Friedrich QSTAR#174 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guided'utilisation

S_rieQStar®Climatiseur

SQ05I SQ06I SQ08I SQIO

Enregistrementdu

climatiseur

Contient (galement des renseignements

sur les modbles, se trouve _ l'avant du c6t(

gauche de l'appareil et directement sous les

commandes de fonction. Si la partie frontale

est sur l'unit(, retirez les deux vis, situ(es

de chaque c6t( (en bas). En faisant face

l'unit(, relevez le bas de la partie frontale

vers vous et faites-la glisser pour la retirer.

Veuillez remplir et envoyer par courrier la

carte d'enregistrement de propri(taire fournie

avec ce produit ou enregistrez-vous en ligne au

www.friedrich.com (t_tats-Unis seulement).

ME:RODE MODELE

NUMERO DE SERIE

DATE D'ACHAT

It matters;

Le meilleur climatiseur d'Am_rique

920-000-06 (04-03)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

F licitations!

Votre nouveau QStar ® par Friedrich vous donnera beaucoup d'ann(es de service fiable. Beaucoup de caract(ristiques ont (t(

inclues dans votre appareil pour vous assurer une op(ration silencieuse, une meilleure circulation d'air froid, et sec, commandes

fonctionnelles et la plus basse consommation d'(nergie.

Tabledesmati res Page

Avant de mettre l'appareil en marche ........................................................................................................................................... 15

Mise en marche de l'appareil ........................................................................................................................................................ 16

Commandes de fonctions ............................................................................................................................................................. 16

Commande de temp(ramre .......................................................................................................................................................... 16

Interrupteur MoneySaver ®........................................................................................................................................................... 16

D(montage et nettoyage du dispositif d'(vacuation et de filtration ............................................................................................. 16

Conseils de d(pannage .................................................................................................................................................................. 17

Garantie ......................................................................................................................................................................................... 18

14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ATTENTION -Avant demettre I'appareilen marche

V_rifier que le branchement _lectrique est cor-

rect.

Les fusibles, s'il y en a, doivent _tre du type ?atemporisation.

Avant d'installer ou de d@lacer cet appareil, v(rifier que

la capacit( du disjoncteur ou du fusible temporisateur ne

d@asse pas la capacit( indiqu(e sur la Figure 1.

IL NE FAUT PAS utiliser de rallonge.

Le cordon fourni a une capacit_ _lectrique suffisante pour

l'appareil. Une rallonge n'en a pas.

II faut v_rifier que la prise est compatible avec la

fiche fournie.

Ceci assure la bonne mise _ la terre. Si la prise n'a que deux

broches, il faut la remplacer par une prise h trois broches

avec mise h la terre, conform(ment ?atousles rbglements

nationaux et locaux. En aucun cas devais vous enlever la

brocher avec mise h terre de la prise. I1faut utiliser la fiche

trois broches fournie avec le climatiseur.

MODELE

CAPAClTE DU

DISJONCTEUR

OU DU FUSIBLE

TEMPORISATEUR

FORME DE LA

PRISE

A VOLT N° NEMA

SQ05 • SQ06 15 125 5-15P _11 I)

SQ08 ° SQ10

Pourobtenirle meilleurrefroidissementet le meilleurrendement

lectrique

Nettoyagedu filtre _ air

Nettoyer r_guli_rement le filtre ?aair pour assurer que le

climatiseur est toujours en excellent (tat de fonctionnement.

Consulter les instructions de d@ose et de nettoyage

indique(s h la page 16.

Bond_bitd'air

I1 faut s'assurer que l'air peut circuler librement autour du

climatiseur. L'air sort du haut du climatiseur et entre h la

base. La circulation d'air est trbs importante pour assurer le

bon fonctionnement. I1 est tout aussi important d'avoir une

bonne circulation d'air autour du climatiseur h l'ext(rieur

du b_timent.

Position de I'appareil

L'appareil a un meilleur rendement quand il est plac_ dans

une fen_tre ou un mur h l'ombre d'un arbre ou d'un autre

b_timent. Uutilisation de draperies ou dejalousies sur le c6t(

ensoleill( de l'habitation augmente (galement l'efficacit( de

l'appareil.

Isolation

Une bonne isolation aide beaucoup au maintien d'un niveau

de confort d(sirable. Les portes doivent _tre (quip(es d'un

bourrelet de calfeutrage. I1 faut prendre soin de mettre du

mastic autour des portes et des fen_tres.

15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

UtilisationduclimatiseurFriedrich

QSTAR° Open

Super High Efficiency

°j

Fo.O_.Low

oo, 11F oo,

Closed9 h_L_FJI

Wait three minutes before restarting

Figure 2

Miseen marchedeI'appareil

Le climatiseur est pr_t _ l'utilisation s'il est install_ et

branch( darts une prise appropri(e.

Commandes de fonctions (Mode)

Ce bouton permet la s_lection de trois diff_rentes vitesses

de refroidissement, ainsi que du FAN ONLY (ventilateur

seulement).

Mettre sur Off (arr_O pour tout (teindre.

Mettre sur HI COOL (refroidissement puissant) pour

refroidir rapidement.

Mettre sur MED COOL (refroidissement moyen) pour

maintenir la temper( d(sir(e.

Mettre sur LOW COOL (refroidissement faible) pour

utilisation la nuit ou quand la demande est faible.

La position FAN ONLY (ventilateur seulement) fait circuler

l'air dans la pibce sans mettre le compresseur en marche.

I1 est aussi possible d'utiliser la position FAN ONLY en

position d'(vacuation d'air pour (liminer l'air vici( ou la

fum(e d'une pibce.

Commandedetemperature

Ce bouton est le thermostat. Glisser la commande du

thermostat vers la droite pour obtenir une temp(rature plus

basse et vers la gauche pour une temp(rature plus (lev(e.

Interrupteur MoneySaver®

I1 est possible d'appuyer sur le c6t_ YES ou NO (oui

ou non) de cet interrupteur fi bascule. Appuyer sur la

position YES (oui) pour obtenir le fonctionnement le plus

(conomique. Le ventilateur et le compresseur fonctionnent

en meme temps, maintenant la temp(rature s(lectionn(e

un niveau plus constant et r(duisant l'humidit( d'une

manibre plus efficace. Cette commande fonctionne

seulement quand l'appareil est en mode de refroidissement.

Appuyer sur la position NO (non) pour faire fonctionner

continuellement le ventilateur quand l'appareil est en mode

de refroidissement.

Commanded'a_rationext_rieure

En mettant le levier sur VENT OPEN (a_ration ext_rieure)

(Figure 2), il est possible d'(vacuer de la pibce l'air vici(

et la fum(e. I1 faut mettre le ventilateur sur FAN ONLY

(ventilateur seulement) pour acc(l(rer le d(bit d'air vers

l'ext(rieur. Pour le refroidissement normal, l'a(ration

ext(rieure doit _tre ferm(e pour obtenir le meilleur

rendement (Figure 2).

Pourretirerlefiltre

Le schema ci-dessous est un guide pour le remplacement du

filtre. Tirer le cadre du filtre vers soi et vers le haut. Nettoyer

avec de l'eau chaude et un d(tergent doux, rincer, s(cher et

remettre en place en glissant le filtre en position derribre le

panneau avant.

16 Figure 3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Conseilsded pannage

Pas de refroidissement

Si le climatiseur fonctionne, mais ne refroidit pas, v_rifier

que les commandes sont r(gl(es correctement. Inspecter le

filtre et le nettoyer si n(cessaire.

Le climatiseur ne fonctionne pas

V_rifier que le cordon est branch_ h fond et que le climatiseur

n'est pas en mode de d(lai. V_rifier le fusible ou le coupe-

circuit. Ce guide donne la taille correcte du fusible en page

15.

C'est un appareil pour temps chaud

Le climatiseur est con_u pour refroidir par temps chaud,

quand la temp(rature ext(rieure est sup(rieure ?a60°F (16°C)

et au-dessous de l15°F (46°C). I1 ne peut pas refroidir une

piece s'il fait d(jh froid dehors.

La condensation est normale

Les climatiseurs pompent de la chaleur et de l'humidit_ de

la pibce vers l'air ext(rieur. L'humidit( devient de l'eau et

le climatiseur utilise la plus grande portion de l'eau pour

maintenir froid le serpentin ext(rieur. Si l'humidit( est

excessive, de l'eau peut s'_goutter h l'ext(rieur. Ceci est

normal.

6ivre

Ceci est g_n_ralement caus_ par un d_bit d'air insuffisant

autour des serpentins, un filtre sale, du temps frais et humide

ou une combinaison de ces _l(ments. Mettre l'appareil en

mode de ventilateur seul (Fan Only) pour faire disparaitre

le givre. R(gler le thermostat hune temp(rature l(gbrement

sup(rieure peut _galement _viter la formation de givre.

Bruit

Tousles climatiseurs font du bruit. Nous les construisons

pour qu'ils soient aussi silencieux que possible. Un

climatiseur install( dans un mur est plus silencieux qu'un

climatiseur install_ dans une fen_tre.

Nettoyageduclimatiseur

I1est possible de nettoyer la grille de d_coration et le coffret

avec de l'eau chaude et un d(tergent liquide doux. Quand

le serpentin int(rieur est sale, le nettoyer avec le suceur de

d(poussi(rage d'un aspirateur. S'il est accessible, arroser

doucement le serpentin ext(rieur avec un tuyau d'eau. S'il

n'est pas accessible, appeler un technicien pour faire un

nettoyage approfondi, selon le besoin.

17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO,

Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540

(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480

Garantie limit e- Climatiseurs Friedrich

GARANTIE LIMITI_E - PREMIF=REANNI_E

TOUTES LES PII_CES - Si, dans les 12 mois suivant la date d'achat initial, une piece fournie par FRIEDRICH est defectueuse &cause

d'un defaut de main d'oeuvre ou de materiel, FRIEDRICH r_parera le produit gratuitement, pourvu qu'il soit raisonnablement facile

d'obtenir acces au climatiseur pour le reparer. Toute main d'oeuvre necessaire pourdeposer des appareils d'acces difficile et/ou lesfrais

de deplacement (kilometrage) par le centre de reparation, au dela de 25 miles (40kin) dans une seule direction, sont la responsabilite do

propdetaire. Ce remede est expressement accepte comme le seul remede dans les 12 mois suivant ladate d'achat initial.

GARANTIE LIMITI_E - DEUXII_ME A CINQUII_ME ANNI_E

SYSTEME DE RIeFRIGIeRATION leTANCHE - Si le systeme de r_frigeration etanche (dans le cadre de cette garantie, definicomme le

compresseur, le serpentin de condenseur, le serpentin d'evaporateur, la vanne d'inversion, le clapet de non-retour, le tube capillaire, le

filtre-deshydrateur ettous leurstubes de raccordement) faisant partie du climatiseur FRIEDRICH est defectueux a cause d'un defaut de

main d'oeuvre ou de matedau dans les 60 mois a compter de ladate d'achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour lesfrais de

main d'oeuvre et les pieces necessaires pour reparer le systeme de refrigeration etanche. FRIEDRICH ne paiera pas pour lesfrais de

diagnostic du probleme, de depose, de transport du climatiseurjusqu'au centre de reparation et de retour ni lesfrais de repose associes

la reparation du systeme de refrigeration etanche. Tous ces frais sonta la charge du propdetaire. Ce remede est expressement accepte

comme leseul remede dans les 60 mois suivant la date d'achat initial.

CONDITIONS D'APPLICATION ET LIMITATIONS - Cette garantie s'applique a tousles appareils vendus au detail aux I_tats-Unis, dans

le Districtde Colombia et au Canada. Cette garantie ne s'applique pas :

1. aux filtres a air ni aux fusibles ;

2. aux produits dont le numero de modele et le numero de serie ont ete enleves ;

3. aux produits dont les defauts ou deg&tsont ete causes par une mauvaise installation, un mauvais c&blage, I'alimentation avec une

mauvaise tension ou par un mauvais entretien ; ni causes par un accident, une mauvaise utilisationou des abus, un incendie, des

inondations,des modifications et/ou une mauvaise application du produitet/ou des appareils installesdans une atmosphere corrosive,

problemes ou delais de reparation causes par actes de guerre, des restrictions ou limitationspar le gouvemement, des greves, des

manquements de materiel en dehors du contrble de FRIEDRICH ou par des cas de force majeure.

OBTENTION DE RIePARATION SOUS GARANTIE - Le service sera fourni par undistdbuteur agree par FRIEDRICH ou un centre de

reparation dans la region. IIssont indiques dans les Pages Jaunes. S'il faut de rassistance pour obtenir des reparations sous garantie,

ecrire a Room Air Conditioner Service Manager, Fdedrich Air Conditioning Co., P.Q. Box 1540, San Antonio, Texas 78295-1540.

LIMITATIONS - CETTE GARANTIE A leTle DONNIeE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Ind_pendamment de

cette garantie, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE D'APPLICATION POUR UN BUT PARTICULIER ET/OU DE VENDABILITIe

EST LIMITIeE A LA DURIeE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LE FABRICANT SPIeCIFIQUEMENT DIeCLINE ET REFUSE TOUTE

RESPONSABILITIe POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES POUR INEXIeCUTION DE TOUTE GARANTIE EX-

PRESSE OU SOUS-ENTENDUE.

REMARQUE - Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur la Iongueur de la garantie sous-entendue ou ne permettent pas

la limitation ni rexclusion des dommages indirects ou secondaires, il est donc possible que ces exclusions et limitations ne s'appliquent

pas a un cas specifique.

AUTRE - Cette garantie donne des droits specifiques et il est possible que le proprietaire ait d'autres droits qui varient d'une province &

I'autre.

PREUVE D'ACHAT - Le proprietaire dolt fournir la preuve d'achat pour pouvoir recevoir des services sous garantie.

Tousles appels pour expliquer le fonctionnement de ce produit sont &la charge du consommateur.

Toute reparation sous garantie dolt 6tre faite par un agent de reparation agree par FRIEDRICH, sauf en cas d'autorisation prealable par

FRIEDRICH.

En cas de question concernant les clauses de cette garantie, la version en anglais a priorit&

Revised 0801

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La page charge ...

Friedrich QSTAR#174 Le manuel du propriétaire

Friedrich QSTAR#174 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents