figurant sur le CD-ROM d’installation.

Pour obtenir des informations à jour sur ce produit (micrologiciel, suite logicielle, guides

d’utilisation, environnement d’exploitation, etc.), rendez-vous sur notre site Web.

Copyright

Les vidéos, images et sons enregistrés avec la VB-C60 ne peuvent pas être utilisés

ni publiés sans le consentement des détenteurs de droits d’auteur (le cas échéant),

à moins qu’il ne s’agisse d’un usage privé autorisé par la loi sur le copyright en vigueur.

Remarques

2. Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.

3. Nous avons été particulièrement vigilants quant à l’exactitude de ce document.

Toutefois, si vous avez des commentaires, contactez le centre de service à la clientèle

indiqué au verso.

4. Canon ne saura être tenu responsable des résultats découlant de l’utilisation

de ce produit, nonobstant les articles 2 et 3 ci-dessus.

iii

Introduction

Remarques sur les droits au respect de la vie privée et

à la protection de la personnalité inhérents à l’utilisation

des fichiers vidéo/audio

Lors de l’utilisation de la VB-C60 (pour l’enregistrement d’images ou de sons),

les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils respectent la vie privée et qu’ils n’enfreignent

aucun droit à la protection de la personnalité. Canon n’endossera aucune responsabilité

à cet égard.

Référence

z Veillez à obtenir l’agrément du bureau de gestion de l’immeuble avant d’installer

une caméra, au cas où des installations ou des complexes architecturaux protégés

par droits d’auteur entreraient dans le champ.

Avis juridique

La législation ou la réglementation de certains pays ou états interdit de procéder à la

surveillance à l’aide d’une caméra. Pensez à vous informer au sujet de la réglementation

ou de la législation en vigueur dans le pays ou l’état dans lequel vous souhaitez utiliser

la VB-C60.

Avis à propos de la marque

z Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon Inc.

z Microsoft Windows et Microsoft Internet Explorer sont des marques de commerce

ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans

d’autres pays.

z Windows est légalement reconnu comme étant le système d’exploitation

Microsoft Windows.

z Les autres marques ou noms de produit mentionnés dans ce guide sont les

marques de commerce ou les marques déposées de leurs sociétés respectives.

Remarques à propos de l’utilisation de la suite

logicielle RM-Lite (Clause d’exclusion de responsabilité)

Un dysfonctionnement, une panne de la RM-Lite ou d’autres facteurs peuvent provoquer

des problèmes, tels qu’un défaut d’enregistrement ou la perte ou l’altération des données

enregistrées. Canon ne saura en aucun cas être tenu responsable des pertes ou dommages

subis par l’utilisateur suite à de tels problèmes.

iv

Introduction

Remarques à propos du Contrat de licence de la suite logicielle

Pour obtenir des informations à propos du contrat de licence de la suite logicielle,

consultez le fichier suivant dans le sous-dossier BundledSoftware du dossier LICENSE

du CD-ROM d’installation fourni.

MPEG-4

NOTICE ABOUT THE MPEG-4 VISUAL STANDARD: THIS PRODUCT IS LICENSED

UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND

NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE

WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") AND/OR (ii) DECODING

MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL

AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED

FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND ADDITIONAL LICENSING

MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

.

"This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used

for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that

was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video

provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license

is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard."

Logiciel à code source libre

Le produit (VB-C60 et la suite logicielle RM-Lite Viewer) contiennent des modules Open

Source Software (logiciels libres). Pour en savoir plus, consultez le fichier

OpenSourceSoftware.pdf figurant sur le CD-ROM d’installation fourni. Les modalités

de licence de chaque module figurent également dans le dossier LICENCE du même

CD-ROM d’installation.

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Si vous souhaitez obtenir le code source en code GPL/LGPL, contactez un représentant

commercial ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Type de logiciel

Nom de fichier

VB Initial Setting Tool, VBAdmin Tools VBTools.txt

Logiciel de gravure vidéo réseau RM-Lite RM-Lite.txt

v

Table des matières

 Introduction ..............................................................................................ii

 Comment lire ce document .....................................................................ix

Guides d’utilisation ............................................................................................ix

Icônes utilisées dans ce document ...................................................................x

 Première page de la caméra ...................................................................xi

Accès à la première page de la caméra ..........................................................xi

Accès au Menu des paramètres ...................................................................... xii

Accès aux pages exemple .............................................................................. xii

Accès VB-C60 Viewer ..................................................................................... xiii

Authentification de l’utilisateur lors de l’accès au Menu

des paramètres ou à Admin Viewer ................................................................ xiv

Chapitre 1 Paramètres détaillés

 Menu des paramètres .......................................................................... 1-2

 Accès au Menu des paramètres .......................................................... 1-4

Menu des paramètres .................................................................................... 1-4

Éléments communs à toutes les pages des paramètres ............................... 1-5

 Configuration du mot de passe de l’administrateur,

du réseau local, de IPv6, de DNS, de SNMP, etc. (Réseau) ............... 1-7

 Configuration de la date et de l’heure (Date et heure) ....................... 1-12

 Configuration du contrôle de la caméra et du nom de périphérique

externe (Caméra) ............................................................................... 1-14

 Réglage de la taille et de la qualité d’image, et du nombre

d’images par seconde (Vidéo) ........................................................... 1-22

 Configuration du téléchargement HTTP/FTP et des notifications

par e-mail (Télécharger) .................................................................... 1-24

 Configuration du serveur d’images, du serveur audio

et du serveur HTTP (Serveur) ............................................................ 1-30

 Configuration du tampon d’images, de la détection de mouvement,

du lecteur audio et du rythmeur (Événement) .................................... 1-34

 Configuration des privilèges d’accès des utilisateurs

(Contrôle accès) ................................................................................. 1-40

vi

Table des matières

 Paramètres IPsec (IPsec) .................................................................. 1-44

 Configuration des éléments requérant le redémarrage de la caméra

(Redémarrage) ...................................................................................1-48

 Affichage des journaux des événements et des paramètres actuels,

et exécution de la maintenance (Maintenance) ................................ 1-50

Chapitre 2 VBAdmin Tools

 Présentation de VBAdmin Tools .......................................................... 2-2

VBAdmin Tools ............................................................................................... 2-2

Panorama Creation Tool ................................................................................. 2-2

View Restriction Setting Tool .......................................................................... 2-3

Preset Setting Tool ......................................................................................... 2-3

Motion Detection Setting Tool ........................................................................ 2-4

Log Viewer ..................................................................................................... 2-4

Admin Viewer ................................................................................................. 2-5

 Démarrage de VBAdmin Tools ............................................................ 2-6

 Panorama Creation Tool ...................................................................... 2-9

Écrans d’affichage de Panorama Creation Tool .......................................... 2-10

Capture de panoramas ................................................................................ 2-11

Inscription et suppression d’un panorama .................................................. 2-12

Reconnexion ................................................................................................ 2-13

Ouverture d’un panorama à partir de fichiers d’images

et enregistrement de fichiers d’images ........................................................ 2-13

 View Restriction Setting Tool .............................................................2-14

Écrans d’affichage de View Restriction Setting Tool ................................... 2-15

Configuration des restrictions du champ ..................................................... 2-17

 Preset Setting Tool ............................................................................ 2-22

Écrans d’affichage de Preset Setting Tool ................................................... 2-23

Configuration du préréglage ........................................................................ 2-25

Tour préréglé ................................................................................................ 2-29

 Motion Detection Setting Tool ............................................................ 2-34

 Log Viewer ......................................................................................... 2-45

Téléchargement des fichiers journaux ......................................................... 2-45

Affichage des fichiers journaux ................................................................... 2-46

vii

Table des matières

Chapitre 3 VB-C60 Viewer

 Présentation de VB-C60 Viewer .......................................................... 3-2

Principales différences entre Admin Viewer et VB Viewer ............................. 3-2

Droits d’utilisateur et privilèges de contrôle de la caméra ............................. 3-3

 Démarrage de VB-C60 Viewer ............................................................ 3-6

Démarrage de VB-C60 Viewer ....................................................................... 3-6

Fermeture de VB-C60 Viewer ......................................................................... 3-7

Connexion à partir de VBAdmin Tools ........................................................... 3-7

 Fonctionnement de VB-C60 Viewer ..................................................... 3-9

Écrans d’affichage de Admin Viewer ............................................................. 3-9

Écrans d’affichage de VB Viewer ................................................................. 3-11

Obtention du privilège de contrôle de la caméra ........................................ 3-13

Contrôle de la caméra .................................................................................. 3-14

Paramètres vidéo et audio ........................................................................... 3-18

Affichage des informations .......................................................................... 3-21

 Exécution des opérations et définition des paramètres

en tant qu’administrateur ................................................................... 3-23

Ouverture de Contrôle pour l’admin ............................................................. 3-23

Fonctionnement de la sortie périphérique externe ..................................... 3-24

Affichage de l’état de l’entrée du périphérique externe .............................. 3-24

Affichage de l’état de la détection de mouvement ...................................... 3-25

Contrôle/réglage de la caméra .................................................................... 3-25

Réglage de la mise au point ........................................................................ 3-26

Réglage de l’exposition ................................................................................ 3-27

Réglage de la balance des blancs ............................................................. 3-29

Réglage du contrôle intelligent des ombres ............................................... 3-31

Réglage du mode nuit .................................................................................. 3-32

Chapitre 4 Création de pages Web pour la distribution

de vidéos

 Pages Web pour la distribution d’images ............................................. 4-2

 Affichage de pages exemples .............................................................. 4-4

 Distribution de vidéos à l’aide de VB Viewer ........................................ 4-6

Création d’une page Web à l’aide de VB Viewer ........................................... 4-6

Enregistrement des données d’une page Web ............................................. 4-6

Exemple de création d’une page Web à l’aide de VB Viewer ....................... 4-7

Paramètres de VB Viewer .............................................................................. 4-9

viii

Table des matières

 Distribution de vidéos à l’aide d’un navigateur uniquement ............... 4-11

Affichage d’une vidéo en direct en tant qu’image fixe lors de l’accès ........ 4-11

 Exemple de distribution d’images à l’aide d’une adresse globale ...... 4-12

 Distribution d’images fixes vers des téléphones mobiles ................... 4-13

Remplacement d’une page exemple ........................................................... 4-14

Chapitre 5 Annexe

 Modificateurs ........................................................................................ 5-2

 Dépannage .......................................................................................... 5-4

 Liste des messages du journal ............................................................ 5-7

Message du journal de VB-C60 ..................................................................... 5-7

 Liste des messages de la VB-C60 Viewer ......................................... 5-17

Messages affichés dans le champ d’information ........................................ 5-17

 Restauration des paramètres ............................................................. 5-20

Restauration des paramètres à partir de la page de maintenance

du navigateur Web ....................................................................................... 5-20

Initialisation à l’aide du bouton de réinitialisation de la caméra .................. 5-21

 Liste des paramètres d’usine .............................................................5-23

 Index .................................................................................................. 5-31

ix

Comment lire ce document

Guides d’utilisation

Cette caméra est fournie avec le Guide de démarrage et le Guide d’utilisation (ce document)

inclus sur le CD-ROM d’installation.

Une version simplifiée du logiciel d’enregistrement RM-Lite ( Guide de démarrage « Logiciel de

gravure vidéo réseau RM-Lite ») est enregistrée sur le CD-ROM d’installation. Les guides

d’utilisation suivants sont disponibles :

Guide de démarrage (fourni)

Ce document décrit les précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation de la VB-C60,

les types de suite logicielle, l’environnement d’exploitation, la configuration initiale de la

caméra, la procédure d’installation, etc. Le Guide de démarrage est fourni avec la VB-C60.

Dans ce manuel, les éléments référencés dans le Guide de démarrage sont décrits

comme suit. Consultez « Fonctionnalités de la VB-C60 » ( Guide de démarrage).

Guide d’utilisation (ce document) (VBC60OG_F.pdf)

Le document décrit les procédures de réglage élémentaires de la VB-C60, son utilisation,

VBAdmin Tools et VB-C60 Viewer, le dépannage, etc. Ce document est inclus sur

le CD-ROM d’installation.

Manuel de l’administrateur (RM10AM_F.pdf)

Ce document décrit les éléments à noter pendant l’utilisation de RM-Lite, l’environnement

d’exploitation requis, la configuration du système, les méthodes d’installation et de

configuration ainsi que d’autres détails sur l’utilisation du logiciel. Veillez à le lire.

Guide d’utilisation de la visionneuse (RM10VOG_F.pdf)

Ce document décrit le fonctionnement de base de la RM-Lite Viewer. Pour plus

d’informations sur les procédures d’utilisation détaillées de la visionneuse, consultez

le Manuel de l’administrateur.

x

Comment lire ce document

Icônes utilisées dans ce document

Ce document utilise les icônes suivantes pour désigner des informations particulièrement

importantes que l’utilisateur doit lire.

Icône Signification

Attention

Toute manipulation non conforme aux instructions qui

accompagnent ce symbole peut provoquer des dégâts

matériels. Veillez à respecter ces précautions.

Respectez systématiquement la consigne ou l’interdiction

qui est décrite pendant l’utilisation de l’appareil. Veillez

à lire ces instructions pour éviter toute défaillance

mécanique ou endommagement.

Des informations complémentaires ou une référence

au fonctionnement sont données. Il est recommandé

de lire ces remarques.

Remarque

Conseil

xi

Première page de la caméra

Décrit la première page de VB-C60 qui contient le Menu des paramètres, l’affichage de VB-C60

Viewer, etc.

Accédez à la première page de la caméra dans le navigateur Web.

À partir de la première page de la caméra, vous pouvez accéder à VB-C60 Viewer pour

afficher des images ainsi qu’au Menu des paramètres pour spécifier des paramètres détaillés

de la VB-C60.

Si vous accédez pour la première fois à la caméra, consultez le Guide de démarrage

qui l’accompagne.

Accès à la première page de la caméra

1. Accédez à « http://192.168.100.1/ » via le navigateur Web.

2. La première page de la caméra s’affiche.

Un aperçu de chaque lien est fourni ci-dessous.

(1) Bouton Langue

Utilisez ce bouton pour permuter la langue de l’affichage.

(2) Lien vers la page des paramètres (Menu des paramètres)

Cliquez sur ce lien pour afficher le Menu des paramètres de la caméra.

(3) Lien vers la page exemple

Cliquez sur ce lien pour afficher des pages exemple de la caméra.

Remarque

Ce document décrit d’importantes informations basées sur l’adresse IP 192.168.100.1

(paramètre par défaut). L’utilisateur doit en réalité entrer l’adresse IP définie pour la caméra.

(1)

(4)

(3)

(2)

xii

Première page de la caméra

(4) Lien de démarrage de VB-C60 Viewer

Cliquez sur ce lien pour démarrer VB-C60 Viewer qui affiche l’image capturée par la caméra

dans le navigateur Web.

VB-C60 Viewer comprend deux visionneuses : [Admin Viewer] et [VB Viewer] ( P. 3-2).

z Description de chaque lien

[Admin Viewer]

Démarre Admin Viewer.

[VB Viewer]

Démarre VB Viewer.

Accès au Menu des paramètres

Pour définir des paramètres détaillés de la VB-C60, cliquez sur (2) afin d’accéder au

Menu des paramètres. Pour plus d’informations sur le Menu des paramètres, consultez

« Menu des paramètres » dans le « Chapitre 1 Paramètres détaillés » ( P. 1-2).

Accès aux pages exemple

Pour accéder à une page exemple, cliquez sur (3).

Chacune des trois pages exemple, contenant chacune une image fixe, une vidéo

ou une image pour téléphone mobile, peut être affichée.

Conseil

Pour des instructions sur l’utilisation spécifiques des pages exemple, consultez

le « Chapitre 4 Création de pages Web pour la distribution de vidéos » ( P. 4-2).

xiii

Première page de la caméra

Accès VB-C60 Viewer

Sélectionnez [Admin Viewer] ou [VB Viewer] à partir des liens (4) [VB-C60 Viewer]

pour accéder à VB-C60 Viewer.

Admin Viewer

VB Viewer

xiv

Première page de la caméra

Authentification de l’utilisateur lors de l’accès au Menu

des paramètres ou à Admin Viewer

L’authentification de l’utilisateur est requise pour accéder au [Menu des paramètres]

de la caméra ou à [Admin Viewer].

Écran d’authentification Écran d’authentification

dans la [Page des paramètres] dans [Admin Viewer]

Les paramètres d’usine sont spécifiés ci-dessous.

Nom utilisateur : root

Mot de passe : VB-C60

Le nom d’utilisateur « root » est le compte Administrateur de la caméra.

Remarque

• N’oubliez pas de modifier le mot de passe administrateur par défaut pour

garantir la sécurité du système. N’oubliez pas le nouveau mot de passe.

• Si vous devez supprimer les pages exemple ( P. 4-4) pour des raisons de

sécurité, accédez au fichier stocké sous le chemin d’accès suivant via FTP

et créez une copie de sauvegarde du fichier sur un ordinateur, etc., avant

de supprimer les pages exemple.

Chemin d’accès aux exemples français : /mnt_flash/www/html/sample/fr/

Chemin d’accès aux exemples anglais : /mnt_flash/www/html/sample/en/

Chemin d’accès aux exemples japonais : /mnt_flash/www/html/sample/ja/

Chemin d’accès aux exemples italiens : /mnt_flash/www/html/sample/it/

Chemin d’accès aux exemples allemands : /mnt_flash/www/html/sample/de/

Chemin d’accès aux exemples espagnols : /mnt_flash/www/html/sample/es/

Pour restaurer des pages exemple supprimées, vous devez réécrire dans les

chemins d’accès mentionnés ci-dessus la copie de sauvegarde qui a été

copiée sur un ordinateur, etc. N’oubliez pas de créer une copie de sauvegarde

avant de supprimer un fichier.

xv

Première page de la caméra

Remarque

z Si l’administrateur et l’Utilisateur autorisé partagent VB-C60 Viewer sur le même ordinateur,

nous vous recommandons vivement de désactiver la case à cocher [Mémoriser mon mot

de passe].

z Si le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect, la caméra ne se connecte pas.

Entrez les nom d’utilisateur et mot de passe corrects pour connecter la caméra.

z Si vous avez oublié le mot de passe administrateur, appuyez sur le bouton de réinitialisation

pour initialiser les paramètres. Voir « Initialisation à l’aide du bouton de réinitialisation

de la caméra » ( P. 5-21). Notez toutefois que cette opération rétablit tous les paramètres

d’usine de la caméra à l’exception de l’heure et de la date.

Conseil

Pour plus d’informations sur VB-C60 Viewer et les types d’utilisateur, consultez « Présentation

de VB-C60 Viewer » dans le « Chapitre 3 VB-C60 Viewer » ( P. 3 -2 ).

xvi

Première page de la caméra

Paramètres

détaillés

Le texte qui suit décrit les paramètres de connexion réseau, de

contrôle de la caméra, de date et heure, de contrôle d’accès, etc.

1-2

Menu des paramètres

Pour configurer les paramètres de la caméra, accédez aux pages applicables à partir du Menu

des paramètres.

Les paramètres à configurer dans chaque page sont expliqués ci-dessous. Consultez les pages

de référence pour plus de détails.

z Menu des paramètres

z Réseau

Configure le mot de passe de l’administrateur, le réseau local, IPv6, DNS et SNMP ( P. 1-7).

z Date et heure

Configure la date, l’heure et le fuseau horaire appropriés pour la caméra ( P. 1-12).

z Caméra

Configure le nom de la caméra, les paramètres initiaux de la caméra, le contrôle de la caméra,

le mode jour/nuit, les paramètres d’installation, le contrôle de la position de la caméra, le nom

du périphérique d’entrée externe et le nom du périphérique de sortie externe ( P. 1-14).

z Vidéo

Configure la qualité et la taille de l’image, ainsi que le nombre d’images enregistrées

par seconde aux formats JPEG et MPEG-4 ( P. 1-22)

z Téléchargement

Configure le téléchargement HTTP/FTP et les notifications par e-mail ( P. 1-24).

z Serveur

Configure le serveur d’images, le serveur audio et le serveur HTTP ( P. 1-30).

1-3

Menu des paramètres

1

Paramètres détaillés

z Événement

Configure le tampon d’images, la détection de mouvement, l’entrée du périphérique externe,

le rythmeur et le téléchargement des fichiers audio ( P. 1-34).

z Contrôle accès

Configure les comptes utilisateur autorisés, les privilèges des utilisateurs et les restrictions

de l’accès aux hôtes ( P. 1-40).

z IPsec

Configuration IPsec ( P. 1-44).

z Redémarrage

Configure les éléments requérant le redémarrage de la caméra (Redémarrage) ( P. 1-48).

z Maintenance

Outil (Afficher les événements du journal, Afficher les paramètres actuels, Redémarrer,

Rétablir les paramètres) ( P. 1-50).

Remarque

Remarques concernant l’utilisation avec Windows Vista/XP

z Lorsque la boîte de dialogue [Alerte de sécurité Windows] apparaît,

cliquez sur le bouton [Débloquer].

Après avoir cliqué sur ce bouton, l’alerte ne réapparaîtra plus.

z Si la boîte de dialogue s’affiche et la fenêtre indépendante se bloque lorsque vous tentez

d’accéder à l’[AIDE] des pages des paramètres, ou à [Afficher les événements du journal]

ou [Afficher les paramètres actuels] de la page de maintenance, autorisez les [Fenêtres

intempestives] en suivant la procédure décrite dans la barre d’informations.

1-4

Accès au Menu des paramètres

Pour configurer les différents paramètres de la VB-C60, accédez à la caméra dans le navigateur

Web. Accédez à la première page ( P. xi).

Pour saisir l’identifiant et le mot de passe, voir ( P. xiv).

Menu des paramètres

Vous pouvez accéder aux pages des paramètres et à Admin Viewer depuis le Menu des paramètres.

(1) Bouton [Retour au début]

Cliquez sur ce bouton pour afficher la première page de la caméra.

(2) Bouton [Admin Viewer]

Cliquez sur ce bouton pour afficher Admin Viewer.

(3) Menu des paramètres

Cliquez sur un bouton pour afficher la page des paramètres correspondante.

Remarque

Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres d’une page, fermez le navigateur

Web pour des raisons de sécurité.

Le nom de modèle

affiché est « VB-C60 ».

Menu des paramètres

La page charge ...

Canon VB-C60 Manuel utilisateur

Canon VB-C60 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents