Eco Flo EPP33 Manuel utilisateur

La page charge ...

Sécurité Générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spécications.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 12

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CONTENTS DU TABLEAU

Manuel D’utilisation

Pompe D’Assèchement

sur piédestal

Les étiquettes de sécurité des instructions

de sécurité importante Lisez et suivez atten-

tivement les instructions de sécurité dans ce

manuel et sur la pompe.

Conservez les Instructions – Ce manuel contient

les instructions importantes qui devraient être

suivies pendant l’installation, l’opération, et l’

entretien du produit. Conservez ce manuel pour

la référence future.

C’est le symbole d’alerte de sécurité.

Lorsque vous voyez ce symbole sur votre

pompe ou dans ce manuel, cherchez un des

mots-clés suivants et être attentif à la possibilité

de blessures corporelles !

Indicates a hazard which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

Indique un danger

qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou

des blessures graves.

Indique un danger qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

NOTICE NOTICE indique que les pratiques

ne sont pas liées à des blessures corporelles.

Gardez les etiquettes de sécurité dans la bonne

condition. Remplacez les étiquettes de sécurité

manquantes ou endommagées.

Une pompe de puisard est un appareil électrique conçu pour fonctionner

dans les environnements humides en soi.

TOUJOURS UTILISEZ UNE

ATTENTION EXTREME

lors d’installer ou maintenir ce produit!

Besoin d’Aide: Téléphonez 1-877-326-3561 à

l’aide; Ne Retournez pas au Magasin

Sécurité générale

Risque des brulures

Ne touchez pas un moteur d’opération. Les

moteurs sont conçus pour fonctionner à

hautes températures. Pour éviter les brûlures

lors d’entretenir la pompe, laissez refroidir

pendant 20 minutes après l’arrêt avant de le

manipuler.

Ne laissez pas la pompe ou aucun com-

posant du système geler. Faire comme cela

va annuler la garantie.

Pompez l’eau seulement avec cette pompe.

Périodiquement, inspectez la pompe et les

composants du système.

Portez des lunettes de sécurité en tout temps

lorsque vous êtes en train de travailler sur les

pompes.

Risque de l’explosion.

Le corps de la pompe

peut exploser si elle est utilisée comme une

pompe de booster.

SECURITE GENERAL E

STOP

Avant que vous commencez

ATTENTION

ADVERTISSEMENT

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

9

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

10

APPLICATION

Idéal pour l’Elimination de l’Eau de Haut-Volume des Fosse de Puisard du Sous-sol et des Puits de Fenêtre

SPÉCIFICATIONS ET PERFORMANCES

Capacité Tête Longueur Solides

Modèle HP Voltage Ph Ampères (GPH at 0’) Maximale Construction Impelleur du Cordon Pompés

EPP33 1/3 115 1 4.0 3000 18 ABS ABS 8’ 3/16”

EPC33 1/3 115 1 4.0 3480 18 Zinc Plated Steel ABS 8’ 3/8”

EPP50 1/2 115 1 5.2 5000 22 ABS Nylon 8’ 3/16”

EPC50 1/2 115 1 5.2 5000 22 Zinc Plated Steel Nylon 8’ 3/8”

9.5”

31.6”

9.25”

1.5” NPT

9.5”

9.6”

31.4”

1.5” NPT

EPP THERMOPLASTIC EPC CAST IRON

Ne travaillez pas sur la

    pompejusqu’àlapuissance

est débranchée.

Ne coupez la broche de

terre ou utilisez un adapta-

teur approprié.

N’utilisezpasunerallonge.

Lecordond’alimentationdelapompedoitêtreconnec-

téeàunelignedeterrefondueséparémentavecune

capacitéminimumde15ampères.Ilpeutêtreconnecté

àlanon-coupe-fusibleauxampèresrecommandées.

1.Avantd’installerouderéparercettepompe, 

soyez sûr que la source de puissance de la

pompe est déconnectée.

2.L’installationetlecâblageélectriquedoivent 

 respecteràl’étatetauxcodeslocauxetdoi 

 ventêtreremplisavantd’amorcerlapompe. 

 Vériezlesorganismescommunautairesap 

propriés, ou contactez les professionnels

locaux électriques et de pompes.

3. Appelez un électricien en cas de doute.

 Lapompedoitêtreconnectéeàundisjonc 

teur séparé de 15 ampères ou un bloc de

fusible de 15 ampères.

Notez que brancher dans les prises existantes peut

entraîner une baisse de voltage au moteur. Cela pour-

rait causer des fusibles grillés, le déclenchement de

surcharge du moteur ou le brûlé du moteur.

4.Unemiseàlaterrepermanentedelapompe 

 àlabarredeterresurlepanneaudeservice 

est obligatoire. Ces pompes de puisard sont

 livrésavecunconducteurdeterreetuneche 

de branchement de type de terre. Ne branchez

 paslapompesurleblocdepuissancejusqu’à 

 cequ’ilmetàlaterreenpermanence.

Pour une sécurité maximale, brancher la pompe

 suruncircuitéquipéd’undispositifdecoupure 

 lorsdepositionnerleldeterredelapompe.

5. Le voltage de la puissance doit correspondre au

voltage de la pompe.

6.Avantd’installerlapompe,nettoyezlebassinde

 puisarddel’eau,dedébrisoudesédiments.

    Puisarddoitêtreventilée

conformément aux codes de

plomberie locaux. Ces pompes de puisard

nesontpasconçuspouretNEPEUVENTPASêtre

installé dans des endroits classés comme dangereux.

7. Le suivant peut causer des blessures et / ou

 desdommagesàlapompeetannuleralaga

rantie.

 (a)L’utilisationd’unerallonge.

INSTALLATION

(b) Couper la broche de terre ou utiliser un raccord

  d’adaptateur.

 (c)Travaillersurlapompeoul’interrupteurlorque’ilest

branché.

 (d)Retirerlecarterdemoteur,dévisserl’impelleur,ou

  autrementretirerlesceaudel’impelleur.

(e) Faire fonctionner la pompe en continu.

(f) Pomper les produits chimiques ou liquides corrosifs.

 (g)Pomperl’essenceoud’autresliquides  

  inammables.

8.TuyauenplastiquePVCpeutêtreinstallédansla

tuy auterie de sortie. Le tuyau de vidange, en

 aciergalvaniséoutuyaudecuivrepeutêtreutilisési

 onlesouhaite.Toutelatuyauteriedoitêtrepropreet

exempt de toute matière étrangère pour éviter le

colmatage.

9.Lapompeserainsufsantesidesliquidesdesuspen

sion contiennent des particules solides plus de 3/16”

pour EPP ou 3/8” pour les EPC.

RACCORDEMENT DE FIL ELECTRIQUE

   Vériezquelevoltageetla

fréquence de la pompe il-

lustréesurlaplaquesignalétiquecorrespondàceux

disponiblessurleréseau.L’installateurdoits’assurerque

lesystèmeélectriqueestmisàlaterreconformémentau

code.

•Pouruneutilisationdeportedesortie,ilestnécessaire

 d’utiliseruncâbleavecunelongueurd’aumoins8‘.

 Lacheetlaconnexiondoiventêtreprotégéscontre

 lesprojectionsd’eau.Avantd’utiliserlapompe,l’in

 spectezvisuellementtoujours(surtoutlecâblede

 puissanceetlache)

•N’utilisezpaslapompesielleestendommagée

•Silapompeestendommagé,faites-leexaminerparun

centre de service agréé.

•Assurez-vousquelesconnexionsélectriquessontpro

 tégéscontrelesinondations.Protégezlacheetle

 câbledepuissancedesbordschaudsouforts.

   Lecâbledepuissancedoit

   êtreremplacéparduperson-

nelqualié.Miseàlaterre:Lacheducâbledepuis-

sance a un double contact de terre, de sorte que la terre

peutêtreréaliséesimplementeninsérantlache.

PROTECTION DE SURCHARGE

Cettesériedepompeestdotéd’uninterrupteurde

protectionthermique.Lapompearrêteencasd’une

condition de surcharge. Le moteur redémarre automa-

tiquementaprèsqu’ilaitrefroidi.Siellenedémarrepas

automatiquement, débranchez la pompe et rebranchez-

le.

11

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

ADVERTISSEMENT

ATTENTION:

Vériez les codes locaux avant

d’installer la pompe.

LA PREMIERE ETAPE:

La pompe doit être installée dans un

bassin bien ventilé et approprié qui est

au moins 24” de profondeur et est au

moins 18” de largeur pour les pompes

équipées avec les interrupteurs allumés/

éteints de grand angle et au moins 14”

de largeur pour les pompes équipées

avec les interrupteurs allumés/ éteints

verticaux

LA DEUXIEME ETAPE:

La pompe doit être placée sur une

surface dure dans un puisard qui a été

débarrassé de tous les débris. Ne placez

jamais la pompe sur les surface en arg-

ile, de la terre ou de gravier.

LA TROISIEME ETAPE:

Raccordez le tuyau d’évacuation,

les raccords et le clapet anti-retour à

l’orice d’évacuation de la pompe. Il est

recommandé que le diamètre du tuyau

d’évacuation soit égal ou plus large que

la taille de l’ évacuation de la pompe.

Tuyau d’Entrée

INSTALLATION

12

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

clapet

anti-retour

Tuyauterie d’ évacuation

peut être PVC, tuyau en

polyéthylène ou en acier

galvanisé

DÉPANNAGE (Attention: couper la puissance de la pompe)

PROBLEMES

LAPOMPENEMARCHE

PASETFAITUNBRUITDE

BOURDONNEMENT

LAPOMPEMARCHEMAIS

NEFOURNITPASD’EAU

LAPOMPEMARCHEET

POMPEDUPUISARD,

MAISN’ARRETEPAS

LAPOMPEMARCHEMAIS

FOURNITSEULEMENT

UNEPETITEQUANTITE

D’EAU

LEFUSIBLESAUTEOU

LEDISJONCTEURDEB-

RANCHEQUANDLA

POMPECOMMENCE

LAMOTEURMARCHE

POURUNTEMPSCOURT,

ETPUISARRETE

CAUSES/SOLUTIONS POSSIBLES

• Le disjoncteur de ligne est éteint, ou fusible est grillé ou en vrac

• Le niveau d’eau dans le puisard n’a pas atteint le niveau liant comme

indiqué dans le dessin d’installation.

• Le cordon de la pompe ne fait pas de contacts dans le réceptacle.

• Le otteur est coincé. Il devrait fonctionner librement dans le bassin.

• Si tout de dessus est OK, et puis, le moteur pourrait être défectueux.

• Vériez si le clapet est installé à l’envers.

La èche sur la vanne doit pointer en direction de l’écoulement

• La soupape d’arrêt de décharge (si utilisée) peut être fermée.

• L’impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou partielle

ment obstrués Retirez la pompe et nettoyez.

• La pompe est verrouillée à air. Démarrez et arrêtez plusieurs fois par

brancher et débrancher le cordon. Vériez le venteau bouché dans la

boîte de pompe.

• Les trous d’entrée dans la base de la pompe sont bouchés. Retirez la

pompe et nettoyez les ouvertures.

• La distance de pompage vertical est trop élevée. Réduisez la distance

ou changez des raccords de décharge de la pompe.

• Le otteur est coincé en position vers le haut.

Assurez-vous que le otteur fonctionne librement dans le bassin.

• l’interrupteur à otteur défectueux. Remplacez l’interrupteur à otteur.

• La pompe est verrouillée à air. Démarrez et arrêtez plusieurs fois par

brancher et débrancher le cordon. Vériez le venteau bouché dans la

boîte de pompe.

• La distance de pompage vertical est trop élevée. Réduisez la distance

ou changez des raccords de décharge de la pompe. Les trous d’entrée

dans la base de la pompe sont bouchés. Retirez la pompe et nettoyez

la passoire et les ouvertures.

• L’impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou partielle

ment obstrués Retirez la pompe et nettoyez.

• L’impelleur de la pompe est partiellement bouchée, provoquant le mo

teur à course lente et la surcharge. Retirez la pompe et nettoyez.

• L’impelleur de la pompe est partiellement bouchée, provoquant le

moteur à course lente et la surcharge.Retirez la pompe et nettoyez.

• Le stator du moteur peut être défectueux.

• Fusesizeorcircuit breakermaybetoosmall.(mustbe15 amps).

• L’impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou

partiellement obstrués Retirez la pompe et nettoyez.

• Inletholesinpumpbaseareclogged.Removepumpandcleanthe openings.

• L’impelleur de la pompe est partiellement bouchée, provoquant le

moteur à course lente et la surcharge.Retirez la pompe et nettoyez.

• Le stator du moteur peut être défectueux.

• L’impelleur ou les ouvertures de volute sont totalement ou partielle

ment obstrus. Retirez la pompe et nettoyez. Nettoyez la passoire

si l’une est installée aussi.

13

Pour les parts ou l’aid, téléphonez au Service de clientele de ECO-FLO 1-877 326-3561

ADVERTISSEMENT

PRECAUTIONS ELECTRIQUES

Avant de réparer une pompe, coupez le disjoncteur de puissance

principale et puis débranchez la pompe toujours. Assurez-vous que

vous n’êtes pas debout dans l’eau et portez des chaussures à semelle de protection isolés, dans

des conditions inondées. Contactez votre compagnie d’électricité locale ou un électricien agréé

qualié pour déconnecter le service électrique avant de pomper le retrait.

Conservez la facture d’achat d’origine pour la garantie d’admissibilité

La Garantie Limitée

Fabricantgarantitàl’acquéreurinitial(“l’acheteur“ou“Vous“)quesesproduitssontexemptsdevicesdematériauet

defabricationpourlapériodeindiquéesurl’emballagedeachetélapompe.Lagarantieindiquéesurl’emballageestà

partirdeladatedel’originalachatdesconsommateurs.Si,auseindelagarantieindiquéesurl’emballaged’originedu

consommateurachatl,toutproduits’avèredéfectueux,ildoitêtreréparéouremplacé,auchoixdufabricant,dépenddes

modalitésetconditionsénoncéesdanslesprésentes.Notezquecettegarantielimitées’appliqueauxdéfautsdefabrica-

tionseulementetnonàl’usurenormale.Touslesappareilsmécaniquesontbesoindepiècesetdeservicepériodiques

pourmarcherlepuit.Cettegarantielimitéenecouvrepaslesréparationsquandl’usurenormaleaépuiséladuréed’une

partieoudel’équipement.

L’étiquettefactured’achatetlagarantieduproduitd’originedesinformationssontnécessairespourdéterminer

l’admissibilitégarantie.L’admissibilitéestbaséesurladated’achatoud’unproduitd’origine-pasladatederemplace-

mentsouslagarantie.Lagarantieestlimitéeàlaréparationouleremplacementduproduitachetéd’origineseulement,

pasleproduitderemplacement(c’estàdireleremplacementd’unegarantieautoriséparachat).

L’acheteurpaietoutretrait,l’installation,lamain-d’œuvre,letransportetlesfraisaccessoires.

Les réclamations faites sous la garantie seront faites en retournant le produit au magasin de détail où il a été acheté ou

àl’usineimmédiatementaprèsladécouverteoutoutdéfautallégué.Lefabricantprendraalorslesmesurescorrectives

aussirapidementqu’ilestraisonnablementpossible.Aucunedemandedeserviceneseraacceptéesielleestreçueplus

de30joursaprèsl’expirationdelagarantie.Lagarantien’estpastransférableetnes’appliquepasauxproduitsutilisés

dans des applications commerciales / de location.

Les termes et les conditions généraux; Les limitations de recours

Vous devez payer tous les travaux et les charges nécessaires au remplacement du produit couvert par cette garantie.

Cettegarantienes’appliquepasàcequisuit:(1)lesactesdeDieu;(2)lesproduitsqui,dansleseuljugementdefabri-

cant,ontfaitl’objetdenégligence,d’abus,d’unaccident,unemauvaiseutilisation,l’altérationoulamodication;(3)les

défaillancesduesàunemauvaiseinstallation,l’exploitation,l’entretienoulestockage;(4)l’application,l’utilisation,oule

serviceatypiqueounonapprouvé;(5)lesdéfaillancescauséesparlacorrosion,larouilleoud’autresmatièresétrangères

danslesystème,oulefonctionnementàdespressionssupérieuresàlalimitemaximalerecommandée.

Cettegarantiedénitlaseuleobligationdufabricantetlerecoursexclusifdel’acheteurdesproduitsdéfectueux.

Lefabricantnepeutêtretenuresponsabledesdommagesindirects,accessoires,oucontinentquecesoit.Lesprécéden-

tes garanties limitée sont exclusives et au lieu de toutes les autres garanties expresses et implicites, y compris mais non

limitéauxgarantiesimplicitesdequalitémarchandeetd’adéquationàunusageparticulier.Lesprécédentesgaranties

limitéenedoiventpass’étendreau-delàdeladuréeprévueauxprésentes.

Certainsétatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesaccessoiresouconsécutifsouleslimitations

limitationssurladuréed’unegarantieimplicite,desortequeleslimitationsoulesexclusionsci-dessuspeuventnepas

vousconcerner.Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciquesetvouspouvezégalementavoird’autresdroits

quivarientd’unÉtatàl’autre.

GARANTIE

1899 Cottage Street, Ashland, Ohio 44805

Téléphonez: 1-877-326-3561

Fax: 1-877-326-1994

www.ecooproducts.com

14

La page charge ...

Eco Flo EPP33 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eco Flo EPP33 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents