Pentair LR-BB50 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Pentair LR-BB50 Installation and Operation Manual • 3

ENGLISH

LR-BB50 Heavy Duty Filtration System

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English .....................................Pages 4-7

Sistema de ltración de servicio pesado LR-BB50

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español .................................. Páginas 8-11

Système de ltration d’eau robuste LR-BB50

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Français .................................. Pages 12-15

4

La page charge ...

12

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Risque de secousses électriques. Si les

tuyaux d’eau sont utilisés pour mettre à la terre l’installation

électrique de l’habitation, poser un l de liaison de calibre n°

8 AWG (8,4 mm

2

) (ou de plus gros diamètre) entre les tuyaux

d’arrivée et de sortie du ltre (voir la Figure 1). Chaque extrémité

du l de liaison doit être serrée sur les tuyaux à l’aide de colliers ou

de toute autre connexion conforme aux codes NEC ou CCE et de

la municipalité. Pour de plus amples renseignements, s’adresser à

l’inspecteur des bâtiments ou à un électricien qualié.

Ne pas utiliser ce ltre avec de l’eau

microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans

prévoir une désinfection adéquate avant ou après le système.

Les systèmes certiés pour la réduction des

kystes peuvent être utilisés sur des eaux désinfectées pouvant

contenir des kystes ltrables.

Le ltre doit être protégé contre le gel, car il risque

de se ssurer et de provoquer une fuite d’eau.

Le joint torique en caoutchouc réalise l’étanchéité

entre le couvercle et le fond du boîtier. Il est important que le

joint torique soit correctement enfoncé dans la gorge située au-

dessus des lets du boîtier sinon il y a risque qu’une fuite d’eau

se produise.

Parce que la durée de vie utile du produit est limitée

et an d’éviter des réparations coûteuses ou des dégâts des eaux

éventuels, nous vous recommandons fortement de remplacer les

fonds de boîtier en plastique, tous les cinq ans pour les boîtiers

transparents et tous les dix ans pour les boîtiers opaques. Si

votre fond de boîtier a été en service plus longtemps, il faut le

remplacer immédiatement. Datez tout fond de boîtier neuf ou de

rechange pour indiquer la date future de remplacement.

Ne pas utiliser de ruban chauffant électrique avec

ce ltre.

REMARQUES:

• Pour usage sur eau froide uniquement.

• Les contaminants et autres substances enlevées ou réduites

par ce système de traitement d’eau ne se trouvent pas

forcément dans votre eau. Demandez une copie d’ analyse à

votre service d’eau municipal ou faites tester votre eau par un

laboratoire d’essai de bonne renommée.

• La vie des cartouches ltrantes dépend du type de ltre, de

l’utilisation et de la qualité de l’eau.

• La cartouche ltrante de rechange utilisée sur cet appareil a

une durée de vie limitée. Un changement du goût, de l’odeur ou

de débit de l’eau ltrée indique que la cartouche ltrante doit

être remplacée.

• Utilisez exclusivement des cartouches de rechange Pentair.

• L’installation doit se conformer à tous les règlements en vigueur de la

province et de la municipalité.

• Pour rendre les raccords étanches, n’utiliser que du ruban

d’étanchéité en sparadrap non adhésif. Ne pas utiliser de pâte

pour raccords letés ou de produits identiques avec ce ltre, car

ces produits contiennent des dérivés du pétrole qui causeront le

craquelage et la ssuration du plastique du ltre.

• N’utiliser que du savon et que de l’eau pour nettoyer la cuve et les

éléments du ltre.

• Après de longues périodes d’inactivité, comme par exemple après

des vacances, il est recommandé de rincer le système à fond en

laissant l’eau couler pendant 5 à 6 minutes avant l’utilisation.

• NE PAS utiliser de chalumeau près du ltre en plastique.

• Il se peut qu’une cartouche au charbon actif contienne un petit

nombre de nes particules de carbone (poudre noire très ne). Après

l’installation d’une cartouche neuve, il convient de la purger avec

susamment d’eau pour enlever les particules avant de se servir de

l’eau.

• Porter des lunettes de sécurité pour procéder à l’installation de ce

ltre.

• Le matériau d’adsorption ne peut être récupéré ni réutilisé.

Si le matériau d’adsorption est affecté par le chlore, l’eau

pénétrant dans le système doit être traitée an que le chlore

en soit éliminé.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

REMARQUE:

• Veuillez lire toutes les instructions, spécications et précautions

avant d’installer et d’utiliser le ltre à eau.

• Une valve d’arrêt doit être installée avant le ltre.

• Installez le ltre après le compteur d’eau ou le réservoir sous

pression.

• Les digrammes numérotés correspondent aux étapes

numérotées.

• Avant d’installer le ltre, déterminez où placer l’unité et à quel

type de tuyau l’unité sera connectée. La tête du ltre comprend

des connexions letées NPT de 1 pouce et moulées. Laissez un

dégagement de 1/2 pouce au-dessous du logement du ltre pour

pouvoir changer la cartouche.

• Il est recommandé d’installer des valves d’arrêt sur les tuyaux

d’arrivée et de sortie du ltre. L’installation représentée est faite

avec des tuyaux de cuivre. Le ltre doit être supporté an de ne

pas peser sur les tuyaux. La valve principale d’arrêt d’eau de la

maison peut servir de valve d’arrêt d’arrivée.

Débit: 37.9 L/min

Gammes de pression: 2,1-6,2 bar

Gammes de températures: 4.4°C–37.8°C

l’installation

suggéré (boîtier de ltre 10“ illustré)

Pentair LR-BB50 Manuel d’installation et d’utilisation • 13

FRANÇAIS

1. Entourez les letages de tuyau de chaque raccord avec trois

tours de sparadrap dans le sens horaire.

2. Assemblez tous les raccords. Commencez à visser les

adaptateurs dans le capuchon à la main. Serrez-les

solidement avec une clé. NE SERREZ PAS TROP.

3. Mesurez la longueur (indiquée par un X sur le diagramme)

en travers des raccords assemblés et soustrayez 1 pouce si

vous installez un tuyau de 3/4 de pouce ou 11⁄2 pouce si vous

installez un tuyau de 1 pouce. Marquez la section du tuyau à

retirer.

4. Fermez la valve d’arrivée d’eau principale et ouvrez un robinet

situé sur le tuyau le plus bas de votre maison pour purger le

système. Coupez le tuyau à la longueur voulue. Utilisez un

coupe-tuyau ou une scie à métaux. Limez ou abrasez les

extrémités du tuyau pour vous assurer qu’elles sont lisses et

perpendiculaires.

REMARQUE : Ayez un seau à proximité pour recueillir l’eau qui

pourrait sortir du tuyau.

5. Alignez l’assemblage du ltre avec les extrémités du tuyau

en vous assurant que l’ouverture du capuchon marquée IN

fait face à l’eau d’arrivée. Il sera nécessaire d’écarter les

extrémités du tuyau pour installer l’assemblage du ltre. En

utilisant deux clés ajustables, tenez solidement l’adaptateur

d’arrivée avec une clé et vissez l’écrou avec la deuxième clé,

Répétez la procédure pour l’adaptateur de sortie.

Ouvrez lentement l’arrivée d’eau allant au ltrer et appuyez sur le

bouton rouge de dégagement de pression sur le capuchon pour

éliminer l’air emprisonné. Regardez s’il y a des fuites. Ouvrez le

robinet le plus près et laissez couler pendant 15 minutes.

Risque d’électrocution. Si les tuyaux d’eau

servent à mettre le système électrique de la maison à la terre,

installez un câble temporaire n° 8 AWG (ou plus gros) autour du

ltre (Figure 5). Le câble temporaire doit être raccordé à ses

deux extrémités à un raccord pour câble à pression ou à une

autre connexion conforme à NEC, CEC et aux codes locaux.

2

3

4

5

1

14

FRANÇAIS

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRE

• La durée utile de la cartouche dépend du volume d’eau utilisé et

des substances se trouvant dans l’eau

• Normalement la cartouche doit être remplacée à des

intervalles de trois à six mois ou moins. Remplacez la

cartouche plus fréquemment si la pression d’eau du

robinet commence à diminuer ou si vous remarquez des

changements de goût, de couleur ou de débit de l’eau ltrée.

1. (A) Détournez l’eau allant au ltre en tournant la poignée de 1/2

tour dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle s’arrête. REMARQUE

: Ceci arrêtera toute l’eau allant au logement du ltre. L’eau

à usage domestique ne sera pas ltrée à ce moment-là.

Assurez-vous d’abord de remplir un seau d’eau de manière

à pouvoir nettoyer le logement du ltre après l’avoir retiré.

(B) Dévissez le fond du logement du ltre pour le retirer.

2. Trouvez et retirez le large joint torique (A), nettoyez le lubriant

qui s’y trouve et mettez-le de côté. Jetez la cartouche usée (B).

Rincez le fond du logement du ltre et remplissez d’eau au tiers.

Ajoutez deux grandes cuillerées d’eau de Javel et grattez le

capuchon et le fond du logement du ltre avec une éponge ou un

linge non abrasif. Rincez parfaitement. Lubriez le joint torique

(C) avec du silicone propre. Remettez le joint torique dans la

rainure et lissez quand il est en place avec les doigts. REMARQUE

: Cette étape est importante pour assurer l’étanchéité du

logement du ltre. Assurez-vous que le joint torique est

enfoncé à niveau dans la rainure. Insérez la nouvelle cartouche

(D) sur le tube vertical dans le fond du logement du ltre.

3. (A) Vissez le fond du logement du ltre sur le capuchon et

serrez à la main. NE SERREZ PAS TROP. Assurez-vous que le

tube vertical du capuchon glisse dans la cartouche. (B) Tournez

lentement d’un demi-tour dans le sens antihoraire la poignée

sur le logement du ltre an que le ltre se remplisse d’eau. (C)

Appuyez sur le bouton rouge de dégagement de pression pour

éliminer l’air emprisonné. Rincer la cartouche durant 15 minutes.

Regardez s’il y a des fuites avant de quitter l’installation.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Fuites . . .

entre le couvercle et le fond du boîtier :

1. Coupez l’arrivée d’eau et appuyez sur le bouton

de dépressurisation. Démontez les fonds de boîtier.

2. Nettoyez le joint torique et lubriez-le avec de la graisse au

silicone. Examinez le joint torique pour voir s’il est défectueux.

Remplacez-le au besoin. Nettoyez également la gorge du joint

torique avec un chiffon propre. Remettez le joint torique dans

sa gorge située au-dessus des lets. Revissez fermement le

fond de boîtier sur le couvercle à la main.

NE SERREZ PAS TROP FORT.

3. Ouvrez l’eau. Appuyez sur le bouton rouge de dégagement de

pression pour relâcher l’air emprisonné. Si la fuite persiste,

ou s’il y a d’autres fuites dans l’appareil, coupez l’arrivée d’eau.

Appelez le service client en composant le 800-279-9404.

aux raccords d’entrée ou de sortie :

1. Coupez l’arrivée d’eau. Appuyez sur le bouton rouge de

dégagement de pression pour relâcher l’air emprisonné.

Pour les raccords en laiton, serrez bien les écrous

en leur donnant environ un 1/2 tour à la clé.

2. Ouvrez l’eau. Si la fuite persiste, ou s’il y a d’autres

fuites dans l’appareil, coupez l’arrivée d’eau. Appelez

le service client en composant le 800-279-9404.

2

A

B

C

D

3

A

B

1

C

A

B

Pentair LR-BB50 Manuel d’installation et d’utilisation • 15

LR-BB50 FICHE TECHNIQUE

DE PERFORMANCE

Système de ltration LR-BB50

Cartouche de ltre LR-FB20BB

Spécications d’installation:

• Ne pas utiliser avec de l’eau dangereuse ou de qualité inconnue

sans désinfection adéquate avant ou après le système.

• Les systèmes certiés pour la réduction des kystes peuvent

être utilisés sur des eaux désinfectées pouvant contenir des

kystes ltrables.

• Bien que les tests aient été effectués dans des conditions de

laboratoire, la performance réelle peut varier.

Le LR-BB50 est testé et certié par NSF International contre

CSA B483.1 et NSF / norme ANSI 53 pour la réduction du plomb

et des kystes.

• Ce système a été testé conformément à la norme NSF/ANSI

53 pour la réduction des substances gurant dans la liste

ci-dessous. La concentration de la substance indiquée dans

l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration

inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau quittant le

système, comme spécié par la norme NSF/ANSI 53.

Capacité nominale: 151416 litros

Pression de fonctionnement minimum et

maximum:

2.0 – 6.2 bar

Température de fonctionnement minimum et

maximum:

4.4°-37.8°C

Débit de service nominal (Lpm): 37.9 Lpm

Substance

Dé inuent

Concentration

Eau de

produit

maximale

autorisée

Exigences de

réduction

Réduction

moyenne

Standard 53

Kyste**

Le minimum

50 000

microsphères/L

n/a ≥99.95% 99.99%

Plomb (pH 6.5) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L n/a 98.8%

Plomb (pH 8.5) 0.15 mg/L ± 10% 0.010 mg/L n/a 99.0%

**Certifié NSF/ANSI, norme 53, pour réduire les spores tels que Cryptosporidium et

Giardia par des moyens mécaniques.

EPA Est. 090375-MEX-001

FRANÇAIS

La page charge ...

Pentair LR-BB50 Le manuel du propriétaire

Pentair LR-BB50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents