Pentair LR-1500 Lead Filtration System Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGLISH

• 5 •

REPLACEMENT PARTS

1

3

4

2

5

6

ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY

1 153202 #10 SMP 3G-SL BLUE 1

2 655208-43 CARTRIDGE, PENTAIR LR-FB10 1

3 SH143026 O-RING 1

4 SH154812 CAP 3G-SL BLACK IB 3/8 QC W/PR 1

5 150539 SW-1A, WRENCH 1

6 244996 INSTALLATION KIT 1

For replacement parts, contact your nearest Pentair

distributor or call 800.279.9404

La page charge ...

• 12 •

FRANÇAIS

MESURES DE PRÉCAUTION

Lisez et suivez attentivement les directives.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas le système si l’eau est insalubre

microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection

adéquate en amont ou en aval du système. Les systèmes homologués

pour la réduction de kystes peuvent être utilisés pour traiter de l’eau

désinfectée pouvant contenir des kystes ﬁltrables.

AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION65

DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT :

Ce produit contient des produits chimiques considérés

par l’État de Californie comme pouvant causer des cancers, des

malformations congénitales et d’autres troubles du système

reproducteur.

MISE EN GARDE

Le système doit être protégé contre le gel, qui risque de

craqueler le ﬁltre ou de provoquer une fuite.

MISE EN GARDE

Le joint torique en caoutchouc forme un joint étanche à

l’eau entre le couvercle et le fond du boîtier. Pour prévenir les fuites

d’eau, il est important que le joint torique soit bien emboîté dans la

rainure située au-dessus du ﬁletage du boîtier.

REMARQUES:

• Système traitant uniquement l’eau froide.

• Assurez-vous que l’installation est conforme aux lois ainsi qu’aux

règlements d’État et municipaux.

• Le système doit être entretenu conformément aux directives

du fabricant, ce qui comprend le remplacement des cartouches

ﬁltrantes. Les contaminants et les autres substances éliminés ou

réduits par ce système ne sont pas forcément présents dans votre

eau. Demandez une copie d’analyse d’eau au service de gestion

des eaux de la municipalité ou faites tester l’eau par un laboratoire

d’analyse de l’eau réputé.

• Après des périodes prolongées d’inutilisation (par exemple, pendant

les vacances), il est recommandé de rincer le système à fond. Laissez

l’eau s’écouler 5 à 6minutes avant utilisation.

• Les cartouches ﬁltrantes de ce système ont une durée de vie utile

limitée. Un changement dans le goût, l’odeur et le débit de l’eau

ﬁltrée indique que la cartouche doit être remplacée.

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

Plage de température: 4,4 à 37,8°C (40 à 100°F)

Plage de pression: 2,75 à 8,62bar

(40 à 125lb/po²)

Débit de service à 4,1bar (60lb/po²): 9,46L/min (2,5gal./min)

Durée de vie utile nominale: 5678litres (1500gallons)

Dimensions: 124 x 330 x 136mm

(4,88 x 13 x 5,25po)

Poids (système et cartouche): 1,36kg (3lb)

PIÈCES COMPRISES

• Système de ﬁltration avec cartouche

• Trousse d’installation:

- Tuyaux (blanc et bleu) de 3/8po

- Clé pour fond de boîtier de ﬁltre

- Raccords femelles de 3/8x 3/8po

- Vis de montage

- Sachet de lubriﬁant au silicone

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS

• Lunettes de sécurité

• Clé ajustable

• Coupe-tube ou couteau universel

• Perceuse à main ou électrique (modèle sans ﬁl recommandé)

• Mèche de 1/4po

• 13 •

FRANÇAIS

1

Arrivée

d’eau

froide

Dégagement

minimum sous le

boîtier

Utilisez le couvercle à support

de montage intégré comme

gabarit pour marquer

l'emplacement des vis.

Arrivée

d’eau

chaude

A

B

C

Tuyau bleu

Tuyau

blanc

Arrivée

d’eau

froide

Arrivée

d’eau

chaude

3

Arrivée

d’eau

froide

Arrivée

d’eau

chaude

2

D

E

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

REMARQUES:

• Veuillez lire toutes les directives et spéciﬁcations et prendre toutes les

précautions nécessaires avant de procéder à l’installation de ce système

de ﬁltration d’eau.

• Une vanne de coupure doit être installée en amont du système.

• La cartouche ﬁltrante et le boîtier sont assemblés en usine et n’ont pas à

être désassemblés tant qu’il n’est pas nécessaire de remplacer la cartouche.

Installation

1. (A) Coupez l’arrivée d’eau froide et ouvrez le robinet situé le plus près aﬁn

de réduire la pression dans les tuyaux avant de commencer l’installation.

Placez un bac ou des serviettes sous la conduite d’eau froide pour

recueillir l’excédent d'eau. (B) Choisissez l’endroit où le système sera

monté sous l’évier. Utilisez le couvercle à support de montage intégré

comme gabarit pour marquer l’emplacement des vis. Montez le système

à l’endroit marqué à l’aide des vis accompagnant le support de montage.

Utilisez une perceuse munie d’une mèche de 1/4po pour percer les avant-

trous destinés à recevoir les vis de montage. REMARQUE: Prévoyez un

dégagement de 1

1

/2po sous le boîtier pour permettre le remplacement de

la cartouche.

2. (C) Débranchez la conduite d’eau froide de la vanne d’alimentation en

eau froide et du raccord du robinet d’eau froide. Fixez les raccords fournis

aux raccords de la vanne d’alimentation en eau froide et du robinet d’eau

froide.

3. (D) Calculez la longueur de tuyau de plastique blanc requise pour

raccorder la vanne d’alimentation en eau froide au raccord de l’oriﬁce

d’entrée (à gauche) du système. Assurez-vous que le tuyau ne comporte

aucune torsion. Coupez le tuyau à la longueur adéquate. Tracez une

marque à 5/8po de chacune des deux extrémités du tuyau blanc.

Humectez les extrémités du tuyau blanc, puis enfoncez-les dans le raccord

et dans l’oriﬁce d’entrée (à gauche) du système. Les marques tracées à

5/8po des extrémités doivent se trouver vis-à-vis du collier du raccord et

du raccord d'oriﬁce d’entrée du système.

4. (E) Calculez la longueur de tuyau de plastique bleu requise pour raccorder

la vanne d’alimentation en eau froide au raccord d’oriﬁce de sortie (à

droite) du système. Assurez-vous que le tuyau ne comporte aucune

torsion. Coupez le tuyau à la longueur adéquate. Tracez une marque

à 5/8po de chacune des deux extrémités du tuyau bleu. Humectez les

extrémités du tuyau bleu, puis enfoncez-les dans le raccord et dans

l’oriﬁce de sortie (à gauche) du système. Les marques tracées à 5/8po

des extrémités doivent se trouver vis-à-vis du collier du raccord et du

raccord d’oriﬁce d’entrée du système.

MISE EN MARCHE DU SYSTÈME

1. Ouvrez lentement la vanne d’alimentation en eau froide.

2. Ouvrez le robinet et rincez le ﬁltre 3minutes. Évacuez l’eau.

3. Vériﬁez s’il y a des fuites au niveau de tous les raccords avant de terminer

l’installation. Si une fuite est visible, consultez la section Dépannage.

REMARQUE: Une cartouche ﬁltrante d’eau potable peut contenir de la

poudre de charbon (une ﬁne poudre noire). Si l’eau contient cette poudre,

jetez-la. Un rinçage plus prolongé est nécessaire si des résidus

sont présents dans l’eau.

REMARQUE: Au départ, l’eau ﬁltrée peut sembler trouble. Si l’eau

s’éclaircit au fond du verre, cela signiﬁe qu’elle contient de ﬁnes bulles

d’air. Les bulles d’air disparaîtront quelques semaines après l’installation.

• 14 •

FRANÇAIS

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

REMARQUES:

• La durée de vie utile de la cartouche ﬁltrante dépend du volume d’eau

consommé et de la qualité de l’eau d’alimentation. Il est recommandé de

remplacer les cartouches ﬁltrantes tous les six à douzemois, ou lorsqu’un

changement de goût, d’odeur ou de débit de l’eau ﬁltrée est décelé.

• Assurez-vous de choisir la cartouche correspondant au système.

• Le modèleLR-1500 nécessite la cartouche de rechange LR-FB10

A

VERTISSEMENT :

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous manipulez du

javellisant à usage domestique aﬁn d’éviter de vous blesser. Lorsque vous

manipulez du javellisant, suivez les directives du fabricant.

A) Coupez l’arrivée d'eau vers le ﬁltre.1) Appuyez sur le bouton de détente

rouge ou ouvrez le robinet d’eau froide aﬁn réduire la pression. 2) Utilisez

la clé de boîtier pour dévisser et enlever le boîtier.

B) Localisez et retirez le gros joint torique (3), essuyez-le pour enlever le

lubriﬁant, puis mettez-le de côté. Jetez les cartouches ﬁltrantes usées au

rebut. Rincez le fond du boîtier et remplissez-le au tiers d’eau. Ajoutez

environ deux cuillères à soupe de javellisant et récurez le couvercle et le

fond du boîtier à l’aide d’une éponge non abrasive ou d’un chiffon. Rincez

abondamment. Lubriﬁez le joint torique à l’aide d’une graisse à base de

silicone.Insérez le joint torique dans la rainure et enfoncez-le avec le doigt

jusqu’à ce qu’il afﬂeure.

REMARQUE: Cette étape est importante pour garantir une bonne

étanchéité du boîtier. Vériﬁez si le joint torique s’ajuste parfaitement dans

son logement. Insérez la nouvelle cartouche sur la tubulure au fond du

boîtier (4).

C) (5) Vissez la base du boîtier sur le bouchon et serrez à la main.

ÉVITEZ DE TROP SERRER. Assurez-vous que la tubulure coulisse dans la

cartouche.Ouvrez lentement l’alimentation en eau pour permettre au ﬁltre

de se remplir d’eau. (6) Appuyez sur le bouton de détente rouge pour

laisser s’échapper l’air emprisonné. Rincez la cartouche 3minutes avant

de l’utiliser.

VÉRIFIEZ QU’IL N’Y A PAS DE FUITES AVANT DE TERMINER L’INSTALLATION.

DÉPANNAGE

Présence de fuites entre le couvercle et la base du boîtier de

ﬁltre:

1. Coupez l’alimentation en eau, puis appuyez sur le bouton de détente

rouge. Retirez la base du boîtier.

2. Nettoyez le joint torique et sa rainure (située directement sous le ﬁletage

du boîtier). Lubriﬁez le joint torique à l’aide d’une graisse à base de

silicone. Vissez la base du boîtier sur le couvercle et serrez à la main.

ÉVITEZ DE TROP SERRER.

REMARQUE: Replacez le joint torique si les fuites persistent ou si le joint

semble usé ou endommagé. Remplacez le joint torique tous les deux ans.

Fuites aux raccords de tuyauterie:

1. Évacuez la pression en coupant l’arrivée d’eau au système et en ouvrant

le robinet jusqu’à ce que l’écoulement d’eau cesse. Placez un seau ou une

serviette sous le système pour recueillir les gouttes d’eau.

2. Abaissez le collier du système ou le raccord de l’adaptateur d’arrivée d’eau

et faites glisser le tuyau hors du raccord. Inspectez la surface du tuyau à la

recherche d’éraﬂures ou de saleté. Nettoyez le tuyau ou taillez-le pour que

la surface soit propre.

3. Humectez l’extrémité du tuyau d’arrivée et insérez-la dans le raccord

d’arrivée du système. Assurez-vous que le tuyau est entièrement inséré

et qu’il dépasse des joints toriques. Mettez le système en marche et

assurez-vous de l’absence de fuite. Si le système continue à fuir, coupez

l’alimentation en eau et communiquez avec le soutien technique au

1800279-9404.

A

B

C

Bouton de détente rouge

Arrivée

d’eau

froide

Arrivée

d’eau

chaude

Bouton de détente rouge

Arrivée

d’eau

froide

Arrivée

d’eau

chaude

Bouton de détente rouge

Arrivée

d’eau

froide

Arrivée

d’eau

chaude

1

6

2

5

3

4

• 15 •

FRANÇAIS

PIÈCES DE RECHANGE

6

2

5

4

3

1

NUMÉRO

D’ARTICLE

NUMÉRO DE

PIÈCE

DESCRIPTION

QTÉ

1 244996 TROUSSE D’INSTALLATION 1

2 150539 CLÉ SW-1A 1

3 SH154812 COUVERCLE NOIR 3G-SL IB 3/8 QC W/PR 1

4 SH143026 JOINT TORIQUE 1

5 655208-43 CARTOUCHE PENTAIR LR-FB10 1

6 153202 NUMÉRO 10 SMP 3G-SL, BLEU 1

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez

avec le distributeur Pentair le plus près de chez vous ou

composez le 1800279-9404.

• 16 •

FRANÇAIS

Le modèle LR-1500 est mis à l’essai et homologué par NSF International en regard

des normes NSF/ANSI42 et 53 et CSAB483.1 pour la réduction des substances

indiquées dans la fiche technique du produit.

C US

IMPORTANT:

Lisez les données de performance et comparez les capacités du

système à vos besoins de traitement d’eau.

Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant

d’installer un système de traitement d’eau aﬁn de déterminer

vos besoins réels de traitement d’eau.

Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire

standard; la performance réelle peut varier.

CONDITIONS DE TEST

Débit: 9,46L/min (2,5gal./min)

Capacité du ﬁltre: 5678litres (1500gallons)

Pression d’entrée: 4,1bar (60lb/po2)

Température: 20 ±2.5°C (68 ±5°F)

EXIGENCES D’EXPLOITATION

POUR LE SYSTÈME LR-1500

Plage de température: 4,4 à 37,8°C (40 à 100°F)

Plage de pression: 2,75 à 8,62bar (40 à 125lb/po2)

ModèleLR-1500

Substance Concentration infiltrante

Concentration

maximale

admissible du

produit dans

l’eau

Exigences de

réduction

Réduction

minimale

Réduction

moyenne

Norme42

Goût et odeur

de chlore

2,0mg/L ± 10% ≥50% 97.4%

Norme53

Kystes** Minimum de 50000/mL 99,95% >99.99%

Plomb (pH 6.5) 0,15mg/L ± 10% 0,010mg/L 99.6%

Plomb (pH8,5) 0,15mg/L ± 10% 0,010mg/L 99.7%

Débit = 9,46L/min (2,5gal./min); capacité = 5678L (1500gallons) ou 12mois.

Les essais ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard; la

performance réelle peut varier.

*Séparation mécanique des particules d’à peine 0,5 à1micron

**Homologué selon la norme NSF/ANSI53 pour réduire les parasites comme

Cryptosporidium et Giardia par des moyens mécaniques.

Nº de l’EPA 090375-MEX-001

SYSTÈMELR-1500 INSTALLÉ AVEC

UNE CARTOUCHE FILTRANTELR-FB10

DONNÉES SUR LA PERFORMANCE

Ce système a été mis à l’essai conformément aux normes NSF/

ANSI42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous.

La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans

le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la

limite autorisée pour l’eau sortant du système, conformément aux

normes NSF/ANSI42 et 53.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas le système si l’eau est insalubre

microbiologiquement ou de qualité inconnue sans désinfection

adéquate en amont ou en aval du système. Les systèmes

homologués pour la réduction de kystes peuvent être utilisés pour

traiter de l’eau désinfectée pouvant contenir des kystes ﬁltrables.

Le matériau d’adsorption ne peut être récupéré ni réutilisé.

Si le matériau d’adsorption est affecté par le chlore, l’eau pénétrant

dans le système doit être traitée aﬁn que le chlore en soit éliminé.

La page charge ...

Pentair LR-1500 Lead Filtration System Le manuel du propriétaire

Pentair LR-1500 Lead Filtration System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents