Kohler 77686-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Système de ﬁltration d’eau

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne pas utiliser

avec de l’eau qui n’est pas sûre au point de vue

microbiologique ou d’une qualité non connue sans

désinfection adéquate avant ou après le système.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

installer ce dispositif dans des endroits où la température

pourrait descendre au-dessous du niveau de congélation, où

il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil, ou

encore à la chaleur.

AVIS: Lire ce manuel au complet aﬁn de prévenir des lésions

corporelles et des dommages matériels au cours de l’installation et

de l’utilisation de ce produit.

AVIS: Vériﬁer les exigences de codes de plomberie auprès du

département de travaux publics local. Suivre leurs directives lors de

l’installation de ce système de ﬁltration d’eau.

AVIS: Ce produit a une durée de vie utile limitée. Conserver un

dossier indiquant la date d’installation et tout autre entretien

Alimentation en

eau froide 3/8"

Plus:

• Dispositifs de fixation (tête de filtre sur meuble)

• Outils de menuiserie habituels

Marqueur

permanent

Kohler Co. Français-1 1285422-2-C

Avant de commencer (cont.)

exécuté. En raison de la durée de vie utile limitée, et pour empêcher

des réparations coûteuses ou des dégâts d’eau éventuels, remplacer

le système tous les 10 ans.

AVIS: Couper l’alimentation en eau à la tête du ﬁltre et retirer la

cartouche du ﬁltre si on ne s’en occupe pas sur une période

prolongée (4 semaines environ ou plus) Entreposer la cartouche du

ﬁltre dans un sac scellé dans le réfrigérateur aﬁn de porter au

maximum la durée de vie restante du ﬁltre.

REMARQUE: S’assurer que l’emplacement de montage et la

visserie de ﬁxation pourront supporter le système lorsque celui-ci est

installé et rempli d’eau.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment de l’État et

locaux.

Les contaminants ou d’autres substances retirées ou réduites par

ce système de ﬁltration pourraient ne pas être présents dans votre

eau. Consulter la ﬁche technique sur la performance (incluse) en

ce qui concerne les contaminants et la performance de réduction.

Inspecter la plomberie et les accessoires pour y rechercher des

dommages éventuels. Réparer ou remplacer selon les besoins.

Installer le système de ﬁltration d’eau sur une alimentation en

eau froide seulement. Ne pas installer ce système sur une

alimentation en eau chaude.

Le système de ﬁltration d’eau est destiné à être installé

au-dessous d’un évier. S’assurer que le fond de la cartouche du

ﬁltre se trouveà2po(51mm)aumoins au-dessus du plancher

du meuble et qu’il sera accessible pour le remplacement de la

cartouche du ﬁltre après installation.

Remplacer les cartouches de ﬁltre tous les 6 mois, lorsque la

capacité a été dépassée, ou lorsque l’on observe une réduction

perceptible dans le débit d’eau.

Purger le système du ﬁltre au complet après des périodes

prolongées de non utilisation. Laisser l’eau s’écouler pendant 5 ou

6 minutes avant utilisation.

Ce système se connecte à un connecteur de compression de 3/8

po (9/16 po-24 UNEF-2A). Il sera peut-être nécessaire d’acheter

des raccords spéciaux pour s’adapter à d’autres connexions.

1285422-2-C Français-2 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)

Noter le numéro de modèle et la date d’installation ci-dessous.

Marquer également la date d’installation sur la tête du ﬁltre et les

cartouches du ﬁltre. Numéro du modèle : ____________ Date de

remplacement : _____________

Conserver ce manuel pour référence future.

Pour en apprendre davantage sur les système de ﬁltration d’eau, les

cartouches de rechange, les services d’abonnement, et le programme

de recyclage, visiter le site kohler.com.

Kohler Co. Français-3 1285422-2-C

1. Préparer le site

Pour les installations existantes : Couper l’alimentation en eau

froide et tourner le robinet pour soulager la pression d’eau et

vider l’eau de la canalisation.

Déconnecter la canalisation d’alimentation en eau froide de la

vanne d’alimentation en d’eau froide.

AVIS: Procéder avec soin pour éviter un serrage excessif ou un

ﬁletage croisé des connexions aﬁn de prévenir des fuites d’eau.

Si de l’eau ﬁltrée et de l’eau non ﬁltrée sont fournies, installer Ie

té (fourni) sur la vanne d’alimentation en eau froide.

Connecter l’adaptateur d’alimentation en eau à la vanne ou au té

d’alimentation en eau froide.

Adaptateur

d'alimentation

en eau

Adaptateur

d'alimentation

en eau

Té

1285422-2-C Français-4 Kohler Co.

2. Monter la tête du ﬁltre

IMPORTANT! Cette unité est conçue pour une installation

verticale.

IMPORTANT! L’emplacement de montage du système de ﬁltration

d’eau est de première importance. Vériﬁer que le fond de la

cartouche du ﬁltre se trouveà2po(51mm)aumoins du plancher

du meuble. S’assurer que le système n’interfère pas avec les autres

éléments et que l’on peut y accéder sans difficulté. S’assurer que la

tubulure ne sera pas sous tension après son installation.

AVIS: Choisir les dispositifs de ﬁxation (non fournis) appropriés

pour le matériau des parois du meuble.

Aligner les trous de ﬁxation de la tête du ﬁltre à l’emplacement

de ﬁxation déterminé.

Marquer les emplacements des oriﬁces de ﬁxation avec un

marqueur permanent. Mettre la tête du ﬁltre de côté.

Prépercer les trous de ﬁxation, si nécessaire, en fonction des

dispositifs de ﬁxation choisis.

Enﬁler partiellement les dispositifs de ﬁxation dans la paroi du

meuble et faire glisser la tête du ﬁltre par-dessus les dispositifs

d’attache.

Sécuriser la tête du ﬁltre en position en serrant les dispositifs de

ﬁxation.

2" (51 mm)

Min.

Kohler Co. Français-5 1285422-2-C

3. Connecter la tubulure

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

endommager, vriller ou pincer la tubulure. Éviter de couper

la tubulure. S’il est nécessaire de couper la tubulure, utiliser

un couteau tout usage tranchant pour effectuer une coupe

nette et carrée aﬁn d’éviter des fuites d’eau.

IMPORTANT! L’eau en provenance de la conduite d’alimentation

doit être connectée à l’oriﬁce d’entrée de la tête du ﬁltre. L’eau en

provenance de l’oriﬁce de sortie de la tête du ﬁltre doit être

connectée au robinet. La performance du système et la capacité du

ﬁltre seront comprises si les connexions ne sont pas effectuées

correctement.

Mouiller l’extrémité de l’une des sections de tubulure avec de

l’eau et l’enfoncer fermement dans le port de l’oriﬁce d’entrée de

la tête du ﬁltre.

Mouiller l’autre extrémité de la tubulure avec de l’eau, et

l’enfoncer fermement dans l’adaptateur d’alimentation en eau.

Répéter pour l’autre section de tubulure, en enfonçant une

extrémité dans le port de l’oriﬁce de sortie de la tête du ﬁltre.

Enfoncer l’extrémité restante dans l’adaptateur du robinet d’eau

ﬁltrée.

Connecter l’oriﬁce d’entrée du robinet d’eau ﬁltrée à l’adaptateur

du robinet d’eau ﬁltrée.

S’il est utilisé, connecter l’oriﬁce d’entrée du robinet d’eau non

ﬁltrée au té.

Adaptateur de

robinet d'eau filtrée

Orifice de sortie

Orifice d'entrée

Utiliser de l'eau pour mouiller

les extrémités de la tubulure.

Adaptateur

d'alimentation

en eau

Alimentation en

eau froide 3/8"

Alimentation de

robinet d'eau

non filtrée

Couvercle

1285422-2-C Français-6 Kohler Co.

Connecter la tubulure (cont.)

Enfoncer le couvercle sur la tête du ﬁltre.

Si souhaité, sécuriser la tubulure sur une paroi du meuble en

utilisant les brides et la visserie appropriées (non fournies).

Kohler Co. Français-7 1285422-2-C

4. Installer la cartouche du ﬁltre

IMPORTANT! Pour le modèle K-77686 : Deux cartouches de ﬁltres

identiques sont utilisées. Pour le remplacement futur des cartouches

de ﬁltres, remplacer les deux cartouches en même temps aﬁn de

maintenir une performance adéquate.

Inscrire la date d’installation sur l’étiquette de la nouvelle

cartouche de ﬁltre.

Retirer et jeter le capuchon de la cartouche du ﬁltre.

Inspecter la cartouche du ﬁltre pour y déceler des dommages.

Vériﬁer que les deux ensembles de joints toriques sont présents et

qu’ils sont positionnés correctement dans les rainures.

REMARQUE: La cartouche du ﬁltre s’engage seulement dans la tête

du ﬁltre dans un sens. Ne pas forcer les composants.

Aligner la cartouche du ﬁltre de manière à ce que l’étiquette se

trouve sur la gauche et appuyer vers le haut de manière à ce que

la clé de la cartouche du ﬁltre s’engage dans la tête du ﬁltre.

Utiliser la main pour tourner la cartouche du ﬁltre de 90° dans le

sens antihoraire, jusqu’à ce qu’elle s’arrête et soit engagée en

toute sécurité dans la tête du ﬁltre.

5. Vériﬁcation de l’installation

Ouvrir l’alimentation en eau froide et vériﬁer toutes les

connexions pour y rechercher des fuites éventuelles. Effectuer les

réparations nécessaires.

Capuchon

Joints

toriques

Inscrire la date

sur l'étiquette.

1285422-2-C Français-8 Kohler Co.

Vériﬁcation de l’installation (cont.)

Faire couler l’eau par le robinet pendant 5 minutes au moins pour

éliminer tout l’air et toutes les particules de charbon dans le

système.

Entretien

Un entretien régulier et le remplacement de la cartouche du ﬁltre

n’exigent pas que la tubulure soit déconnectée. Suivre cette procédure

lorsqu’il devient nécessaire de déconnecter la tubulure des raccords.

•

Couper l’alimentation en eau froide au système de ﬁltration et

tourner le robinet pour soulager la pression d’eau.

•

Appuyer fermement dans le collier autour du raccord tout en

utilisant la main pour libérer la tubulure.

•

Inspecter la tubulure pour y rechercher des dommages ou des

pincements éventuels.

•

Se reporter à la section « Connecter la tubulure » pour réinstaller

la tubulure.

•

Se reporter aux instructions d’installation de la cartouche du ﬁltre

de rechange pour remplacer la cartouche du ﬁltre.

Dépannage

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour une réparation sous garantie, s’adresser au

concessionnaire ou au distributeur en gros.

Pour tout renseignement sur les pièces de rechange et les cartouches de

ﬁltres de rechange, visiter la page du produit sur le site kohler.com.

Kohler Co. Français-9 1285422-2-C

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. Fuites d’eau

entre la tête du

ﬁltre et la

cartouche du

ﬁltre.

A. Un joint torique est

endommagé,

encrassé ou délogé.

A. Couper

l’alimentation en eau

et soulager la

pression d’eau.

Retirer la cartouche

du ﬁltre et inspecter

les joints toriques

pour y rechercher

des dommages ou

des débris éventuels

et assurer que les

joints toriques sont

en place. Réinstaller

la cartouche du ﬁltre,

ouvrir l’alimentation

en eau et vériﬁer

qu’il n’y a pas de

fuites d’eau.

2. Fuites d’eau au

niveau de la

connexion de

la tubulure.

A. La tubulure n’est

pas découpée de

manière carrée ou

elle est

endommagée ou

pincée.

A. Couper

l’alimentation en eau

et soulager la

pression d’eau.

Enfoncer le collier

autour du raccord au

niveau de la fuite et

tirer sur la tubulure

pour la retirer.

Utiliser un couteau

tout usage tranchant

pour couper 1/2 po

(13 mm) de

l’extrémité de la

tubulure. Réinsérer la

tubulure dans le

raccord. Ouvrir

l’alimentation en eau

et rechercher des

fuites éventuelles.

1285422-2-C Français-10 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

3. Fuites d’eau au

niveau de la

connexion

ﬁletée.

A. La connexion est

endommagée ou

encrassée.

A. Couper

l’alimentation en eau

et soulager la

pression d’eau.

Déconnecter le

raccord et inspecter

le joint d’étanchéité

pour y rechercher

des dommages ou

des débris. Retirer

tous les débris ou

remplacer le raccord

endommagé.

Reconnecter le

raccord en toute

sécurité, mais ne pas

serrer excessivement.

Ouvrir l’alimentation

en eau et rechercher

des fuites

éventuelles.

Kohler Co. Français-11 1285422-2-C

Spéciﬁcations

Pour les conditions d’utilisation et les pièces de rechange, consulter ce

guide ainsi que la ﬁche technique sur la performance.

Ne pas utiliser sur de l’eau qui n’est pas sûre au point de vue

microbiologique ou d’une qualité non connue sans désinfection

adéquate avant ou après ce système de ﬁltre. Les systèmes certiﬁés

pour une réduction de kystes peuvent être utilisés sur des eaux

désinfectées qui pourraient contenir des kystes ﬁltrables.

Pression de fonctionnement : 40 psi (276 kPa) - 120 psi (827 kPa)

Température de fonctionnement : 33°F (0,5°C) - 100° (37,8°C)

Les pièces de rechange et les cartouches de rechange peuvent être

Système de filtration Kohler Aquifer®

Cartouches de remplacement: K-77687 (1 par paquet) et K-77688

(2 par paquet)

Série de modèles: K-77685 Système à collecteur unique

Débit: 0,85 gpm (3,21 lpm)

Capacité: 389 gal (1472 L)

Série de modèles: K-77686 Système de collecteur double

Débit: 1,70 gpm (6,43 lpm)

Capacité: 778 gal (2 945 L)

Les modèles K-77685 et K-77686 sont testés et

certifiés par IAPMO R&T Lab et IAPMO R&T

par rapport à la norme CSA B483.1; la norme NSF/

ANSI 42 pour la réduction esthétique de chloramines

et de particules de Classe I; la norme NSF/ANSI 53

pour la réduction de l'amiante, des spores, de plomb,

de mercure, de MTBE, de turbidité et de COV; la

norme NSF/ANSI 401 pour la réduction de phénytoïne,

de bisphénol A, d'estrone, d'ibuprofène, de naproxène,

et de nonylphénol; et le protocole NSF P473.

Consulter la fiche technique sur la performance en ce qui concerne les

contaminants individuels et la performance de réduction.

Ces systèmes sont conformes au normes NSF/ANSI 42, 53 et 401 et au

protocole NSF P473 pour les allégations de performance spécifiques tel

que certifié et corroboré par les données de test.

Les composés certifiés sous la norme NSF/ANSI 401 ont été présumés

être des contaminants émergents.

1285422-2-C Français-12 Kohler Co.

Spéciﬁcations (cont.)

obtenues auprès du distributeur local ou directement auprès de

Kohler Co. :

Kohler Co., 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin, 53044

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS pour les systèmes de ﬁltration

d’eau KOHLER

®

Les systèmes de ﬁltration d’eau de KOHLER (à l’exception des

cartouches jetables de rechange) utilisés aux États-Unis et au Canada

sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant

cinq (5) ans à compter de la date d’achat lors d’une utilisation

domestique normale. (La durée de vie des cartouches jetables de

rechange varie en fonction des conditions locales de l’eau et de la

consommation d’eau, et, par conséquent, elles ne sont garanties contre

tout vice de matériau ou de fabrication qu’au moment de l’achat.)

Tous les produits doivent être installés et utilisés conformément aux

procédures et directives recommandées par le fabricant. Une mauvaise

utilisation ou installation pourrait annuler la présente garantie.

Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale aux

États-Unis ou au Canada, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la

réparation, le remplacement ou la correction appropriée. Aucun

dommage causé par un accident, une mauvaise utilisation ou un

mauvais traitement n’est couvert par la présente garantie. Kohler

Co.n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’enlèvement,

d’installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect.

La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix

d’achat du produit. Ces systèmes de ﬁltre d’eau n’ont pas été testés

ou certiﬁés pour être conformes aux standards hors des États-Unis et

du Canada. Dans la limite permise par la Loi, Kohler Co. rejette

toute garantie sur les systèmes de ﬁltration d’eau utilisés hors des

États-Unis et du Canada, qu’il s’agisse de garanties expresses ou

implicites, y compris, mais sans s’y limiter les garanties implicites de

qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.

Pour obtenir le service de garantie contacter Kohler Co., par

l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou

revendeur par Internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler

Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou

consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

Kohler Co. Français-13 1285422-2-C

Garantie (cont.)

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE

GARANTIE AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIABILITÉ ET

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO.

ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ

CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite

sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des

dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent,

lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous

pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre. Cette garantie donne des droits juridiques

particuliers applicables aux É.-U. D’autres droits pourraient être

disponibles mais différer de pays en pays.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1285422-2-C Français-14 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 77686-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 77686-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents