Friedrich Kuhl SQ08 Manuel utilisateur

La page charge ...

Fenêtre - Instructions d'installation

115-Volt:

KWIKQA - Modèles de Châssis Q

SQ06, SQ08

115-Volt: EQ08

FAN SPEED

SCHEDULE

SYSTEM

FAN MODE

POWER

ROOM

SET POINT

TEMP

PM

AM

F

CO

AUTO FA

NTINUOUS

N

AUTO SPEED

88

C

ONOFF

AUTO

SCHEDULE

FILT

CHECK

ER

$MART

9

3001013_00

Climatisation et Chaleur Électrique

Les outils recommandés requis pour l'installation: (non inclus)

Requis pour toutes les installations Recommandé pour les installations à travers-le-mur

INSTALLATIONS POUR FENÊTRE, passez à la page suivante.

Car à travers le mur INSTALLATIONS, passez à la page 22.

ARTICLE No QTY.

E

F

G

VIS # 8 x ½ “(SAC BLEU) la vis

# 8 x 1 ¼” (SACGRIS)

Punaises RECHANGE

PANNEAU D' ISOLATION R1

DESCRIPTIONARTICLE No QTY.

A

B

C

D

1

2

1

Q KÜHL UNITÉ

Rideaux latéraux Q(incluent 8 punaises)

Joint d’étanchéité de lan fenêtre

Coque joint (COLI-RETOUR)

pourles installations de remplacement

seulement

DESCRIPTION

Articles nécessaires pour l’installation (inclus dans les unités froid seul, vendu séparément pour les modéles chaleur/froid)

16

REMARQUE: les vêtements et les équipements de protection doivent être portés et utilisés lors de l’installation de l’unité (ex: lunettes de protection,

gants, bottles, etc...)

Perceuse & "FORET

NIVEAU

PHILLIPS TOURNEVIS

A

E F G

B

C

D

H

6

5

4

1

ÉTAPE 3.

AVERTISSEMENT

Figure 13

Figure 12

DANGER DE CHUTES D’ OBJETS

Ne pas suivre les instructions

d’ins

tallation du climatiseur peut

causer des damages matériels, des

blessures ou la mort.

Figure 14

17

Une fois les deux rideaux ont été installés, faites glisser les

mains sous l’unité pour soulever et transporter à la fenêtre,

comme le montre la Figure 14 ci-dessous. Obtenir une

assistance si necessaire.

IMPORTANT: Certaines municipalités ou juridictions exigent que les

unités de fenêtres sont installés par des entrepreneurs agréés. Vérifiez

vos codes et règlements locaux avant de tenter l’installation.

Plier les côtés du bac de fond du carton. (Voir Figure 12)

ÉTPE 2. Installez de rideaux latéraux (B dans la liste des piéces) sur

les deux côtés de l’unité. Appuyez sur les punaises attachés (4 de chaque

côté) pour fixer les rideaux à la douille. (Voir Figure 13)

ATTENTION

Risque poids excessif. Utiliser deux

personnes ou plus pour manipuler le

climatiseur lors de l’installation. Si ces

recommandations ne sont pas suivies,

des risques des blessures sont possibles.

Figure 16

SECURE à la fenêtre

ceinture par HAUT

TROU DE VIS

SECURE À

ja

mbage de la

fenêtre par le

bas / côté

TROU DE VIS

CeƩe étape doit être SUIVRE POUR ASSURER

COMPLETEMENT que l’ unité soit Įxé à la fenêtre.

Figure 17

Figure 15

18

ÉTAPE 4. Placer l’unité dans la fenêtre avec le rail de support inférieur contre

le bord arriére de l’appui de fenêtre. Center et fermer la fenêtre ouvrant sur le

rail de support supérieur. L’unité doit être de niveau ou légèrement incliné à l’

extérieur (1/4 “tilt) (Voir Fiture 15). REMARQUE: Selon le type de fenêtre,

installez la serrure de sécurité approprié tel que remmandé par le fabrica.

Si vous désirez une installation plus permanente, vous pouvez sécuriser

vos redeaux en utilisant les deux trous de vis et votre manche de l’unité

directement au rebord de la fenêtre inférieure en utilisant l’instruction.

Les étapes 5.1 à 5.3 ci-dessous. Si vous choisissez l’installtion standard

déjà couvert dans les étapes 1 à 5, alors vous pouvez passer à l’étape 6.

ÉTAPE 5.1. Tirer unité de manchon, en utlisant les poignées latérales

situées de part et d’autre de la face décorative. Obtenir une assistance si

nécessaire. Placez l’unité de la route sur une surface stable et plane.

(Voir Figure 17)

ÉTAPE 5. Elargir rideaux latéraux pour remplir fenêtre. Fixez

coin externe haut de deux rideau (gauche et droite) pour jambage

la fenêtre et ouvrant en utlisant les vis fournies. Vis (Point E dans

la liste des pièces) et 1 1/4” 1/2 vis (F Point: dans la liste des

pièces) ont été aménagés pour accueillir des types de fenêtres

différentes. (Voir Figure 16)

REMARQUE: Lors du retrait UNITÉ DE MANCHE ET COMPTABLE OU

UNITE DE MANIPULATION, à obtenir assistance ou d’aide que

nécessaire pour soutenir appareil de bas (BASE PAN), Respect des

distances de tout obstacle. (Voir image-dessous)

CAUTION

Coupe

Bien qu’un soin minutieux ai été mis en

place afin de réduire les angles coupants,

utiliser des gants ou autre protection

pendant l’installation du climatiseur.

Des risques de blessures sont possibles

si ces recommandations ne sont pas suivi.

Figure 19

Figure 18

ANGLE DE SUPPORT DU CABINET

CADRE DE FENÊTRE

RIDEAUX Secure

PAR RESTANT

TROUS utilisant soit 1/2 "

VIS (ARTICLE E:

sac BLUE) OU une vis 1/4 "

Sécurisé seuil Manche

A

À la fenêtre TABOURE

T

UTILISATION (1) 1 1/4

(ARTICLE F: SAC GRIS).

A

REBORD DE FENÊTRE

SECTION A-A

CANAL

DU SEUIL

19

Une fois que l’unit est retirée du manchon, manchor sécurisé à rebord de la fenêtre à travers le trou de vis en bas au centre de la voie de seuil en

utlisant une fourni 1 ¼” vis ( F dans la liste des pièces). (Voir Figure 18 AA).

Dans l’étape 5, les riceaux des fenêtres ontété fixés à l’aide une vis fournie par rideau ( 2 vis au total). Pour une application plus permanente, vous

pouvez sécuriser chaque rideau avec une vis supplémentaire à travers le trou de la vis restante, assurant chaque riceau de la fenêtre est fixée à

jambager la fenêtre et le châssis avec 2 vis chacur (4 vis au total). Deux tailles de vis (E et F cans la liste des pièces ont été aménagés pour accueilir

des types de fenêtres diffiréntes. (Voir Figure 18)

REMARQUE: Sécuriser, les riceaux en utlisant les deux emplacements de trous doe vis peut ne pas fanctionner clans certains types de fenêtres.

Pources applications, utilise uniquement une vis unicuement une vis paraiceau et insaller venol de sécutité appropriéte to que recommandépra

le facbricant de fenêtre.

ÉTAPE 5.2

Inspecter la machine avant d’insérer de nouveau dans la manche. Faites tourner manuellement ventilateur pour voir

qu’il curne librement. Assurez-vous que le cordon électricue est pistionné à l’vant de l’appareil et de la route lors de l’insertion de

nouveau dans le manchon. Insérez l’unit de retour dans le manchon en positionnant sur ces rails enbas des manches et en poussant

en place. Obenir une assistance si né cessaire. (Voir Figure 19)

ÉTAPE 5.3

REMARQUE: Icrs du transport ou l’appareil de traitement, à

obtenir assistance ou d’aic que nécessaire pour soutenir

appareil de bas (BASE PAN), Respect des distances de tout

obstacle.

ATTENTION

Poids Excessif

Utiliser au moins deux personnes

lors de l’installation du climatiseur.

Si cette consigne n’est pas suivi, des

blessures au dos ou autres sont

possibles.

20

Pour plus de commodité et l'apparence optimale la direction du

cordo

n d'alimentation peut être changé de

ga

uche

à

droite en suivant

la procédure ci-dessous. Sélectionnez l'emplacement d

e

sortie sur la

gau

che

ou à droite en foncti

on de la proximité de la prise de courant.

(Voir Fig

u

re

22)

Figure 22

Figure 21

SHELL GASKET (ARTICLE D).

Figure 20

Étape 7 Branchez l’appaeil...

Maintenant que l’installation est terminée, votre appareil est

prêt à fonctionner! Il suffit de brancher le cordon d’alimentatior

et suivez les étapes de fonctionnement décrites dans ce manuel

ou votre Guide.

PROTECTION DU CIRCUIT- Si le climatiseur est protégé par un

fusible, utiliser un fusible “TEMPORISÈ” ou un disjoncteur de type

HACR en raison de la forte demande de courant lors de la mise en

marche du climatiseur. Avant de mettre en marche l’appareil, vérifier

l’ampérage de la fusible “TEMPORISÉ ou du disjoncteur qui protège

l’appareil. L’ampérage du fusible ou du disjoncteur doit être de 15

amps.

Instructions d’installation de remplacement

Votre nouveau châssis Kühl Q se adapte à tous les manches

précédentes Friedrich Q-size. Instructions d’installation de

remplacement sont les mêmes pour les deux fenêtre et à travers le

mur.

Inspectez votre Friedrich douille Q-size existante pour se assurer

qu’il est correctement installé et en bor état.

Figure A-C

A

B

C

Couper le joint d’ètanchèitè de la fenêtre (C dans la liste des pièces)

pour correspondre à la largeur de la fenêtre et l’insérer entre les

châssis de fenêtres comme le montre la.

ÉTAPE 6: Afin de minimiser les fuites d’air et d’assurer une isolation

optimale, installer le panneau d’isolation R1 inclus (pièce H de

la liste).

D’abord, mesurer la largeur à partir d’un côté de l’air

conditionné jusqu’ à l’extrémité du rideau latéral (voir figure A)

Puis, couper le panne d’isolation R1 selon la largeur mesurée

et retirer le couvercle de protection, exposant l’adhésif sur le

panneau arrière (voir figure B).

Enfin, placer uniformément la face adhésive du panneau sur le

haut et le bas du cadre du rideau latéral (voir figure C). Répéter

l’étape ci-dessus pour l’autre côté du cadre.

STEP 1. Remove the decorative front cover. (See A thru D and Figures

22A and 22B below)

A. Open the decorative front cover.

Instructions d'installation de

Ét

C. Retirez quatre vis de xation couvercle avant

décoratif.

Économisez de réinstaller plus tard ..

D. Retirer le couvercle avant décoratif. Conserver dans un

endroit sûr pour réinstaller plu s tard . (aucune image).

Figure 22B

C.

Débranchez l'appareil.

ape 1 ReƟƌĞǌ le couvercle avant décoraƟĨ͘;soir

A à D et chiīres 22 A et 22 B ci-dessous)

A. Ouvrez le couvercle avant décoƌĂƟĨ͘

B. Repérez et débranchez commande électronique câble

d'alimentaƟon harnais.

Figure 22A

A.

21

RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES

Assurez-vous que la prise électrique a la même

configuration que la prise du climatiseur. Consulter

un électricien si les deux ne sont pas compatibles.

Ne pas utiliser d’adaptateur de prises.

Ne pas utiliser de rallonge.

Ne pas enlever la patte de mise a la terre.

Toujours connecter dans une prise a trois trous

avec mise à la terre. Ne pas suivre ces instructions

peut causer la mort, un feu ou un choc électrique.

Figure 24

Verrou de sécurité de garde d'entrée

Pour plus de sécurité, l'appareil est équipé d'une

protection entrée de Garde TM, une fonctionnalité qui

aide à prévenir le coup d' intrusions. Pour engager cette

fonctionnalité, utilisez deux fourni 1/2 * vis (E dans la liste

des pièces) pour fixer le couvercle avant décoratif à

douille. (Voir Figure 26 pour l'emplacement des trous de

vis).

NOUVEL ALIGNEMENT DU CORDAGE A LA

DROITE DE L’APPAREIL.

Figure 25

CORDON SOUS

LE BOSSAGE

DES VIS DE

MONTAGE

GAUCHE

Figure 23

ARRANGEMENT AVEC CORDON

PLACE SUR LA GAUCHE

22

La page charge ...

Friedrich Kuhl SQ08 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Friedrich Kuhl SQ08 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents